1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
நைஜாபிரே.டிவி

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களைப் பதிவிறக்கவும் 
நைஜாபிரே.டிவி

3
00:00:13,458 --> 00:00:50,958
♪

4
00:00:51,083 --> 00:00:54,666
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்
ஒரு கதை...

5
00:00:54,708 --> 00:00:56,291
ஆனால் உண்மையான கதை அல்ல.

6
00:00:56,333 --> 00:01:01,666
மாற்றப்பட்டது. அபத்தமானது.
அருமையான.

7
00:01:01,708 --> 00:01:04,041
பெண்: அது அழைக்கப்படுகிறது
மூழ்கும் சிகிச்சை.

8
00:01:04,083 --> 00:01:08,458
இருப்பவர்களுடன் நாங்கள் அதைப் பயன்படுத்துகிறோம்
OCD மற்றும் PTSD நோயால் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனர்.

9
00:01:08,541 --> 00:01:11,208
நீங்கள் தொடர்ந்து எதிர்கொண்டால்
உனக்கு என்ன ஆனது

10
00:01:11,333 --> 00:01:15,583
வேடிக்கையான மற்றும் பைத்தியக்காரத்தனமான வழிகளில்,
மீண்டும் வரும்போது,

11
00:01:15,666 --> 00:01:18,583
நீங்கள் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்
அதை பற்றி பீதி.

12
00:01:18,708 --> 00:01:20,458
சரி.

13
00:01:23,833 --> 00:01:25,958
[பெருமூச்சு]

14
00:01:26,041 --> 00:01:29,541
காலை 5:27 மணி.
காரணம் எனக்கு நினைவிருக்கிறது

15
00:01:29,583 --> 00:01:30,458
நான் ஸ்டார்பக்ஸில் வேலை செய்வதை வெறுத்தேன்

16
00:01:30,583 --> 00:01:33,083
மற்றும் நான் பார்த்தேன்
ஒவ்வொரு 2 நிமிடங்களுக்கும் கடிகாரம்

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,541
என் ஷிப்ட் முடிவதற்கு மன்றாடுகிறேன்,

18
00:01:35,583 --> 00:01:38,833
அல்லது ஒரு கொள்ளையன் உள்ளே வர வேண்டும்
மற்றும் என் மூளையை ஊதி.

19
00:01:38,958 --> 00:01:40,083
வித்தியாசமாக இருந்தது.

20
00:01:40,208 --> 00:01:42,541
கடையில் யாரும் இல்லை
அந்த காலை, அதாவது,

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,583
அது காலைக்கு முன் இருந்தது
அவசரம், ஆனால் வழக்கமாக இருக்கிறது

22
00:01:44,708 --> 00:01:49,791
1 அல்லது 2 பேர் போல,
இந்த பையன் உள்ளே வருகிறான்

23
00:01:49,833 --> 00:01:53,958
ஆழமான ஊதா நிற டிராக்சூட்டில்
சிலரைப் போல் தெரிகிறது

24
00:01:54,041 --> 00:01:56,833
கிழக்கு-ஐரோப்பிய கும்பல்.

25
00:01:56,916 --> 00:01:58,208
மழை பெய்து கொண்டிருந்தது, பெய்யவில்லை...

26
00:01:58,291 --> 00:02:01,583
செய்ய போதுமான தண்ணீர்
அவரது தலைமுடி நல்லதைப் போன்றது

27
00:02:01,666 --> 00:02:03,291
ஈரமான மாதிரி, உங்களுக்கு தெரியும்.

28
00:02:03,333 --> 00:02:05,333
மேலும் அவரிடம் இருந்தது,
இது நிரந்தரமானது

29
00:02:05,458 --> 00:02:08,208
5:00 நிழல் விஷயம்
நடக்கிறது.

30
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
மற்றும் நான் அவருடையது என்று சொல்ல முடியும்
மனம் வேறு எங்கோ இருந்தது.

31
00:02:12,041 --> 00:02:16,083
அதனால் நான் அவரிடம் கேட்கிறேன், "ஒரு இருக்கிறதா?
நகரத்தில் நகை மாநாடு?"

32
00:02:16,208 --> 00:02:20,166
மேலும் அவர், "என்ன? இல்லை" என்பது போல் இருந்தது.
மற்றும் நான், "ஓ, சரி."

33
00:02:20,208 --> 00:02:21,791
பின்னர் அவர் இப்படி,
"எனக்கு ஒரு கருப்பு காபி கிடைக்குமா?"

34
00:02:21,833 --> 00:02:23,958
நான், "சரி".

35
00:02:24,083 --> 00:02:27,041
எனவே, நான் அவரை கறுப்பாகப் பெறுகிறேன்
காபி, மற்றும் அவர் போன்றவர்,

36
00:02:27,083 --> 00:02:29,958
"என்னிடம் ஏன் கேட்டாய்
நகை விஷயம்?"

37
00:02:30,041 --> 00:02:32,458
மேலும் நான்,
"உங்கள் ட்ராக் சூட் காரணமாக."

38
00:02:32,541 --> 00:02:35,083
மேலும் அவர், "ஓ, நான் இருக்கிறேன்
ஹிப்-ஹாப் வகுப்பிற்கு என் வழி."

39
00:02:35,166 --> 00:02:36,791
மேலும் நான்,
"அது உண்மையான விஷயம் இல்லை."

40
00:02:36,833 --> 00:02:42,458
மேலும் அவர், "சரி".
அவர் பணம் கொடுத்து விட்டு செல்கிறார்.

41
00:02:42,541 --> 00:02:45,458
எனவே, நான் எனது பணியை முடித்துக்கொள்கிறேன்
வீட்டிற்கு சென்று நான் தூங்குகிறேன்

42
00:02:45,583 --> 00:02:48,458
என் கேட்டரிங் வேலைக்கு முன்
அந்த இரவு.

43
00:02:48,583 --> 00:02:51,791
நான் இதற்கு மது அருந்தினேன்,
பழைய ஆண்கள் கிளப் நிகழ்வு போன்றது--

44
00:02:51,833 --> 00:02:53,458
எனக்கு தெரியாது. ஏதோ
சுருட்டுகளுடன் செய்ய.

45
00:02:53,583 --> 00:02:58,208
மற்றும் இதோ...
அதே பையன் இருக்கிறான்

46
00:02:58,291 --> 00:03:00,166
மரகத-பச்சை டிராக்சூட்
இந்த நேரத்தில், போன்ற,

47
00:03:00,208 --> 00:03:05,458
ஒரு ஆடை சட்டை மற்றும் டை,
மற்றும் நான்,

48
00:03:05,583 --> 00:03:07,583
"இந்த பையன்
ஒரு வேற்றுகிரகவாசி."

49
00:03:07,666 --> 00:03:10,416
எனவே, நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். நான் இப்படி,
"ஏய், நீ வேற்றுகிரகவாசி."

50
00:03:10,458 --> 00:03:12,666
மேலும் அவர்,
"உனக்கு எப்படித் தெரியும்?"

51
00:03:12,708 --> 00:03:14,958
மேலும் நான்,
"உங்கள் டிராக்சூட், நண்பா."

52
00:03:15,041 --> 00:03:18,083
மேலும் அவர், "சரி, ஆனால்
நீங்கள் வேறு யாரிடமும் சொல்ல முடியாது.

53
00:03:18,208 --> 00:03:20,833
நீங்கள் செய்தால், நான் வேண்டும்
குடுத்து, சாப்பிடு, கொல்லு."

54
00:03:20,958 --> 00:03:22,666
நான், "சரி,
அது உண்மையில் குறிப்பிட்டது."

55
00:03:22,708 --> 00:03:24,666
மேலும் அவர் சிரிக்கிறார்,
அவர், "ஆமாம்"

56
00:03:24,708 --> 00:03:28,958
மேலும் அவர் ஒரு விஸ்கியை ஆர்டர் செய்கிறார்
அவர் பணம் கொடுத்து விட்டு,

57
00:03:29,083 --> 00:03:31,333
குட் நைட் என்கிறார்,
பின்னர் பின்னர்,

58
00:03:31,458 --> 00:03:35,291
நான் சுத்தம் செய்யும் போது, அவன்
என்னிடம் வந்து அவன் இப்படித்தான்

59
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
"ஏய், இன்னும் ஒண்ணு கிடைக்குமா?"

60
00:03:36,583 --> 00:03:38,208
நான், "இல்லை, மன்னிக்கவும்,
அது சட்டவிரோதமானது."

61
00:03:38,291 --> 00:03:39,541
மேலும் அவர், "சரி,
வேறு எங்கு தெரியுமா?

62
00:03:39,583 --> 00:03:40,791
நான் குடிக்கலாமா?"
மேலும் நான்,

63
00:03:40,833 --> 00:03:43,458
"4 பார்கள் உள்ளன
இந்த தெருவில், நண்பா."

64
00:03:43,541 --> 00:03:45,333
மேலும் அவர், "என்னுடன் வா" என்பது போன்றது.

65
00:03:45,458 --> 00:03:48,958
மேலும் நான்,
"இல்லை, நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி."

66
00:03:49,083 --> 00:03:51,958
மேலும் அவர், "ஆம்,
ஆனால் நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி

67
00:03:52,041 --> 00:03:54,958
உலகைக் காப்பாற்ற விரும்புபவர்."
நான், "எதிலிருந்து?"

68
00:03:55,041 --> 00:03:56,291
மேலும் அவர்,
"காலநிலை மாற்றம்."

69
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
நான், "எப்படி?"

70
00:03:57,541 --> 00:04:01,291
மேலும் அவர், "என்னிடம் உள்ளது
இந்த விதைகள் என் கப்பலில் உள்ளன.

71
00:04:01,333 --> 00:04:06,708
"மரங்கள் இவற்றில் வளரும்
அழகான, பல வண்ணங்கள் போன்ற,

72
00:04:06,791 --> 00:04:09,041
ஒளிரும் தலைசிறந்த படைப்புகள்."

73
00:04:09,083 --> 00:04:10,708
நான், "ஐயோ!"

74
00:04:10,833 --> 00:04:12,583
மேலும் அவர், "ஆம்,
அவை நூறு முறை உறிஞ்சும்

75
00:04:12,666 --> 00:04:14,041
பூமி மரங்களை விட அதிக CO2."

76
00:04:14,083 --> 00:04:15,458
மேலும் நான்,
"அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது."

77
00:04:15,541 --> 00:04:19,083
மேலும் அவர், "ஆம்,
நீங்கள் இன்னும் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?"

78
00:04:19,166 --> 00:04:23,333
மேலும் எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை நான் கவனிப்பதால் இருக்கலாம்

79
00:04:23,416 --> 00:04:25,333
காலநிலை மாற்றம் பற்றி நிறைய.

80
00:04:25,416 --> 00:04:30,208
அல்லது அவரது புன்னகையாக இருக்கலாம்
உண்மையில் அழகான, அல்லது ஒருவேளை

81
00:04:30,333 --> 00:04:35,083
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது மற்றும் 27
மற்றும் இரண்டு டெட்-எண்ட் வேலைகள்

82
00:04:35,208 --> 00:04:37,791
ஏனென்றால் என்னால் வாங்க முடியவில்லை
உண்மையான ஊதியம் பெறாத இன்டர்ன்ஷிப்

83
00:04:37,833 --> 00:04:39,541
ஒரு உண்மையான செய்தித்தாளில்.
எனக்குத் தெரியாது,

84
00:04:39,583 --> 00:04:41,208
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்,
நான் சொன்னேன், உங்களுக்கு தெரியும், நான் அப்படி இருந்தேன்,

85
00:04:41,291 --> 00:04:43,333
"அதை பாரு. ஆமாம், குடிப்போம்."

86
00:04:43,458 --> 00:04:45,083
எனவே, நாங்கள் சென்று குடிக்கிறோம்
மற்றும் நாங்கள் பேசுகிறோம்,

87
00:04:45,166 --> 00:04:46,833
மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்
அவரது சொந்த உலகம் மற்றும் அது எப்படி

88
00:04:46,958 --> 00:04:49,333
இவை அனைத்திலும் அழிந்தது
அதிகப்படியான பசுமை இல்ல வாயுக்கள்

89
00:04:49,458 --> 00:04:51,458
மற்றும் அவரது முழு குடும்பமும்
கொல்லப்பட்டார்

90
00:04:51,583 --> 00:04:52,916
மற்றும் அரசாங்கம் செய்யவில்லை
அதைப் பற்றி எதையும் செய்யுங்கள்

91
00:04:52,958 --> 00:04:54,208
அது மிகவும் தாமதமாகும் வரை.

92
00:04:54,291 --> 00:04:57,833
மேலும் அவர் அவர்களை கௌரவிக்க விரும்பினார்
மற்றவர்களின் கிரகங்களைக் காப்பாற்றுதல்.

93
00:04:57,916 --> 00:05:01,958
எனவே அவர் பூமிக்கு வந்திருந்தார்
அவர் இதில் வாழ்ந்து வந்தார்

94
00:05:02,041 --> 00:05:04,083
மலைகளுக்கு வெளியே கூட்டு,

95
00:05:04,208 --> 00:05:06,583
மற்றும் அவர் என்னிடம் கேட்டார்
அவனுடன் வெளியே போ.

96
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"நிச்சயமாக இல்லை."

97
00:05:08,791 --> 00:05:10,458
மேலும் அவர்,
"நான் எதுவும் செய்ய மாட்டேன்."

98
00:05:10,541 --> 00:05:13,041
மற்றும் நான் அப்படி இருந்தேன்,
"இல்லை, நீங்கள் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி."

99
00:05:13,083 --> 00:05:15,833
மேலும் அவர், "ஆம், ஆனால் செய்
நான் வேற்றுகிரகவாசி என்று நம்புகிறீர்களா?"

100
00:05:15,916 --> 00:05:19,166
நான், "நீங்கள் உண்மையிலேயே செய்கிறீர்களா
அதற்கு நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா?"

101
00:05:19,208 --> 00:05:23,041
பின்னர் அவரது வெளியே
ஆள்காட்டி விரல்

102
00:05:23,083 --> 00:05:25,916
இந்த சிறிய கூடாரம் வந்தது.

103
00:05:25,958 --> 00:05:29,208
மேலும் அது குறுக்கே பாய்ந்தது
மேஜை மற்றும் அது மெதுவாக மூடப்பட்டிருக்கும்

104
00:05:29,291 --> 00:05:31,708
என் மணிக்கட்டைச் சுற்றி.

105
00:05:31,791 --> 00:05:35,416
பின்னர் ஒரு மெல்லிய பிரகாசம்
கூடாரத்தில் தொடங்கியது,

106
00:05:35,458 --> 00:05:38,041
அது அவனிடம் தொடங்கியது
விரல் நுனி

107
00:05:38,083 --> 00:05:39,916
மற்றும் என் மீது சென்றார்.

108
00:05:39,958 --> 00:05:45,208
அது என்னை அடைந்ததும்,
என் கவலை எல்லாம் போய்விட்டது.

109
00:05:45,333 --> 00:05:49,041
அப்படி ஒன்றும் இல்லை
என் தலையில்,

110
00:05:49,083 --> 00:05:51,333
ஒரு கெட்ட எண்ணம் இல்லை.

111
00:05:51,458 --> 00:05:55,708
என் முழுமை போல் உணர்ந்தேன்
உடல் இருந்தது,

112
00:05:55,791 --> 00:05:57,833
இந்த முழு
சூடான, ஒளிரும் சூரிய ஒளி.

113
00:05:57,916 --> 00:06:02,291
மேலும் அவர் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் கூறுகிறார்
சரியாகிவிடும்.

114
00:06:04,458 --> 00:06:10,041
எனவே நான் சிறிது நேரம் எடுத்துக்கொள்கிறேன், நான் பருகுகிறேன்
என் பானம், பின்னர் நான் சொல்கிறேன்,

115
00:06:10,083 --> 00:06:12,833
"அதை பாரு. என்னை எடு."

116
00:06:12,916 --> 00:06:15,458
அதனால் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
அவர் எனக்கு இந்த மரங்களைக் காட்டுகிறார்.

117
00:06:15,541 --> 00:06:18,208
மேலும் நான்,
"இயேசு, இந்த மரங்கள்."

118
00:06:18,291 --> 00:06:20,666
ஃபக். எதுவும் இல்லை போல
வாழ்க்கையில் குளிர்ச்சியானது

119
00:06:20,708 --> 00:06:23,958
மலம் பளபளப்பதைப் பார்ப்பதை விட
அது பிரகாசமாக இருக்கக்கூடாது.

120
00:06:24,041 --> 00:06:26,583
எனவே, ஆம், "நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசியை புணர்ந்தேன்,
பிரையன் என்ற வேற்றுகிரகவாசி.

121
00:06:26,708 --> 00:06:28,041
அதாவது,
அது அவரது உண்மையான பெயர் இல்லை.

122
00:06:28,083 --> 00:06:29,458
அவர் அதை ஒரு குழந்தை புத்தகத்திலிருந்து எடுத்தார்.

123
00:06:29,583 --> 00:06:32,583
அவர் உண்மையில் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அவரது உண்மையான பெயர்.

124
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
நாங்கள், ஓ - நாங்கள் கீழே புணர்ந்தோம்
ஒளிரும் மரங்கள் ஏனெனில்,

125
00:06:35,291 --> 00:06:37,666
நீங்கள் வேறு என்ன
செய்ய வேண்டும், தெரியுமா?

126
00:06:37,708 --> 00:06:41,666
நான் ஒரு பெண்ணாக உணர்ந்தேன்
அந்த ஹெண்டாய் ஆபாசங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

127
00:06:41,708 --> 00:06:44,541
அவர் என்னை காற்றில் உயர்த்தினார்,
மற்றும் அனைத்து இந்த கூடாரங்கள்

128
00:06:44,583 --> 00:06:49,208
என்னை சுற்றி,
அது தூய பேரின்பம்.

129
00:06:51,833 --> 00:06:57,083
மேலும் நான் வெளியேறவில்லை. அவரிடம் இருந்தது
இந்த உதவியாளர் - லாரா.

130
00:06:57,166 --> 00:06:58,708
அவள் ஒரு மனிதனாக இருந்தாள்,
அவள், அவனுக்கு உதவி செய்தாள்

131
00:06:58,791 --> 00:07:01,708
அனைத்து மரங்களுடனும்,
அறுவடை மற்றும் பேக்கேஜிங் போன்றவை

132
00:07:01,791 --> 00:07:05,666
மற்றும் அவர்களை அனுப்புகிறது
ஆர்டர் செய்த எவரும்.

133
00:07:05,708 --> 00:07:08,916
நானும் - தெளிவில்லாமல் அனுப்பினேன்
கிரேக்கிற்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்

134
00:07:08,958 --> 00:07:10,833
நான் தொங்கிக்கொண்டிருப்பேன்
வேறு இடத்தில் சிறிது நேரம்,

135
00:07:10,916 --> 00:07:12,833
அவர் குழப்பமடைந்தார்,
ஆனால் அது சரியாக இருந்தது.

136
00:07:12,916 --> 00:07:14,958
நன்றாக இருக்கிறது, ஏனென்றால்,
நான் அடிப்படையில் அடிமையாக இருந்தேன்

137
00:07:15,041 --> 00:07:18,166
மருந்துக்கு,
அன்னிய செக்ஸ் மருந்து போல,

138
00:07:18,208 --> 00:07:21,791
மீண்டும், கவர்ச்சியான அன்னிய.

139
00:07:21,833 --> 00:07:23,666
மேலும், அக்கறை காட்டினார்
காலநிலை மாற்றம் பற்றி.

140
00:07:23,708 --> 00:07:26,083
மேலும், என்னிடம் பணம் இல்லை.

141
00:07:26,166 --> 00:07:29,208
நான் பெரிய அளவில் இருந்தேன்
மாணவர் கடன், மற்றும் அவர்

142
00:07:29,291 --> 00:07:31,583
அவர் அதை செலுத்துவதாக உறுதியளித்தார்,
அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

143
00:07:31,708 --> 00:07:34,958
ஆனால் ஆமாம்...

144
00:07:35,083 --> 00:07:36,958
எங்களுக்கு அதிகம் கிடைக்கவில்லை
மேலும் ஏனெனில் அவர் ஒருபோதும்

145
00:07:37,041 --> 00:07:38,708
முன்பு ஒரு மனிதனுடன் உடலுறவு கொண்டார்.

146
00:07:38,833 --> 00:07:43,333
எனவே, கொஞ்சம் இருந்தது
ஒரு கற்றல் வளைவு, இது...

147
00:07:43,416 --> 00:07:45,208
[பெருமூச்சு]

148
00:07:45,291 --> 00:07:48,208
உம், லாரா எங்களுக்கு இரவு உணவு செய்தார்,

149
00:07:48,291 --> 00:07:51,041
பின்னர் நாங்கள் குடிபோதையில் இருந்தோம்,
நாங்கள் எப்போதும் செய்தது போல்.

150
00:07:51,083 --> 00:07:53,166
மற்றும் அவர் அணிந்திருந்தார்
ஒரு தூள்-நீல டிராக்சூட்

151
00:07:53,208 --> 00:07:55,208
அந்த இரவு.

152
00:07:55,291 --> 00:07:56,583
அது நன்றாக இருந்தது.

153
00:07:56,708 --> 00:07:59,083
அட, எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை அந்த தருணம்

154
00:07:59,166 --> 00:08:00,958
நான் எங்கே கவனித்திருக்க வேண்டும்
நாங்கள் எவ்வளவு குடித்தோம்

155
00:08:01,083 --> 00:08:03,166
எப்போதும் போல்,
ஆனால், அதாவது, அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார்,

156
00:08:03,208 --> 00:08:04,208
நான் கவலைப்படவில்லை,

157
00:08:04,333 --> 00:08:08,791
மற்றும் எனக்கு தெரியாது,
ஆனால் நாங்கள் உடலுறவு கொள்ள ஆரம்பித்தோம்.

158
00:08:08,833 --> 00:08:13,166
மேலும், எனக்குத் தெரியாது, அவர் வேண்டும்
ஏனெனில் அதிகமாக குடித்துள்ளனர்

159
00:08:13,208 --> 00:08:15,708
அது கொஞ்சம் ஆக்ரோஷமாக இருந்தது--
வன்முறை இல்லை

160
00:08:15,791 --> 00:08:17,208
ஆனால் சூடானது போல்,
வெப்பமான வெப்பநிலை போன்றது.

161
00:08:17,291 --> 00:08:19,958
என்னைப் போலவே - என் முழு உடலும்
தீப்பற்றி எரிந்தது,

162
00:08:20,041 --> 00:08:21,708
நான் அவரை நிறுத்தச் சொன்னேன்,
ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.

163
00:08:21,791 --> 00:08:24,416
பின்னர், இப்படி,
என் முகம் வியர்க்க ஆரம்பித்தது

164
00:08:24,458 --> 00:08:27,333
அது சிவப்பு நிறமாக மாறியது
மற்றும் அது ஒளிர ஆரம்பித்தது.

165
00:08:27,416 --> 00:08:30,791
நான் - நான் அவரை கத்தினேன்
நிறுத்து, ஆனால்--'என் தலை

166
00:08:30,833 --> 00:08:32,083
அடித்தது - என் தலை,
அது போல் இருந்தது--

167
00:08:32,208 --> 00:08:33,583
முட்டி, முட்ட, துடி,
முட்டி, முட்ட.

168
00:08:33,708 --> 00:08:35,958
நான் இப்படி உணர்ந்தேன் -
இரத்தம் போல் இருந்தது

169
00:08:36,083 --> 00:08:37,958
என் மூளையில் வீக்கம்.

170
00:08:38,041 --> 00:08:40,458
நான் அவரிடம் கேட்டேன் - நான்
அவனை நோக்கி, "நிறுத்து!"

171
00:08:40,541 --> 00:08:43,083
மேலும் அவன்--அவனிடம் இருக்கக்கூடாது
என்னை கேட்டது. எனக்கு தெரியாது.

172
00:08:43,166 --> 00:08:45,208
மற்றும் அது போல் உணர்ந்தேன்
எந்த நேரத்திலும்

173
00:08:45,333 --> 00:08:48,833
என் உடல் அப்படியே இருந்தது
பலூன் போல உறுத்தும்.

174
00:08:48,916 --> 00:08:50,583
நான் தொடர்ந்து கத்தினேன்,
"நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து!"

175
00:08:50,666 --> 00:08:52,916
பின்னர் கடைசியாக சாத்தியம்
அது போல் உணர்ந்த தருணம்

176
00:08:52,958 --> 00:08:56,583
என் தலை இப்படி இருந்தது,
தர்பூசணி போல வெடித்து,

177
00:08:56,666 --> 00:08:59,291
அவர் வந்தார். ம்ம்.

178
00:09:01,958 --> 00:09:04,541
மற்றும் யதார்த்தம் அமையும் போது,

179
00:09:04,583 --> 00:09:08,833
அவர் என்னிடம் ஏதாவது கேட்டார்
அது தவறு, நான் "இல்லை" என்றேன்.

180
00:09:08,916 --> 00:09:13,541
பின்னர் அவர் தூங்கிவிட்டார்
மற்றும் நான் ஓடினேன்.

181
00:09:13,583 --> 00:09:16,958
நான் என் மலம், மற்றும் நான்
அவரது வீட்டில் இருந்து வழி முழுவதும் ஓடினார்

182
00:09:17,083 --> 00:09:19,083
கிரேக்கின் முன் கதவுக்கு.
மேலும் எனக்குத் தெரியாது, அதாவது,

183
00:09:19,208 --> 00:09:21,458
நான் இருட்டடிப்பு செய்திருக்க வேண்டும் அல்லது
ஏதோ அவர் என்னை கண்டுபிடித்ததால்

184
00:09:21,583 --> 00:09:24,166
இரத்தம் தோய்ந்த மற்றும் மூடப்பட்டிருக்கும்
அழுக்கு - கிரேக், அதாவது.

185
00:09:24,208 --> 00:09:28,541
மேலும், அவர் கேட்கவே இல்லை
என்னிடம் ஏதேனும் கேள்விகள்,

186
00:09:28,583 --> 00:09:31,208
நான் அவருடன் வாழ்ந்து வருகிறேன்
எப்போதும் இருந்து.

187
00:09:32,958 --> 00:09:34,791
அது எப்படி இருந்தது?

188
00:09:37,208 --> 00:09:45,958
♪

189
00:09:46,083 --> 00:09:48,083
[உயர்ந்த ஓசை]

190
00:09:48,208 --> 00:09:50,791
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

191
00:09:52,166 --> 00:09:53,666
"மன்னிக்கவும். நான் ஒரு ஆப்பிள்."

192
00:09:53,708 --> 00:09:55,083
[ஒலி]

193
00:09:55,166 --> 00:09:57,083
அவள் குணமானாளா?

194
00:09:57,166 --> 00:09:59,708
ஆம். இனி மனநோய் இல்லை.

195
00:09:59,791 --> 00:10:01,833
கிரேக்: "நான் ஒரு வேடிக்கையான நாய்."
[ஒலி]

196
00:10:01,916 --> 00:10:03,291
ஜோய்: நீங்கள் ஒருபோதும் சரளமாக இருக்க மாட்டீர்கள்
ஜப்பானிய மொழியில்.

197
00:10:03,333 --> 00:10:05,666
கிரேக்: ஆம். நன்றி.
என்னால் முடியாது என்று சொல்லுங்கள்.

198
00:10:05,708 --> 00:10:09,083
அது என் நெருப்புக்கு உணவளிக்கிறது.
அது எனக்கு உணவளிக்கிறது!

199
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
ஜோயி: நன்றி
அதற்கு பணம் செலுத்துகிறது

200
00:10:12,541 --> 00:10:14,208
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
மற்ற அனைத்தும்.

201
00:10:14,291 --> 00:10:15,958
கிரேக்: ஆமாம். சரி, சொல்லுங்க
நான் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று

202
00:10:16,083 --> 00:10:17,458
மற்றும் யாரும் இல்லை
நான் கேட்கும் போதெல்லாம் என்னை வெறுக்கிறேன்

203
00:10:17,583 --> 00:10:19,083
நான் உன்னைக் குளிப்பாட்டுகிறேன்
என் குடும்பத்தின் பணம் அனைத்தும்.

204
00:10:19,208 --> 00:10:21,708
-ம்ம்.
-ம்ம்ம்...

205
00:10:21,791 --> 00:10:23,166
மூலம், நான் கொண்டிருக்கிறேன்
ஒரு நல்ல கிரைண்டர் தேதி

206
00:10:23,208 --> 00:10:24,416
இன்றிரவு வாருங்கள்.

207
00:10:24,458 --> 00:10:25,833
மற்றும் நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நான் தனியாக வாழ்கிறேன் என்று.

208
00:10:25,916 --> 00:10:27,458
எனவே, எனக்கு நீங்கள் தேவை
உன் அறைக்குள் போ

209
00:10:27,541 --> 00:10:28,791
மற்றும் எல்லாருடன் அங்கேயே இருங்கள்
விளக்குகள் அணைக்க மற்றும் செய்ய

210
00:10:28,833 --> 00:10:30,958
அவர் வரும்போது சத்தம் இல்லை.

211
00:10:38,958 --> 00:10:48,166
♪

212
00:10:52,333 --> 00:10:53,583
ஜோயி: ஆ!

213
00:10:56,041 --> 00:10:57,958
கிரேக்: லைட் ஆஃப், பிச்!

214
00:11:05,333 --> 00:11:06,833
[கதவு திறக்கிறது]

215
00:11:10,666 --> 00:11:14,333
மனிதன்: ஏய், மனிதனே, என்ன நடக்கிறது
அன்று? ஆம். இல்லை

216
00:11:14,416 --> 00:11:16,458
கிரேக்: ஏன்? என்ன ஆச்சு?

217
00:11:16,541 --> 00:11:19,958
மனிதன்: நான் முகமூடியை மட்டும் சொன்னேன் நண்பா.

218
00:11:20,083 --> 00:11:21,666
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

219
00:11:26,791 --> 00:11:29,333
♪

220
00:11:29,458 --> 00:11:33,541
[ஓநாய் அலறல்]

221
00:11:33,583 --> 00:11:35,458
[கனமான சுவாசம்
முகமூடி மூலம்]

222
00:11:35,541 --> 00:11:42,666
♪

223
00:11:42,708 --> 00:11:45,208
தயவு செய்து கூச வேண்டாம்
நான் பயன்படுத்திய டில்டோவுடன்.

224
00:11:45,291 --> 00:11:47,458
ஜோய்: அப்படியானால் சோகமாக இருப்பதை நிறுத்து.
கிரேக்: ஜோயி.

225
00:11:47,541 --> 00:11:50,708
ஜோயி: நான் ஜோயி அல்ல.
நான் வேர்வொல்ஃப் டில்டோ மான்ஸ்டர்.

226
00:11:50,791 --> 00:11:52,833
கிரேக்: வேர்வொல்ஃப் டில்டோ மான்ஸ்டர்,
நான் மனநிலையில் இல்லை.

227
00:11:52,916 --> 00:11:54,333
ஜோய்: ஆனால் கூசுகிறது
பயன்படுத்தப்பட்ட டில்டோவிலிருந்து

228
00:11:54,416 --> 00:11:56,416
சோகத்தை போக்க.

229
00:11:56,458 --> 00:12:00,041
ஓ, நான் சுழல் பற்றி விரும்புகிறேன்
நான் எவ்வளவு ஓரின சேர்க்கை மற்றும் விரும்பத்தகாதவன்.

230
00:12:00,083 --> 00:12:01,791
ஜோயி: ஆனால் நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் திறமையான,

231
00:12:01,833 --> 00:12:02,833
யாரும் உன்னை வெறுக்கவில்லை.

232
00:12:02,958 --> 00:12:04,708
அதை மட்டும் சொல்கிறீர்கள்
ஏனென்றால் நான் உன்னிடம் சொன்னேன்.

233
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
-ஆம்.
-ஜோய்.

234
00:12:07,833 --> 00:12:11,041
ஜோயி! ஜோய், வேண்டாம்!

235
00:12:11,083 --> 00:12:12,833
வேண்டாம்! ஜோயி!

236
00:12:12,916 --> 00:12:14,958
ஜோயி. உங்கள் க்யூஃப் ஜூஸ்
எல்லா இடங்களிலும் உள்ளது!

237
00:12:15,041 --> 00:12:16,416
ஜோய்: குய்ஃப்ஸ் ஜூஸ் சாப்பிட முடியாது.
அவை காற்றினால் ஆனவை.

238
00:12:16,458 --> 00:12:17,958
கிரேக்: ஃபார்ட்ஸ் ஈரமாக இருந்தால்,
பின்னர் queefs ஈரமாக இருக்கும்.

239
00:12:18,041 --> 00:12:19,333
- சோகமாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.
- ஒருபோதும்!

240
00:12:19,416 --> 00:12:22,416
என் முகத்தில் இல்லை! கடவுள்.

241
00:12:22,458 --> 00:12:24,166
[டில்டோ தரையில் அடிக்கிறது]

242
00:12:25,791 --> 00:12:27,166
முக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் நட்புக்காக

243
00:12:27,208 --> 00:12:29,833
அது என்று ஒப்புக்கொள்ள,
உண்மையில், பயன்படுத்தப்பட்ட டில்டோ அல்ல,

244
00:12:29,958 --> 00:12:32,416
ஆனால் பெட்டிக்கு வெளியே புத்தம் புதியது.

245
00:12:32,458 --> 00:12:34,583
[பெருமூச்சு]
நீங்கள் கொஞ்சம் மதுவை விரும்புகிறீர்களா?

246
00:12:37,541 --> 00:12:38,583
ஜோயி, பதிவில்:
என் பெயர் ஜோயி,

247
00:12:38,666 --> 00:12:40,791
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
டெய்லர் ஸ்விஃப்ட் நடுவில் உள்ளது.

248
00:12:40,833 --> 00:12:42,333
ஜோயி: அவள் நடுத்தரமானவள்.

249
00:12:42,416 --> 00:12:43,791
[கிரேக் மூச்சுத்திணறல்]
நிந்தனை!

250
00:12:43,833 --> 00:12:46,041
காத்திருங்கள், நீங்கள் அப்படி இல்லையா?
என்னால் முடியும் என்று அதிர்ச்சியடைந்தேன்

251
00:12:46,083 --> 00:12:47,708
உன்னை அப்படி சொல்ல வைக்கவா?

252
00:12:47,833 --> 00:12:49,083
ஜோயி: பயன்பாடுகள் அது
ஆழமான குரல்கள்

253
00:12:49,208 --> 00:12:51,208
சுற்றி இருந்திருக்கிறார்கள்
நீண்ட நேரம்.

254
00:12:51,291 --> 00:12:53,583
கிரேக்: ஓ, சரி.

255
00:12:53,666 --> 00:12:59,958
கடவுளே,
நான் மிகவும் சோகமாகவும் கொழுப்பாகவும் இருக்கிறேன்.

256
00:13:00,041 --> 00:13:03,958
நான் இறக்கவே விரும்புகிறேன்.
என்னை விட்டு போகாதே, சரியா?

257
00:13:04,083 --> 00:13:06,166
ஜோயி:
நான் கூட எங்கே போவேன்?

258
00:13:06,208 --> 00:13:08,333
மனிதன், தொலைக்காட்சியில்:
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

259
00:13:08,416 --> 00:13:21,416
♪

260
00:13:21,458 --> 00:13:24,083
[அற்புதமான இசை]

261
00:13:24,208 --> 00:13:54,333
♪

262
00:13:54,416 --> 00:13:56,458
[பொருட்கள் சத்தம்]

263
00:13:58,833 --> 00:14:06,333
♪

264
00:14:06,416 --> 00:14:08,208
[அன்சிப்ஸ் பர்ஸ்]

265
00:14:08,291 --> 00:14:09,708
[மூச்சுத்திணறல்]

266
00:14:09,833 --> 00:14:10,833
[பொருட்கள் சத்தம்]

267
00:14:10,958 --> 00:14:29,583
♪

268
00:14:29,666 --> 00:14:31,458
நீங்கள் குணமாகிவிட்டீர்களா?

269
00:14:33,958 --> 00:14:36,583
கடவுளே, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

270
00:14:36,666 --> 00:14:39,833
உங்கள் வஞ்சகமான முகம் உள்ளது
என் மனதை விட்டு அகலவில்லை.

271
00:14:39,958 --> 00:14:47,958
♪

272
00:14:48,041 --> 00:14:49,958
கிரேக்! கிரேக்!

273
00:14:50,083 --> 00:14:51,083
கிரேக்: கடவுளுக்கு நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

274
00:14:51,166 --> 00:14:52,166
ஜோய்: ஏன் வாசனை வருகிறது
குதிரையா?

275
00:14:52,208 --> 00:14:53,958
கிரேக்: ஏனெனில் குதிரையாட்டம்
புணர்ந்த மழையில் உமிழ்கிறது!

276
00:14:54,083 --> 00:14:56,208
ஜோய்: கடவுளே!
[குமிழ்கள்]

277
00:14:56,291 --> 00:15:00,333
கிரேக்: சரி, சரி, நன்றி
மிகவும். விடைபெறுகிறேன்.

278
00:15:00,458 --> 00:15:02,333
[கிரேக் தொலைபேசியைத் தொங்கவிட்டார்]

279
00:15:02,416 --> 00:15:04,208
சரி, இப்போதுதான் ஃபோனை விட்டேன்
அவர்களுடன், அவர்கள் கூறினார்கள்

280
00:15:04,291 --> 00:15:05,916
அது செலவாகும் என்று,
சரிசெய்ய குறைந்தபட்சம் 10,

281
00:15:05,958 --> 00:15:07,458
மற்றும், எனக்கு அது இல்லை
ஒரு வகையான பணம்.

282
00:15:07,541 --> 00:15:09,458
-ம்...
- ஆமாம்.

283
00:15:09,583 --> 00:15:11,083
உன்னிடம் மட்டும் கேட்கலாமா
அதிக பணத்திற்காக குடும்பமா?

284
00:15:11,166 --> 00:15:13,333
கிரேக்: இல்லை, 'காரணம் மாதாந்திர
உதவித்தொகை. மற்றும் நான் ஒரு வகையான

285
00:15:13,458 --> 00:15:15,208
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக முழுமையாக இருக்கலாம்
நிதியில் பொறுப்பற்றவர்.

286
00:15:15,333 --> 00:15:17,041
என்னிடம் மட்டும் இருக்கலாம்
எனது சோதனைக் கணக்கில் $500,

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,083
நன்றாக இருக்கிறது, ஜோயி,
ஏனெனில் அமெக்ஸ்

288
00:15:19,166 --> 00:15:21,333
ஆனால் அவருக்கு பணம் தேவை.
மற்றும் என்னிடம் பணம் இல்லை.

289
00:15:21,416 --> 00:15:22,791
கேட்கலாமா
பண முன்பணம்?

290
00:15:22,833 --> 00:15:24,708
-இல்லை, நான் வியந்துவிட்டேன்.
- கிரேக்.

291
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்!
நான் பயங்கரமாக இருக்கிறேன்.

292
00:15:26,458 --> 00:15:28,083
நான் பயங்கரமாக இருக்கிறேன்.
ஜோயி, எனக்கு வயது 32, என்னால் முடியாது

293
00:15:28,208 --> 00:15:29,416
கைப்பிடி பணம்.
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?

294
00:15:29,458 --> 00:15:30,958
- கிரேக்.
- கடவுளே, எனக்கு தெரியும்.

295
00:15:31,041 --> 00:15:32,458
- நீங்கள் அடகு வைக்க முடியுமா?
- கிரேக்.

296
00:15:32,541 --> 00:15:34,541
கிரேக்: சரி. அடடா! குடுத்துடு!
நான் தான்--

297
00:15:34,583 --> 00:15:36,291
ஜோயி, நான் விரும்புகிறேன்,
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை!

298
00:15:36,333 --> 00:15:39,416
ஜோய்: அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்--
எனக்கு வேலை கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

299
00:15:39,458 --> 00:15:41,208
கிரேக்: ஓ, கடவுளே. போல்,
உன்னால் உண்மையில் முடியுமா? நிஜமா?

300
00:15:41,333 --> 00:15:42,291
ஜோயி: அதாவது, நான் பார்த்தேன்
ஒரு "உதவி தேவை" அடையாளம்

301
00:15:42,333 --> 00:15:43,541
காபி ரோஸ்டர்களில்.

302
00:15:43,583 --> 00:15:45,333
ஓ, கடவுளுக்கு நன்றி. நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.

303
00:15:45,416 --> 00:15:46,791
அது நமக்கு கிடைக்காது
10 பெரிய, முட்டாள்.

304
00:15:46,833 --> 00:15:48,833
கிரேக்: சரி. சரி, சரி,
உங்களால் முடியுமா?

305
00:15:48,958 --> 00:15:50,458
எனக்கு தெரியாது, பிடிக்கும்
உங்கள் கணினியை விற்கவா?

306
00:15:50,583 --> 00:15:52,208
- அல்லது நீங்கள் வேலை பெறலாம்.
- என்ன செய்வது, ஜோயி?

307
00:15:52,333 --> 00:15:53,583
நான் பட்டம் பெற்றுள்ளேன்
தத்துவத்தில்.

308
00:15:53,666 --> 00:15:54,958
ஒரே வேலை அது
எனக்கு அந்த 6 மாதங்கள் இருந்தது

309
00:15:55,041 --> 00:15:56,541
நான் நடந்த இடத்தில் நாய்கள்
அந்த பொல்லாத லெஸ்பியனுக்கு.

310
00:15:56,583 --> 00:15:58,833
-கிரேக்!
-அடடா!

311
00:15:58,916 --> 00:16:01,583
சரி, விளையாட்டுத் திட்டம்.
நீங்கள் ஒரு வேலையைப் பெற முயற்சிக்கிறீர்கள்,

312
00:16:01,666 --> 00:16:03,291
நான் முயற்சி செய்து பெறுகிறேன்
என் குடும்பத்திற்கு அதிக பணம்.

313
00:16:03,333 --> 00:16:04,916
பின்னர், இப்படி,
அது தோல்வியடைந்தால்,

314
00:16:04,958 --> 00:16:08,708
நான் பெற முயற்சிப்பேன்
ஒரு வேலை அல்லது நான் தற்கொலை செய்து கொள்வேன்.

315
00:16:08,833 --> 00:16:10,791
[பணப் பதிவு டிங்ஸ்]

316
00:16:19,583 --> 00:16:21,416
[அற்புதமான இசை]

317
00:16:21,458 --> 00:16:35,583
♪

318
00:16:40,833 --> 00:16:43,458
ஓ, கடவுளே. அது இன்னும் மணக்கிறது
இங்கே முழு மலம்.

319
00:16:43,583 --> 00:16:45,958
- பெண்ணே, எனக்குத் தெரியும். இங்கே.
-இது என்ன?

320
00:16:46,083 --> 00:16:48,583
சைலன்ஸ் ஆஃப் தி லாம்ப்ஸ் கிரீம்.

321
00:16:48,708 --> 00:16:51,583
- ஓ! இது உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
- ஆமாம். உங்கள் பெண் மோசமானவள்.

322
00:16:51,666 --> 00:16:52,916
எனக்கு வேலை கிடைத்தது.

323
00:16:52,958 --> 00:16:54,333
கிரேக்: ஓ, கடவுளே,
அது பெரிய செய்தி.

324
00:16:54,416 --> 00:16:55,458
மற்றும் என்ன என்று யூகிக்கவும்.
நான் என் அப்பாவை அழைத்தேன்,

325
00:16:55,541 --> 00:16:56,958
மற்றும் அவர் தான் என்று கூறினார்
நான் போனால் 5 கிராண்ட் கொடுங்கள்

326
00:16:57,041 --> 00:16:59,666
அடுத்த குடும்ப சந்திப்பு.
எனவே, அதற்கும் உங்கள் வேலைக்கும் இடையில்,

327
00:16:59,708 --> 00:17:01,833
நாம் அதை வைத்திருக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு மாதங்களில்.

328
00:17:01,916 --> 00:17:03,083
- எங்களைப் பாருங்கள்.
- நாங்கள் செய்தோம்.

329
00:17:03,166 --> 00:17:04,583
நாங்கள் எங்கள் தீர்வு
நிதி நெருக்கடி.

330
00:17:04,666 --> 00:17:06,833
ஹஸ்ஸா!
நீங்கள் எப்படி கொண்டாட விரும்புகிறீர்கள்?

331
00:17:06,958 --> 00:17:08,166
[கிரேக் மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]

332
00:17:08,208 --> 00:17:12,833
♪

333
00:17:12,958 --> 00:17:16,583
- சிகரெட் எப்படி?
உபெர் எங்களிடம் சிலவற்றைச் சாப்பிடலாம்.

334
00:17:16,708 --> 00:17:19,791
ஜோயி: ஒருவேளை மலம் தண்ணீர்
நாம் மாற வேண்டிய அறிகுறி.

335
00:17:19,833 --> 00:17:22,833
கிரேக்: சரி, உங்களுக்கு வேலை கிடைத்துள்ளது,
அது முன்னேற்றம், இல்லையா?

336
00:17:22,916 --> 00:17:25,208
உங்களுக்கு என்ன நடந்தாலும்
ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பாளர் கனவுகள்?

337
00:17:25,333 --> 00:17:29,458
அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
எனக்கு சிகரெட் வேண்டும்.

338
00:17:29,541 --> 00:17:31,333
ஜோயி: நான் அப்படி இருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு புலனாய்வு பத்திரிகையாளர்

339
00:17:31,458 --> 00:17:33,083
"நியூயார்க் டைம்ஸ்."

340
00:17:33,166 --> 00:17:35,333
- அது சாத்தியமற்றது.
- பிச்சையாக இருக்காதே.

341
00:17:35,416 --> 00:17:36,416
நீங்கள் தான்
என்னை மோசமாக உணர வைக்கிறது

342
00:17:36,458 --> 00:17:38,583
அதிகமாக இல்லை பற்றி
வெற்றிகரமான. என் அதிர்ச்சி --

343
00:17:38,666 --> 00:17:41,208
ஓ, என் அதிர்ச்சி. என் அதிர்ச்சி,
என் அதிர்ச்சி. நாங்கள் அதைப் பெறுகிறோம்.

344
00:17:41,291 --> 00:17:42,916
நீங்கள் சிலவற்றை கடந்து வந்திருக்கிறீர்கள்
கொடூரமான மலம்.

345
00:17:42,958 --> 00:17:44,458
நீங்கள் செல்ல வேண்டாமா?

346
00:17:44,583 --> 00:17:46,708
கிரேக்: என்ன, உங்களைப் போல
உன்னிடமிருந்து நகர்ந்ததா?

347
00:17:46,791 --> 00:17:49,791
- நான் சிகிச்சையைத் தொடங்கினேன்.
-ஆமாம், என் பணத்தில், பிச்.

348
00:17:49,833 --> 00:17:54,291
ஓ, என்னைக் குடு! என் கோடு!

349
00:17:54,333 --> 00:17:56,458
நீங்கள் உணர்ச்சியற்றவராக இருக்கிறீர்கள்.

350
00:17:56,583 --> 00:18:01,541
கிரேக்: அன்பே, அதை ஏற்றுக்கொள்.
நாங்கள் குப்பை பாண்டாக்களைக் குடுக்கிறோம்.

351
00:18:01,583 --> 00:18:04,166
மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும் இல்லை.

352
00:18:04,208 --> 00:18:10,708
♪

353
00:18:10,833 --> 00:18:12,833
[பெருமூச்சு]

354
00:18:20,041 --> 00:18:21,416
ஓ...

355
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
[இருமல்]

356
00:18:38,791 --> 00:18:40,833
[கணினி மணிகள்]

357
00:18:45,166 --> 00:18:47,708
♪

358
00:18:47,833 --> 00:18:49,833
[ஜோய் புலம்புகிறார்]

359
00:18:49,916 --> 00:19:01,416
♪

360
00:19:01,458 --> 00:19:03,333
பெண், குழப்பமான குரல்:
மன்னிக்கவும்.

361
00:19:03,416 --> 00:19:04,458
[சாதாரண குரல்] என்னை மன்னியுங்கள்!

362
00:19:04,583 --> 00:19:05,666
பாரிஸ்டா: ஓ, மன்னிக்கவும்,
நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை.

363
00:19:05,708 --> 00:19:07,583
பெண்: எப்படி கேட்காமல் இருந்தாய்
நான்? நான் உங்களிடமிருந்து 2 அடி தூரத்தில் இருக்கிறேன்!

364
00:19:07,708 --> 00:19:09,083
பாரிஸ்டா: நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

365
00:19:09,166 --> 00:19:11,833
[பெண் பெருமூச்சு]
நான் ஒரு குளிர்பானம் கேட்டேன்

366
00:19:11,958 --> 00:19:16,291
ஓட் பாலுடன் ஐஸ்கட் லட்டு இல்லை.
இது முழு பால்.

367
00:19:16,333 --> 00:19:17,333
பாரிஸ்டா: ஓ!
அதனால் வருந்துகிறேன்.

368
00:19:17,416 --> 00:19:21,041
ஆனால் நான் அந்த லேட்டையும் செய்தேன்,
நான் அதை ஓட்ஸ் பாலில் செய்தேன்.

369
00:19:21,083 --> 00:19:22,958
பெண்: இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.
இது முழு பால்.

370
00:19:23,041 --> 00:19:24,541
என்னால் வித்தியாசத்தை சுவைக்க முடியும்.

371
00:19:24,583 --> 00:19:26,166
பாரிஸ்டா: நான் வேண்டுமா?
அதை உங்களுக்காக ரீமேக் செய்யவா?

372
00:19:26,208 --> 00:19:27,583
பெண்: நான் --

373
00:19:27,666 --> 00:19:29,458
மன்னிக்கவும், இளம் பெண்ணே!

374
00:19:29,541 --> 00:19:30,958
ஜோயி: ஆமாம், அதுதான்
நிச்சயமாக ஓட்ஸ் பால்.

375
00:19:31,083 --> 00:19:33,333
- இல்லை, அது இல்லை!
- ஆம், அது. மற்றும் உண்மை

376
00:19:33,458 --> 00:19:35,583
நீங்கள் வித்தியாசம் சொல்ல முடியாது
உண்மையில் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

377
00:19:35,666 --> 00:19:37,958
பெண்: என்ன ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
நீ சும்மா இருக்கிறாயா

378
00:19:38,083 --> 00:19:39,958
ஒரு காபி கடையில்
ஒரு செவ்வாய் காலை.

379
00:19:40,041 --> 00:19:41,708
நீங்கள் ஜெனரல் இசட் வேலை செய்யவில்லையா?

380
00:19:41,833 --> 00:19:44,041
ஜோயி: ஏய், எனக்கு புரிகிறது.
நீங்கள் விவாகரத்து பெற்றவர் மற்றும் உங்கள்

381
00:19:44,083 --> 00:19:45,708
15 வயது இளைஞன் உன்னை வெறுக்கிறான்.
மற்றும் உங்கள் புதிய கணவர்

382
00:19:45,791 --> 00:19:47,833
ஒரு ஆயாவை குடுக்கிறார்,
மற்றும் எதுவும் சரி செய்ய முடியாது.

383
00:19:47,916 --> 00:19:49,708
எனவே, நீங்கள் கீழே வாருங்கள்
காபி கடைகள் மற்றும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்

384
00:19:49,791 --> 00:19:51,916
தொழிலாளர்கள் மோசமாக உணர்கிறார்கள்
ஏனென்றால் உங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.

385
00:19:51,958 --> 00:19:53,208
நீங்கள் அசல் இல்லை, கரேன்.

386
00:19:53,333 --> 00:19:56,416
நீங்கள் ஒரு சோகமானவர்
ஃபக்கிங் கிளிச்.

387
00:19:56,458 --> 00:19:57,583
[ஸ்லாட்]

388
00:19:57,708 --> 00:20:02,583
ஓ ஹோ ஹோ! சிவப்பு ஒயின்! சிவப்பு ஒயின்
காலை 10:00 மணிக்கு!

389
00:20:02,708 --> 00:20:05,458
[சிரிப்பு]

390
00:20:05,583 --> 00:20:10,291
[விகாரமான சிரிப்பு]

391
00:20:10,333 --> 00:20:13,291
[அறை]
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ!

392
00:20:13,333 --> 00:20:14,833
[ஸ்பிளாஸ்]

393
00:20:19,333 --> 00:20:22,916
ஜோயி: எனக்கு வேலை கிடைக்கவில்லை.
நான் பொய் சொன்னேன். மன்னிக்கவும்.

394
00:20:22,958 --> 00:20:26,583
கிரேக்: நான் செக்ஸ் டேப்பைப் பார்த்தேன்.

395
00:20:26,666 --> 00:20:27,916
ஜோயி: ஓ.

396
00:20:27,958 --> 00:20:30,416
கிரேக்: இது விசித்திரமானது.

397
00:20:30,458 --> 00:20:32,541
இந்த நாட்களில் நான் உணர்கிறேன்
அதை மறுக்க இயலாது

398
00:20:32,583 --> 00:20:33,708
வேற்றுகிரகவாசிகளின் இருப்பு.

399
00:20:33,791 --> 00:20:35,666
நான் நினைக்கவே இல்லை
நான் கண்டுபிடிக்கும் வழி

400
00:20:35,708 --> 00:20:38,041
நேரடி நடவடிக்கை ஹெண்டாய் இருக்கும்.

401
00:20:41,458 --> 00:20:43,458
நான் என் அப்பாவை அழைத்ததில்லை.

402
00:20:45,333 --> 00:20:51,333
நான், விரும்புகிறேன், முடியவில்லை,
உனக்கு தெரியும்.

403
00:20:53,333 --> 00:20:57,708
எனவே, நாங்கள் இருப்பது போல் தெரிகிறது
இந்த சூழ்நிலையில் சிக்கிக்கொண்டது

404
00:20:57,791 --> 00:21:00,333
எதிர்பார்க்கக்கூடிய எதிர்காலத்திற்காக.

405
00:21:02,041 --> 00:21:04,166
ஜோயி:
பிரையன் எங்களை அவரது வீட்டிற்கு அழைத்தார்,

406
00:21:04,208 --> 00:21:06,458
அவரது விடுமுறை இல்லம்
வார இறுதிக்கு.

407
00:21:06,541 --> 00:21:07,958
சரி, அவர் என்னை அழைத்தார்,

408
00:21:08,041 --> 00:21:11,041
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் வந்தால் அவர் கவலைப்படுவார்.

409
00:21:11,083 --> 00:21:15,041
அவருக்கு பிடிக்கவில்லையா,
உண்மையில் உன்னை காயப்படுத்துகிறாயா?

410
00:21:15,083 --> 00:21:17,458
அதாவது, அது போல் இருந்தது
நீங்கள் போது அவர் செய்தார் ...

411
00:21:19,458 --> 00:21:21,166
நீ எப்போது...

412
00:21:23,333 --> 00:21:25,583
ஜோயி:
ஆம், ஆனால் அது மதிப்புக்குரியது.

413
00:21:29,333 --> 00:21:35,833
♪

414
00:21:35,916 --> 00:21:38,708
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

415
00:21:38,791 --> 00:21:40,583
"கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது."

416
00:21:40,666 --> 00:21:41,833
[ஒலி]

417
00:21:41,958 --> 00:21:46,083
♪

418
00:21:46,208 --> 00:21:49,291
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

419
00:21:49,333 --> 00:21:52,583
"ராணி கோமாளிகளை நேசிக்கிறாள்."
[ஒலி]

420
00:21:52,666 --> 00:21:55,708
♪

421
00:21:55,791 --> 00:21:59,208
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

422
00:21:59,333 --> 00:22:01,583
"மரணம் எங்கள் விதி."
[ஒலி]

423
00:22:01,708 --> 00:22:08,083
♪

424
00:22:08,208 --> 00:22:10,041
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

425
00:22:10,083 --> 00:22:12,208
"எனக்கு பீர் வேண்டும்."
[ஒலி]

426
00:22:13,666 --> 00:22:14,958
இருந்தாலும் நான் செய்கிறேன்.

427
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
[வானொலி தெளிவற்றது
இசை]

428
00:22:17,208 --> 00:22:36,041
♪

429
00:22:40,208 --> 00:22:41,916
ஜோயி: நான் பேசட்டும்.

430
00:22:52,458 --> 00:22:56,916
♪

431
00:22:56,958 --> 00:22:59,458
[ஹிப்-ஹாப் இசை இசைத்தல்]

432
00:22:59,583 --> 00:23:31,333
♪

433
00:23:31,416 --> 00:23:33,333
[ஈதர் இசை]

434
00:23:33,458 --> 00:23:35,708
ஜோய், சிதைந்தார்: ஓ...

435
00:23:35,833 --> 00:23:39,541
♪

436
00:23:39,583 --> 00:23:41,583
ஓ...

437
00:23:41,666 --> 00:23:54,208
♪

438
00:23:55,583 --> 00:24:00,208
என் பெண்மணி. நீங்கள் அப்படிப்பட்டவர்
ஒரு முன்கூட்டிய பார்வை.

439
00:24:00,333 --> 00:24:03,916
ஷேக்ஸ்பியரில் என்ன
அதன் அர்த்தம்?

440
00:24:03,958 --> 00:24:06,833
பிரையன்: நீங்கள் கிரேக் ஆக இருக்க வேண்டும்.
ஒரு மகிழ்ச்சி.

441
00:24:06,916 --> 00:24:09,083
லாரா: உங்களை வரவேற்கிறோம்.
உங்கள் பைகள் எங்கே?

442
00:24:09,208 --> 00:24:10,583
ஜோயி: ஓ, அவர்கள் முன்னால் இருக்கிறார்கள்.

443
00:24:10,666 --> 00:24:11,958
கிரேக்: ஓ, ஆனால் உங்களிடம் இல்லை
அவற்றைப் பெறச் செல்ல மற்றும்--

444
00:24:12,083 --> 00:24:13,833
பிரையன்: அதைத்தான் நான் அவளுக்குக் கொடுக்கிறேன்
கிரேக்கிற்கு பெரும் பணம்.

445
00:24:13,916 --> 00:24:15,791
அவள் உங்கள் சாமான்களை எடுக்கட்டும்.

446
00:24:15,833 --> 00:24:18,083
நான் உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்
பெரும் பயணம்.

447
00:24:18,208 --> 00:24:20,083
கிரேக்: 'கே.

448
00:24:24,583 --> 00:24:29,541
♪

449
00:24:29,583 --> 00:24:33,083
[பெருமூச்சு]

450
00:24:33,166 --> 00:24:36,208
♪

451
00:24:36,291 --> 00:24:37,791
[லாரா ஹம்மிங்]

452
00:24:37,833 --> 00:24:40,208
தயவுசெய்து இங்கு வராதீர்கள்
நான் இங்கே இருக்கும் போது.

453
00:24:40,333 --> 00:24:42,833
நீங்கள் அணியுமாறு பிரையன் கோருகிறார்
இரவு உணவிற்கு இந்த ஆடை,

454
00:24:42,958 --> 00:24:45,208
ஆனால் நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டதை நான் காண்கிறேன்
கொஞ்சம் மென்மையானது.

455
00:24:45,291 --> 00:24:48,041
அதனால் நான் அதை ஏன் வெளியிடக்கூடாது
கொஞ்சம் முதலில்?

456
00:24:48,083 --> 00:24:51,416
லாரா, நன்றி.
தயவுசெய்து வெளியேற முடியுமா?

457
00:24:51,458 --> 00:24:56,708
நீங்கள் விரும்பியபடி.
கொஞ்சம் ஏதாவது.

458
00:24:56,833 --> 00:25:00,083
நான் உங்களிடம் கே-டிப் வேண்டாம் என்று சொன்னேன்,
செல்லம்.

459
00:25:00,166 --> 00:25:03,791
இது உங்கள் காதுகளுக்கு மோசமானது.

460
00:25:03,833 --> 00:25:05,583
[பெருமூச்சு]

461
00:25:09,083 --> 00:25:12,916
ஆ
இப்போது, இதை அனுபவிக்கும் முன்

462
00:25:12,958 --> 00:25:15,458
மிகவும் சத்தானது
மற்றும் சுவையான உணவு

463
00:25:15,541 --> 00:25:18,833
லாரா பல மணிநேரம் செலவு செய்தார்,

464
00:25:18,958 --> 00:25:23,541
நான் சில பதற்றத்தை ஊகிக்க முடியும்
காற்றில், என்னால் முடியாதா?

465
00:25:23,583 --> 00:25:25,833
பரவாயில்லை. எனக்கு தெரியும்.

466
00:25:25,958 --> 00:25:28,791
கிரேக் எங்களிடம் கூறினார்
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள் என்பது பற்றி.

467
00:25:28,833 --> 00:25:32,791
உனக்காக நான் வருந்துகிறேன்...
மலம் நாற்றம் வீசும் வீடு.

468
00:25:32,833 --> 00:25:35,041
நாம் சைலன்ஸ் ஆஃப் தி பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது
லாம்ப்ஸ் கிரீம் மற்றும் எல்லாம்.

469
00:25:35,083 --> 00:25:39,041
ஹா! எனக்கு தெரியாது
என்ன அர்த்தம்.

470
00:25:39,083 --> 00:25:41,708
எப்படியோ... இப்போது, கிரேக்,

471
00:25:41,833 --> 00:25:44,958
ஜோயி சொல்வது உண்மைதான்.

472
00:25:45,083 --> 00:25:51,083
நான் ஒரு வேற்றுகிரகவாசி, நான் நினைக்கிறேன்
என்னிடம் திறன் உள்ளது...

473
00:25:51,166 --> 00:25:53,708
ஆபத்தாக இரு என்று சொல்லலாம்...

474
00:25:53,833 --> 00:25:57,208
ஏதோ ஒன்று
நான் ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன் என்று சபதம் செய்தேன்.

475
00:25:57,333 --> 00:25:59,916
எனவே, இருக்கும் முயற்சியில்
முற்றிலும் வெளிப்படையான,

476
00:25:59,958 --> 00:26:01,333
ஒரு சிறிய ஆர்ப்பாட்டம்.

477
00:26:01,416 --> 00:26:02,958
[லாரா தொண்டையை துடைக்கிறார்]

478
00:26:03,083 --> 00:26:06,208
கிரேக்: ஆ! கடவுளே.

479
00:26:06,333 --> 00:26:09,083
அது, ஏலியன் சீரம் போல
அல்லது ஏதாவது?

480
00:26:09,166 --> 00:26:12,583
இது சர்க்கரை இல்லாதது
எலுமிச்சை தூள்.

481
00:26:12,666 --> 00:26:16,458
என் இனத்தை மாற்றுகிறது
அது மரண ஒவ்வாமை.

482
00:26:16,541 --> 00:26:18,333
நீங்கள் விரும்பினால்.

483
00:26:18,416 --> 00:26:25,958
♪

484
00:26:26,041 --> 00:26:30,083
அடடா! ஓஹோ...

485
00:26:30,208 --> 00:26:33,333
♪

486
00:26:33,458 --> 00:26:36,416
ஓ!

487
00:26:36,458 --> 00:26:40,583
ஆ ஆ ஆ ஆ!

488
00:26:40,666 --> 00:26:41,791
[தட்]
கிரேக்: ஷிட்.

489
00:26:41,833 --> 00:26:44,166
பிரையன்: ஐயோ! அட!

490
00:26:44,208 --> 00:26:49,958
♪

491
00:26:50,083 --> 00:26:52,333
அட!

492
00:26:55,583 --> 00:26:57,708
[பெருமூச்சு]

493
00:26:57,833 --> 00:27:00,958
இப்போது என் பலவீனம் உனக்குத் தெரியும்.
நீங்கள் பல ஊசிகளைக் காண்பீர்கள்

494
00:27:01,041 --> 00:27:05,458
மடுவின் அடியில் நிரப்பப்பட்டது
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் அதனுடன்.

495
00:27:05,583 --> 00:27:07,291
[பெருமூச்சு]

496
00:27:10,291 --> 00:27:13,916
-உங்கள் சால்மன் மீன்களை அனுபவிக்கவும்.
- அவர் சூடாக இருக்கிறார்.

497
00:27:13,958 --> 00:27:15,208
[ஜோய் சிரிக்கிறார்]

498
00:27:15,291 --> 00:27:18,208
- லாரா வித்தியாசமானவர்.
- அவள் நன்றாக இருக்கிறாள்.

499
00:27:18,333 --> 00:27:20,541
எப்போதும் மணமகள்,
உனக்கு தெரியுமா?

500
00:27:20,583 --> 00:27:23,416
கிரேக்: ஆமாம். எதுவாக இருந்தாலும்.
அந்த அளவுக்கு நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்

501
00:27:23,458 --> 00:27:24,833
ஒரு வகையான அழகு.

502
00:27:24,916 --> 00:27:25,958
அதாவது,
டிராக் சூட் விஷயம்

503
00:27:26,083 --> 00:27:28,916
கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது,
ஆனால் அது வேலை செய்கிறது.

504
00:27:28,958 --> 00:27:32,708
எனக்கு தெரியாது.
நம்புவது தான் மிகவும் கடினம்

505
00:27:32,833 --> 00:27:35,041
அவர் உங்களிடம் மிகவும் வன்முறையாக இருந்தார்.

506
00:27:35,083 --> 00:27:35,916
ஆனால் நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள்,

507
00:27:35,958 --> 00:27:38,458
அதனால் இருந்திருக்க முடியாது
அந்த மோசமான.

508
00:27:38,541 --> 00:27:40,708
அவருக்கு மட்டுமே பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
நீ அழகாக இருக்கிறாயா?

509
00:27:40,791 --> 00:27:42,583
அதாவது, எதுவாக இருந்தாலும்.
அவர் செய்தால் யார் கவலைப்படுவார்கள்?

510
00:27:42,666 --> 00:27:44,333
ஏனென்றால் அவரைப் பாருங்கள்.

511
00:27:44,458 --> 00:27:45,666
நீ குடுக்க நினைக்கிறாயா
மீண்டும் அவனை?

512
00:27:45,708 --> 00:27:47,958
நீங்கள் இல்லையென்றால் நான் இருக்கலாம்.

513
00:27:48,041 --> 00:27:49,541
ஜோயி: என்னால் சொல்லவே முடியாது
நீங்கள் கேலி செய்யும் போது

514
00:27:49,583 --> 00:27:50,833
அல்லது தீவிரமாக இருப்பது.

515
00:27:50,958 --> 00:27:53,583
கிரேக்: ஓ, கடவுளே!
நான் முற்றிலும் கேலி செய்கிறேன்.

516
00:27:53,708 --> 00:27:55,708
கடவுளே, இல்லை.
நான் நிச்சயமாக உங்களுக்கு சொல்லுவேன்

517
00:27:55,791 --> 00:27:57,583
நான் தீவிரமாக இருந்தால்.

518
00:27:57,666 --> 00:27:58,958
மேலும், இது நீண்ட காலமாகிவிட்டது,
இந்த கட்டத்தில்,

519
00:27:59,041 --> 00:28:00,208
நான் அழகாக இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக என் ஆசனவாய் உலர்ந்துவிட்டது

520
00:28:00,333 --> 00:28:02,833
மற்றும் எப்படியும் மறைந்துவிட்டது.
-ஓ.

521
00:28:06,833 --> 00:28:20,583
♪

522
00:28:20,666 --> 00:28:23,416
[மக்கள் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்கள்]

523
00:28:23,458 --> 00:28:48,458
♪

524
00:28:48,541 --> 00:28:50,708
[ஹிப்-ஹாப் இசை இசைத்தல்]

525
00:28:50,833 --> 00:29:12,208
♪

526
00:29:12,291 --> 00:29:14,958
பிரையன்: ஹூ! ஹா ஹா ஹா!

527
00:29:15,041 --> 00:29:17,166
கிரேக்: ஆமாம், நான் நிஜமாகவே இருக்கிறேன்
ஃபக் பையன்.

528
00:29:17,208 --> 00:29:18,083
லாரா: ஹா ஹா!
கிரேக்: ஒரு கணம் இருந்தது

529
00:29:18,166 --> 00:29:19,708
எங்கே, ஆற்றல் போன்றது
சத்தமாக இருந்தது,

530
00:29:19,833 --> 00:29:22,083
பின்னர், டால்பின் ரோல் போன்றது.
நான் ஒரு டால்பின் ரோல் செய்தேன்?

531
00:29:22,166 --> 00:29:24,208
அது--ஏய்!

532
00:29:24,333 --> 00:29:25,791
ஏன் என்னை எழுப்பவில்லை?

533
00:29:25,833 --> 00:29:28,958
கிரேக்: ஓ, நாங்கள் முயற்சித்தோம்,
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் ஆழமாக குறட்டை விட்டீர்கள்.

534
00:29:29,041 --> 00:29:29,958
நாங்கள் அப்படியே இருந்தோம்,
உனக்கு என்ன தெரியுமா?

535
00:29:30,041 --> 00:29:31,708
அவள் எப்போது வேண்டுமானாலும் எழுந்திருக்கலாம்
அவள் விரும்புகிறாள். சரியா?

536
00:29:31,791 --> 00:29:32,833
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் நடனமாடலாம்.

537
00:29:32,958 --> 00:29:34,458
கிரேக்: நானும்,
ஆனால் பிரையன் எனக்கு கற்பித்தார்,

538
00:29:34,583 --> 00:29:36,708
மற்றும் நான் உணர்ந்தேன் -
பிரையன்: யார் வேண்டுமானாலும் நடனமாடலாம்

539
00:29:36,791 --> 00:29:37,916
அவர்கள் கடினமாக உழைத்தால் போதும்.

540
00:29:37,958 --> 00:29:39,541
நீங்கள் நகர்வுகளைப் பெறாமல் இருக்கலாம்
உடனே, ஆனால் உங்களிடம் இருந்தால்

541
00:29:39,583 --> 00:29:41,041
ஆன்மா, நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

542
00:29:41,083 --> 00:29:43,333
கிரேக்: எனக்கு ஆன்மா கிடைத்தது.
லாரா: ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

543
00:29:43,458 --> 00:29:46,541
நான் தினமும் காலையில் செய்கிறேன்
தியானமாக.

544
00:29:46,583 --> 00:29:48,458
எவ்வளவு என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
உங்கள் நாள் சிறப்பாக தொடங்குகிறது

545
00:29:48,541 --> 00:29:50,041
நீங்கள் அதை நடனமாடும்போது.

546
00:29:50,083 --> 00:29:51,458
லாரா: ஜோயி, நீ செய்
குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா?

547
00:29:51,541 --> 00:29:53,208
நேரம் இருக்கும்
அதற்கு பிறகு.

548
00:29:53,291 --> 00:29:55,291
இப்போது நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்கள்,

549
00:29:55,333 --> 00:30:00,583
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டிய நேரம் இது,
நம் அனைவருக்கும் உதவ.

550
00:30:00,666 --> 00:30:03,333
நீங்கள் மூவரும் விரும்பினால்
என்னுடன் வா,

551
00:30:03,458 --> 00:30:07,833
மாற்ற வேண்டிய நேரம் இது
உங்கள் வாழ்க்கை.

552
00:30:07,916 --> 00:30:09,333
[லாரா சிரிக்கிறார்]

553
00:30:09,458 --> 00:30:19,458
♪

554
00:30:27,041 --> 00:30:30,333
எனக்கு 1,048 நாட்கள் இருந்தாலும்
டியோலிங்கோ மீது ஸ்ட்ரீக்,

555
00:30:30,416 --> 00:30:32,291
அதனால் நான் இருக்கலாம்
கொஞ்சம் அடக்கமான.

556
00:30:38,083 --> 00:30:39,791
என்ன?

557
00:30:39,833 --> 00:30:42,083
பிரையன்: நான் உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் அழைக்கிறேன்
இருக்கை எடுக்க

558
00:30:42,208 --> 00:30:45,208
கிரிசாலிஸ் முன்
ஜிகாண்டம்.

559
00:30:45,291 --> 00:30:52,291
♪

560
00:30:52,333 --> 00:30:54,208
பிரையன்: எல்லோராலும் முடிந்தால்
ஆழ்ந்த மூச்சை எடு.

561
00:30:54,333 --> 00:30:56,583
[அனைத்து உள்ளிழுக்கும்]

562
00:30:56,708 --> 00:30:58,166
மீண்டும்.

563
00:31:00,041 --> 00:31:03,333
மரங்களில் இருந்து மகரந்தம்
இப்போது அமலுக்கு வர வேண்டும்.

564
00:31:05,583 --> 00:31:08,583
உங்கள் ஆசனவாய் திறந்திருக்கும்.
சிறப்பானது.

565
00:31:10,208 --> 00:31:11,666
இந்த கிரிசாலிஸ் ஜிகாண்டம்

566
00:31:11,708 --> 00:31:14,333
நான் எடுத்துச் சென்ற ஒன்று
நான் என் சொந்த கிரகத்தில் இருந்து.

567
00:31:14,416 --> 00:31:17,083
கர்ப்பமாகி விட்டது
மற்றும் இங்கே வளரும்

568
00:31:17,166 --> 00:31:19,833
மரங்களுக்கு நன்றி.
இறுதியாக, அது செய்ய தயாராக உள்ளது

569
00:31:19,916 --> 00:31:21,833
அது என்ன அர்த்தம்--

570
00:31:21,958 --> 00:31:24,333
குணமாகும்.

571
00:31:24,416 --> 00:31:29,833
வாழ்க்கையில் எதையும் போல,
அது இலவசம் இல்லை.

572
00:31:29,916 --> 00:31:31,791
படிகத்திற்குத் தேவை
ஒரு பிரசாதம்

573
00:31:31,833 --> 00:31:33,833
வடிவில்
உங்கள் கடந்த கால கஷ்டம்.

574
00:31:33,916 --> 00:31:36,083
நீங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து,

575
00:31:36,166 --> 00:31:40,083
வெளியில் சொல்லுங்கள்
அது முடிந்ததும்,

576
00:31:40,166 --> 00:31:44,458
இந்த கத்தியால் உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளுங்கள்
உங்கள் இரத்தத்தில் சிறிது சொட்டவும்.

577
00:31:44,541 --> 00:31:47,791
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால்,
இரத்தம் உறிஞ்சப்படும்.

578
00:31:47,833 --> 00:31:49,541
போதுமான உண்மை வெளிப்பட்டால்,

579
00:31:49,583 --> 00:31:51,958
அது வெளியிடும்
ஒரு குணப்படுத்தும் விளக்கு.

580
00:31:52,083 --> 00:31:54,166
குறைந்தபட்சம் அது வேண்டும்.

581
00:31:54,208 --> 00:31:58,458
நான் உண்மையில் இல்லை
இதை முன்பு முயற்சித்தேன்.

582
00:31:58,583 --> 00:32:01,833
எனவே, யார் தொடங்குவது?

583
00:32:01,958 --> 00:32:04,666
சரி, நான் - நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்
என் மாமா மூலம்.

584
00:32:09,916 --> 00:32:11,708
ஆ! குடுத்துடு!

585
00:32:11,833 --> 00:32:14,916
பிரையன்: நீங்கள் வெட்ட வேண்டும்
அது வேலை செய்ய உங்கள் விரல்.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,583
ஓ உம்...

587
00:32:18,708 --> 00:32:19,958
பிரையன்: கவலைப்பட வேண்டாம்.

588
00:32:20,041 --> 00:32:22,208
நான் உன்னை குணப்படுத்துவேன்
அமர்வுக்குப் பிறகு.

589
00:32:26,708 --> 00:32:31,208
அப்போ...அடுத்து யார்?

590
00:32:31,291 --> 00:32:33,333
மேலும் ஆழமான
நீ சொல்லும் கதை,

591
00:32:33,416 --> 00:32:35,333
நீங்கள் அதிக ஆற்றல் கொடுக்கிறீர்கள்.

592
00:32:35,416 --> 00:32:39,083
கிரேக்: சரி, நான் என்ன நினைக்கிறேன்
எனக்கு நடந்தது மோசமானது.

593
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
அட, எங்களிடம் இவை இருந்திருக்கும்
குடும்ப சந்திப்புகள்

594
00:32:41,708 --> 00:32:44,333
என் அம்மாவின் பக்கத்தில் அவர்கள் இருந்தார்கள்
இப்படி, இந்த பாரிய விவகாரங்கள்,

595
00:32:44,416 --> 00:32:46,333
நிறைய மதுவைப் போல,
மற்றும் என் மாமா

596
00:32:46,416 --> 00:32:47,458
எப்பொழுதும் என்னிடம் சிலவற்றை நழுவ விடுங்கள்.

597
00:32:47,541 --> 00:32:49,833
மேலும் அவர் இப்படி இருந்தார்,
குளிர்ந்த மாமா.

598
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
எப்படியிருந்தாலும், முதல் முறை
அது நடந்தது என்று,

599
00:32:51,208 --> 00:32:52,208
நான் தூங்கச் செல்ல முயன்றேன்.

600
00:32:52,333 --> 00:32:54,958
என் கதவுக்கு ஒரு பூட்டு இருந்தது,
ஆனால் நீங்கள் அதை எடுக்க முடியும்

601
00:32:55,041 --> 00:32:56,916
ஒரு ஸ்க்ரூடிரைவர் கொண்டு,
மற்றும் அவர் செய்தார்.

602
00:32:56,958 --> 00:33:00,916
மேலும் அவர் அரிதாகவே இருந்தார்
தன் சுற்றுப்புறத்தை அறிந்தவன்.

603
00:33:00,958 --> 00:33:04,291
அவர் நிலை தடுமாறி விழுந்தார்
என் படுக்கை, என் உடலை நசுக்குகிறது.

604
00:33:04,333 --> 00:33:06,958
எனக்கு, 11 வயது.
ஆனால் அவர் குறட்டை விட ஆரம்பித்தார்.

605
00:33:07,083 --> 00:33:09,666
அதனால் நான் அவரை தள்ளிவிட்டேன்
மற்றும் நான் தூங்கிவிட்டேன்.

606
00:33:09,708 --> 00:33:13,333
ஆனால் அப்போது,
அடுத்த குடும்ப சந்திப்பு...

607
00:33:13,458 --> 00:33:16,083
அவர் தடுமாறவில்லை.
இல்லை

608
00:33:16,208 --> 00:33:20,666
அவன் மேல் தவழ்ந்தான்
என்னை வேண்டுமென்றே,

609
00:33:20,708 --> 00:33:22,708
அவர் தொடங்கினார், ம்ம்...

610
00:33:25,958 --> 00:33:28,583
சிங்கம் போல் உறுமுகிறதா?

611
00:33:30,083 --> 00:33:32,083
பின்னர்...

612
00:33:36,708 --> 00:33:38,583
உங்களால் முடிந்தால்?

613
00:33:38,708 --> 00:33:40,708
ஓ ஆ, ஆமாம்.

614
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
பிரையன்: ஆமாம்.

615
00:33:47,458 --> 00:33:49,458
[முணுமுணுப்பு, பெருமூச்சு]

616
00:33:52,208 --> 00:33:54,208
[மென்மையான சிமிங்]

617
00:33:54,333 --> 00:33:59,583
♪

618
00:33:59,666 --> 00:34:02,291
பிரையன்: ஜோயி?
ஜோயி: ம்ம்...

619
00:34:02,333 --> 00:34:06,333
வளர்ந்து, நான் உள்ளேயும் வெளியேயும் இருந்தேன்
ஐந்து வெவ்வேறு வளர்ப்பு வீடுகள்

620
00:34:06,458 --> 00:34:09,833
மற்றும் என்னிடம் இருந்ததில்லை
ஏதேனும் நல்ல பெற்றோர் உருவங்கள்.

621
00:34:11,083 --> 00:34:14,708
என்னிடம் ஒரு நல்லது இருந்தது
வளர்ப்பு சகோதரி, ஆமி.

622
00:34:14,833 --> 00:34:17,833
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள்.

623
00:34:17,916 --> 00:34:20,541
அவளுடைய தாய் பிரசவத்தில் இறந்துவிட்டாள்,
ஆனால் அவள் எப்போதும் அணிந்திருந்தாள்

624
00:34:20,583 --> 00:34:22,583
அவளுடைய தாயின் கழுத்தணி.

625
00:34:23,833 --> 00:34:26,166
என்னுடையது இல்லை
எனக்கு வேண்டும், நான் நினைக்கிறேன்.

626
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
ஜோயி: ஒரு நாள், நான் கேட்டேன்
நகையை கடன் வாங்க,

627
00:34:30,208 --> 00:34:32,958
அவள் கிட்டத்தட்ட ஆம் என்று சொன்னாள்,
ஆனால் பின்னர் இல்லை என்று கூறினார்

628
00:34:33,083 --> 00:34:35,083
மற்றும் நான் மிகவும் வருத்தமடைந்தேன்
அது மறுநாள்,

629
00:34:35,166 --> 00:34:37,166
நான் அவள் திருடினாள் என்று குற்றம் சாட்டினேன்
பணம், ஆனால் அவர்கள் பார்த்தார்கள்

630
00:34:37,208 --> 00:34:39,833
என் மூலமாகவே,
நான் மிகவும் வெட்கப்பட்டேன்

631
00:34:39,958 --> 00:34:43,583
என்று வசைபாடினேன்
நான் அவள் கையை கடித்தேன்.

632
00:34:43,666 --> 00:34:47,666
மறுநாள் என்னை அனுப்பி வைத்தார்கள்
வேறு வீட்டிற்கு...

633
00:34:49,208 --> 00:34:51,833
மற்றும் அந்த நினைவகம்
இன்னும் என்னை வேட்டையாடுகிறது.

634
00:34:54,458 --> 00:34:56,458
[கத்தி துண்டுகள்]

635
00:34:57,708 --> 00:35:01,166
[கூர்மையாக உள்ளிழுக்க, பெருமூச்சு]

636
00:35:01,208 --> 00:35:03,833
[மென்மையான ஓசை, ஓசை]

637
00:35:03,958 --> 00:35:05,958
பிரையன்: சீக்கிரம், சீக்கிரம்!
எல்லோரும் படிகத்தைத் தொடவும்!

638
00:35:06,041 --> 00:35:07,666
ஜோயி: நீங்களும் லாராவும் வேண்டாம்
அதிகம் பகிர வேண்டுமா?

639
00:35:07,708 --> 00:35:09,333
பிரையன்: நேரம் இருக்கும்
அதற்கு பிறகு.

640
00:35:09,458 --> 00:35:12,083
பளபளப்பு இப்போது தயாராக உள்ளது.
நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டாமா?

641
00:35:12,166 --> 00:35:14,166
[ஹம்மிங் சத்தமாக வளரும்]

642
00:35:14,208 --> 00:35:16,208
கிரேக்: ஆஹா!

643
00:35:16,333 --> 00:35:18,333
[எல்லா முணுமுணுப்பு]

644
00:35:18,416 --> 00:35:20,416
[ஜாப், தட்]

645
00:35:20,458 --> 00:35:22,208
[ஜாப், பிரையன் மூச்சுத்திணறல்]

646
00:35:22,333 --> 00:35:24,333
[தட், ஜாப்]

647
00:35:24,416 --> 00:35:27,083
[ஜாப்]

648
00:35:27,166 --> 00:35:45,791
♪

649
00:35:48,791 --> 00:35:50,791
[அமைச்சரவை மூடுகிறது]

650
00:35:55,208 --> 00:35:58,458
♪

651
00:35:58,583 --> 00:36:00,583
லாரா: உங்களை ரசிக்கிறீர்களா?

652
00:36:02,958 --> 00:36:04,958
வெளியேறு!

653
00:36:05,083 --> 00:36:06,708
லாரா: நீங்கள் உடைத்தால்
மீண்டும் அவன் இதயம்...

654
00:36:06,791 --> 00:36:08,958
அது ஒன்றுமில்லை
உங்கள் வணிகத்தின்.

655
00:36:09,083 --> 00:36:12,083
நான் பார்க்கவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் உண்மையில் யார்?

656
00:36:12,166 --> 00:36:14,791
நீங்கள் பயன்படுத்துங்கள்
உங்கள் அதிர்ச்சிகரமான குழந்தைப் பருவம்

657
00:36:14,833 --> 00:36:17,291
ஈர்க்கும் பெரோமோனாக
அத்தனை முட்டாள்களும் போதும்

658
00:36:17,333 --> 00:36:20,958
உன்னை கவனித்துக் கொள்ள,
பின்னர் நீங்கள் அவற்றை உலர உறிஞ்சுகிறீர்கள்.

659
00:36:21,083 --> 00:36:24,208
நான் பிரையனுடன் பார்க்கிறேன்,
மற்றும் நான் அதை கிரேக் உடன் பார்க்கிறேன்.

660
00:36:24,291 --> 00:36:27,458
கெட் தி ஃபக் அவுட்
என் குளியலறையின்.

661
00:36:27,541 --> 00:36:29,583
-[சிரிப்பு]
-இப்போது!

662
00:36:29,708 --> 00:36:32,166
வெளியேறு!

663
00:36:32,208 --> 00:36:36,833
குரல் எழுப்பாதே
என்னிடம், சிக்கா.

664
00:36:36,958 --> 00:36:39,458
ஜோய்: கிரேக்!
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

665
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
லாரா: நான் நினைக்கவில்லை
நீங்கள் போதுமான அளவு ஆழமாகிவிட்டீர்கள்

666
00:36:42,208 --> 00:36:43,708
அனைத்து மெழுகு வெளியே எடுக்க.

667
00:36:43,833 --> 00:36:45,666
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
ஜோயி: ஆ!

668
00:36:45,708 --> 00:36:47,333
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

669
00:36:56,458 --> 00:36:58,458
[பெருமூச்சு]

670
00:37:09,458 --> 00:37:11,708
லாரா மற்றும் கிரேக் எங்கே?

671
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
பிரையன்: அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்
அவர்களின் குணப்படுத்தும் ஒளி.

672
00:37:13,833 --> 00:37:16,833
-அப்படியானால், இன்னும் ட்ரிப்பிங் பந்துகள்?
-பிங்கோ.

673
00:37:18,333 --> 00:37:20,333
ஜோயி: லாரா இருக்கலாம்
சில நேரங்களில் ஒரு நாய்,

674
00:37:20,416 --> 00:37:22,416
ஆனால் அவளுக்கு எப்படி தெரியும்
சமைக்க. ஹே!

675
00:37:22,458 --> 00:37:24,458
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
அவள் மீது மிகவும் கடுமையாக.

676
00:37:24,583 --> 00:37:27,208
அவள்--அவளுக்கு கடினமான வாழ்க்கை இருந்தது.

677
00:37:27,291 --> 00:37:30,583
- யாருக்கு இல்லை?
- அவள் ஒரு வழிபாட்டில் பிறந்தாள்.

678
00:37:30,708 --> 00:37:32,708
அது ஒரு பண்ணையில் சிறியதாக இருந்தது.

679
00:37:32,791 --> 00:37:34,791
மனிதன் என்று கூறிக்கொண்டிருந்தான்
இரண்டாவது வருகை,

680
00:37:34,833 --> 00:37:36,708
ஆனால் அவர் தூங்கிக் கொண்டிருந்தார்
அனைத்து பெண்களுடன்.

681
00:37:36,791 --> 00:37:40,208
-[பெருமூச்சுகள்]
- அவள் 14 வயதில் ஓடிவிட்டாள்.

682
00:37:40,291 --> 00:37:42,291
அவள் சுற்றி பயணிக்க ஆரம்பித்தாள்,
அர்த்தம் தேடும்,

683
00:37:42,333 --> 00:37:45,333
ஆனால் அவள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டாள்.

684
00:37:45,458 --> 00:37:48,458
கடவுளின் புதிய மனிதன்,
அதே கொடிய குறைபாடு.

685
00:37:48,583 --> 00:37:51,083
[பிரையன் கேலி செய்கிறார்]
அவள் ஒருவேளை மாட்டாள்

686
00:37:51,208 --> 00:37:52,958
என்னை பாராட்டுங்கள்
இதை உன்னிடம் சொல்கிறேன்.

687
00:37:54,333 --> 00:37:56,291
அது என்ன?

688
00:37:56,333 --> 00:37:58,958
அது என் அம்மாவுடையது.

689
00:38:01,291 --> 00:38:03,916
அவள் என்னிடம் கொடுத்தாள்
அவள் இறப்பதற்கு முன்.

690
00:38:05,166 --> 00:38:07,833
நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
என்ன நடந்தது.

691
00:38:10,208 --> 00:38:12,458
சரி, நான்காவது பிறகு
quasar nexus, எங்களுக்கு தெரியும்

692
00:38:12,541 --> 00:38:14,541
இனி எங்களால் முடியவில்லை
நகரத்தில் இருங்கள்.

693
00:38:14,583 --> 00:38:17,208
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
அதிக மிதமான காலநிலை,

694
00:38:17,333 --> 00:38:19,791
ஆனால் எங்கள் இராணுவம் எடுத்தது
அரசாங்கத்தின் மீது.

695
00:38:19,833 --> 00:38:21,083
இப்போது, இருந்தன
பல சோதனைச் சாவடிகள்

696
00:38:21,208 --> 00:38:23,833
நகரை விட்டு வெளியேறும் வகையில் அமைக்கப்பட்டது.

697
00:38:23,958 --> 00:38:26,958
நாங்கள் முயற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது.
அது எங்களின் ஒரே தெரிவாக இருந்தது.

698
00:38:27,041 --> 00:38:29,041
அதிசயமாக,

699
00:38:29,083 --> 00:38:31,083
நாங்கள் அதை உள்ளே செய்தோம்
நகர எல்லைகள்,

700
00:38:31,208 --> 00:38:34,208
இன்னும் ஒன்று மட்டுமே
செல்ல வேண்டிய சோதனைச் சாவடி.

701
00:38:34,291 --> 00:38:36,916
நாம் பிரிந்திருந்தால்,

702
00:38:36,958 --> 00:38:39,958
என் அம்மா,
அவள் மண்டியிட்டாள்

703
00:38:40,083 --> 00:38:43,708
இந்த நகையை என்னிடம் கொடுத்தார்
எங்கள் குடும்ப சின்னத்தின்.

704
00:38:43,791 --> 00:38:46,791
நான் அதை வெளிப்படுத்தினால் அவள் சொன்னாள்
குறிப்பிட்ட சிலருக்கு,

705
00:38:46,833 --> 00:38:49,458
அவர்கள் என்னை கவனித்துக்கொள்வார்கள்.

706
00:38:51,083 --> 00:38:54,708
நாங்கள் இருந்ததைப் போலவே
முன்னோக்கி தொடர,

707
00:38:54,833 --> 00:38:57,833
அப்போதுதான் நாங்கள் பதுங்கியிருந்தோம்.

708
00:38:57,916 --> 00:39:00,916
அவர்கள் அவளை கீழே பிடித்து,
நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது

709
00:39:00,958 --> 00:39:03,833
அவர்கள்...

710
00:39:03,916 --> 00:39:06,708
ஜோய்: நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள்
மிகவும்.

711
00:39:08,208 --> 00:39:10,833
நீங்கள் அறையில் என்ன சொன்னீர்கள்...

712
00:39:10,958 --> 00:39:13,541
நீ என்னிடம் இதற்கு முன் சொன்னதில்லை.

713
00:39:13,583 --> 00:39:16,583
ஜோய்: நான் அதை நினைக்க விரும்புகிறேன்
எனக்கு பின்னால், ஆனால் ...

714
00:39:16,708 --> 00:39:18,333
அது இல்லை.

715
00:39:19,583 --> 00:39:21,583
ஒருவேளை நான் அதற்கு சிறந்தவனாக இருக்கலாம்.

716
00:39:24,583 --> 00:39:36,208
♪

717
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
நீங்கள் தகுதியானவர்
ஒரு தாயின் நெக்லஸ்.

718
00:39:41,291 --> 00:39:43,916
அது உன்னுடையதாக இல்லாவிட்டாலும்.

719
00:39:43,958 --> 00:39:57,958
♪

720
00:39:58,083 --> 00:40:01,708
நம்மிடம் இருக்குமா
குறுக்கு இன உடலுறவு?

721
00:40:01,791 --> 00:40:04,166
நான் உடலுறவு கொள்ளவில்லை,
குறுக்கு இனங்கள்

722
00:40:04,208 --> 00:40:06,208
அல்லது இல்லையெனில், இருந்து.

723
00:40:06,333 --> 00:40:09,333
ஓ எனக்கு புரிகிறது.

724
00:40:09,416 --> 00:40:11,958
இது எல்லாம் என் தவறு.

725
00:40:12,083 --> 00:40:16,083
அது எவ்வளவு பயமாக இருந்தது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
நான் கட்டுப்பாட்டை இழந்த போது.

726
00:40:16,166 --> 00:40:19,791
ஆனால் என் ஸ்பரிசத்தை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
உங்களை இவ்வளவு தூரம் மட்டுமே அழைத்துச் செல்ல முடியும்

727
00:40:19,833 --> 00:40:22,833
உங்கள் காயங்களை குணப்படுத்துவதற்கு.

728
00:40:22,958 --> 00:40:25,958
நீ என்னை முழுமையாக அணைத்துக்கொண்டால்,

729
00:40:26,041 --> 00:40:29,208
நாங்கள் உங்கள் மனதை உருவாக்க முடியும்
என்றென்றும் அமைதியாக செல்லுங்கள்.

730
00:40:29,333 --> 00:40:31,333
♪

731
00:40:31,416 --> 00:40:33,416
உனக்கு அது வேண்டாமா?

732
00:40:33,458 --> 00:40:40,083
♪

733
00:40:40,208 --> 00:40:41,833
ஜோயி: ம்ம்.

734
00:40:41,916 --> 00:41:02,208
♪

735
00:41:02,291 --> 00:41:05,291
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

736
00:41:05,333 --> 00:42:04,708
♪

737
00:42:04,833 --> 00:42:06,708
[அதிகமாக சுவாசம்]

738
00:42:06,833 --> 00:42:08,833
[அசையும் ஒலிகள்]

739
00:42:08,916 --> 00:42:26,083
♪

740
00:42:26,208 --> 00:42:27,833
[முனகுதல்]

741
00:42:27,916 --> 00:43:14,291
♪

742
00:43:17,333 --> 00:43:19,333
தொலைதூர மனிதன்: உதவி!

743
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
பிரையன்?

744
00:43:28,958 --> 00:43:30,583
ஜோயி?

745
00:43:33,666 --> 00:43:35,291
லாரா?

746
00:43:37,708 --> 00:43:39,708
வணக்கம்?

747
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
எல்லாம் சரியா?

748
00:43:42,708 --> 00:43:48,916
♪

749
00:43:48,958 --> 00:43:50,958
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

750
00:43:51,083 --> 00:44:02,958
♪

751
00:44:03,083 --> 00:44:04,708
ஜோயி?

752
00:44:04,791 --> 00:44:08,958
♪

753
00:44:09,041 --> 00:44:11,666
பிரையன்?

754
00:44:11,708 --> 00:44:13,458
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
-[காஸ்ப்ஸ்]

755
00:44:13,541 --> 00:44:16,333
இயேசுவே! ஷிட்பால்ஸ்!

756
00:44:16,416 --> 00:44:18,833
குடுத்துடு! நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள்.

757
00:44:18,916 --> 00:44:21,541
உம்...

758
00:44:21,583 --> 00:44:24,791
நான்... அலறல் சத்தம் கேட்டது என்று நினைத்தேன்.

759
00:44:24,833 --> 00:44:28,833
ஒருவேளை அது இயந்திரமாக இருக்கலாம்
நான் என் செடிகளுக்கு தண்ணீர் பாய்ச்சுகிறேனா?

760
00:44:28,958 --> 00:44:31,166
நான் அதை உயவூட்ட வேண்டும்.

761
00:44:31,208 --> 00:44:33,458
துரதிர்ஷ்டவசமாக, துருப்பிடிக்கிறது.

762
00:44:33,583 --> 00:44:35,583
[பெருமூச்சு]
நான் சோம்பேறியாக இருந்தேன்.

763
00:44:35,666 --> 00:44:38,458
கிரேக்: ஓ, கடவுளே.
சரி, நான் - நான் அதை முழுமையாக புரிந்துகொள்கிறேன்.

764
00:44:38,583 --> 00:44:41,583
நான் - நான் சோம்பேறியாக இருக்கிறேன்.
நான் பெரியவன்...

765
00:44:41,666 --> 00:44:43,208
சோம்பேறி துண்டு.
[பெருமூச்சு]

766
00:44:43,333 --> 00:44:45,333
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

767
00:44:45,416 --> 00:44:47,041
ஓ

768
00:44:47,083 --> 00:44:50,083
சரி, இல்லை, எனக்குத் தெரியும்.
நான் - அது தான்...

769
00:44:50,208 --> 00:44:52,208
அது என் நகைச்சுவை உணர்வு.

770
00:44:52,291 --> 00:44:54,291
எனக்கு நம்பிக்கை இல்லை
உங்களை அழைக்கிறது

771
00:44:54,333 --> 00:44:56,958
ஒரு சோம்பேறித் துண்டு
நகைச்சுவையாக உள்ளது.

772
00:44:58,208 --> 00:45:00,208
ஓ ஆம்.

773
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
ம்...சரி.

774
00:45:03,041 --> 00:45:05,208
♪

775
00:45:05,333 --> 00:45:07,541
நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்களா
குறுக்கு இன உடலுறவு

776
00:45:07,583 --> 00:45:09,208
என்னுடன்?

777
00:45:09,333 --> 00:45:13,333
அட, நீ இல்லையா?
ஜோயியுடன்?

778
00:45:13,416 --> 00:45:18,041
♪

779
00:45:18,083 --> 00:45:21,083
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
நான் என்ன கேட்டேன்?

780
00:45:21,208 --> 00:45:23,833
கிரேக்: ஓ.

781
00:45:23,916 --> 00:45:27,333
அதாவது, ஆமாம், நீங்கள்...

782
00:45:27,416 --> 00:45:31,416
நீங்கள் மிகவும் சூடாக இருக்கிறீர்கள்,
அதனால் நான் சொல்லமாட்டேன்...

783
00:45:33,041 --> 00:45:35,041
[கிரேக் புலம்பல்]

784
00:45:35,083 --> 00:45:38,333
♪

785
00:45:38,416 --> 00:45:40,416
கிரேக்: ஓ.

786
00:45:40,458 --> 00:45:43,458
கடவுளே.
இது உண்மையில் நடக்கிறதா?

787
00:45:43,583 --> 00:45:45,708
[முனகுதல்]

788
00:45:45,833 --> 00:45:57,958
♪

789
00:45:58,041 --> 00:46:00,041
[லாரா புலம்பல்]

790
00:46:00,083 --> 00:46:11,541
♪

791
00:46:11,583 --> 00:46:13,583
[நீண்ட மூச்சை வெளியேற்றவும்]

792
00:46:13,708 --> 00:46:19,416
♪

793
00:46:21,416 --> 00:46:24,416
[முணுமுணுப்பு, பெருமூச்சு]

794
00:46:26,416 --> 00:46:28,416
[முணுமுணுப்புகள்]

795
00:46:30,416 --> 00:46:32,041
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

796
00:46:32,083 --> 00:46:34,083
கடவுளே.

797
00:46:34,208 --> 00:46:35,833
ஓ

798
00:46:35,916 --> 00:46:37,916
நான் பிரையனுடன் உடலுறவு கொண்டேன்
நேற்று இரவு.

799
00:46:37,958 --> 00:46:39,583
எனக்கு தெரியும்.

800
00:46:39,708 --> 00:46:41,708
முன்பு மோசமாக இருந்தது,
எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் தான்...

801
00:46:41,791 --> 00:46:43,791
அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்
அவரது விழுதுகள் வேண்டும்

802
00:46:43,833 --> 00:46:45,458
என் தோலில்.

803
00:46:45,541 --> 00:46:47,541
என் மனம் மட்டும் அமைதியாக இருந்தது.

804
00:46:47,583 --> 00:46:49,583
முதல் முறையாக
ஐந்து ஆண்டுகளில்,

805
00:46:49,708 --> 00:46:51,708
நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

806
00:46:51,791 --> 00:46:54,791
சோகம் இல்லை,
கவலை இல்லை, வெறும்...

807
00:46:54,833 --> 00:46:59,458
தூய்மையான, கலப்படமற்ற...
அமைதி.

808
00:46:59,583 --> 00:47:02,583
மற்றும் நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
அதற்காக இவ்வளவு காலம்,

809
00:47:02,666 --> 00:47:04,833
ஆனால் இப்போது மாறிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
என்னால் உணர முடிகிறது.

810
00:47:04,958 --> 00:47:06,958
நான் உணரவே இல்லை
நான் vape செய்ய வேண்டும் போல.

811
00:47:07,041 --> 00:47:08,666
கடவுளே, நானும் கூட.
எனக்கு சரியாக தெரியும்

812
00:47:08,708 --> 00:47:11,333
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் -
போன்ற - அமைதியான.

813
00:47:11,458 --> 00:47:13,833
எனக்கு ஒரு இனிமையான கனவு இருந்தது
முதல் முறையாக

814
00:47:13,958 --> 00:47:16,166
நேற்றிரவு ஒரு தசாப்தத்தில்.
ஜோயி: ம்ம்.

815
00:47:16,208 --> 00:47:18,833
கிரேக்: மிகவும் மென்மையாக இருந்தது
மற்றும் சூடான.

816
00:47:18,958 --> 00:47:22,583
அவமானம் ஏற்படவில்லை.
அது அப்படியே, வெளிச்சமாக இருந்தது.

817
00:47:22,666 --> 00:47:25,041
அவர் என்னை மிகவும் உணர வைத்தார் ...

818
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
விரும்பினார்.

819
00:47:27,208 --> 00:47:28,833
ஆஹா.

820
00:47:28,916 --> 00:47:30,916
நீங்கள் - உங்களுக்கு அதெல்லாம் கிடைத்தது
படிக சிகிச்சையிலிருந்து?

821
00:47:30,958 --> 00:47:34,166
ஜப்பானிய மொழியில் கிரேக்: ஐகோ, ஐகோ,
ஐகோ இட்டே, குடசை!

822
00:47:34,208 --> 00:47:36,666
ஓ...
[குறைந்த உறுமல்]

823
00:47:36,708 --> 00:47:38,708
மிக்க நன்றி
என்னை அழைத்து வந்ததற்காக.

824
00:47:38,833 --> 00:47:43,458
செய்வேன் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை
மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடி, ஆனால் பின்னர் ...

825
00:47:43,541 --> 00:47:46,333
நீங்கள் அணிந்து நான் பார்த்ததில்லை
முன்பு அந்த நெக்லஸ்.

826
00:47:46,416 --> 00:47:47,666
ஓ

827
00:47:47,708 --> 00:47:49,708
ஆம், அது இருந்தது
பிரையனின் தாயின்.

828
00:47:49,833 --> 00:47:53,458
மிகவும் இனிமையானது, இல்லையா?
கிரேக்: ஓ...

829
00:47:53,541 --> 00:47:55,541
அவர் காத்திருக்கிறார்
எங்களுக்கு கீழே.

830
00:47:55,583 --> 00:47:57,208
அவர் நமக்குத் தருவார்
சிகிச்சை பணிகள்.

831
00:47:57,333 --> 00:47:59,083
[இருவரும் ஆழமாக உள்ளிழுக்க]

832
00:47:59,208 --> 00:48:01,416
♪

833
00:48:01,458 --> 00:48:04,291
இன்று, எனக்கு வேண்டும்
உங்கள் இருவரையும் பிரிக்க.

834
00:48:05,833 --> 00:48:07,083
கிரேக்,

835
00:48:07,166 --> 00:48:09,791
உங்களுக்கு வெளியில் பயணம் உள்ளது
லாராவால் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டது.

836
00:48:09,833 --> 00:48:12,458
ஆனால் நாம் செல்வதற்கு முன்,

837
00:48:12,583 --> 00:48:14,583
ஜோயி.

838
00:48:14,666 --> 00:48:16,666
[கிசுகிசுக்கள்]
மன்னிக்கவும்.

839
00:48:16,708 --> 00:48:18,583
[பெருமூச்சு]

840
00:48:18,666 --> 00:48:21,666
நான் உங்களுக்கு கடன்பட்டிருப்பதாக உணர்கிறேன்
ஒரு மன்னிப்பு.

841
00:48:21,708 --> 00:48:24,333
பிரையன் உன்னிடம் சொன்னான் என்று எனக்குத் தெரியும்

842
00:48:24,458 --> 00:48:27,083
முதல் கம்யூன்
நான் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன்.

843
00:48:27,166 --> 00:48:30,416
நான் அங்கு இருந்தபோது,
நான் மிகவும் அதிகமாக இருந்தேன்

844
00:48:30,458 --> 00:48:33,041
ஹெராயின் போதைக்கு அடிமையானவர்.

845
00:48:34,666 --> 00:48:36,333
எனக்கு ஒரு குழந்தை இருந்தது.

846
00:48:36,416 --> 00:48:38,416
தொட்டில்கள் எதுவும் இல்லை.

847
00:48:38,458 --> 00:48:41,458
எல்லாரும் ஒரே மாதிரி தூங்கினோம்...

848
00:48:41,583 --> 00:48:44,583
மற்றும் என் ஒரு போது, ஓ...

849
00:48:46,208 --> 00:48:48,833
நான்...

850
00:48:48,916 --> 00:48:50,916
டி மீது உருட்டப்பட்டது--

851
00:48:50,958 --> 00:48:53,416
அவருக்கு மேல் மற்றும், ஓ...

852
00:48:53,458 --> 00:48:56,291
♪

853
00:48:56,333 --> 00:48:58,333
அவன் பெயர் பீட்டர்.

854
00:49:01,166 --> 00:49:03,333
அதைத்தான் நான் விரும்புகிறேன்
பகிர்ந்து கொண்டுள்ளனர்

855
00:49:03,458 --> 00:49:06,458
நேற்று கிரிஸ்டல் அறையில்.
[பெருமூச்சு]

856
00:49:06,541 --> 00:49:08,916
பீட்டரின் கண்கள் என்ன நிறம்?

857
00:49:10,166 --> 00:49:12,791
பழுப்பு.

858
00:49:12,833 --> 00:49:15,291
ஆழமான...

859
00:49:15,333 --> 00:49:17,583
[குரல் முறிவுகள்]
ஆத்மார்த்தமான...

860
00:49:17,666 --> 00:49:19,708
தங்கத்தின் சிறிய புள்ளிகள்.

861
00:49:19,791 --> 00:49:22,416
[அழுகை]

862
00:49:26,416 --> 00:49:30,041
நாம் அனைவரும் உணர்ந்திருப்போம் என்று நம்புகிறேன்
இங்கே என்ன நடக்கிறது.

863
00:49:30,083 --> 00:49:31,916
நாம் வாழ வேண்டியதில்லை
மூலம் கட்டுப்படுத்தப்பட்டது

864
00:49:31,958 --> 00:49:33,958
வலியின் இலட்சியங்கள்.

865
00:49:34,083 --> 00:49:36,708
நாம் சுதந்திரம் பெறலாம்.

866
00:49:36,791 --> 00:49:39,333
கிரேக்,
லாராவைப் பின்தொடரவும்.

867
00:49:39,416 --> 00:49:41,833
கிரெய்க், கிசுகிசுக்கிறார்: நான் நன்றாக இருந்தேன்
நாம் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்

868
00:49:41,958 --> 00:49:43,958
அந்த விஷயம் --
பிரையன், கேலி செய்தல்: பின்னர்.

869
00:49:44,041 --> 00:49:47,041
ஆனால், பின்னர் நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

870
00:49:49,583 --> 00:49:51,208
லாரா: ஹே!

871
00:49:52,458 --> 00:49:54,083
அது எதைப் பற்றியது?

872
00:49:54,208 --> 00:49:56,208
மருத்துவர்-நோயாளி சிறப்புரிமை,
என் அன்பே.

873
00:49:56,291 --> 00:49:58,458
சரி, ஆனால் உள்ளன என்று நினைத்தேன்
இரகசியமாக இருக்கக்கூடாது.

874
00:49:58,583 --> 00:50:01,208
நீங்கள் மிகவும் அன்பாக இருந்தால், உங்களுக்குத் தேவை
படிக அறைக்கு செல்ல.

875
00:50:01,291 --> 00:50:03,291
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறுவீர்கள்.

876
00:50:04,958 --> 00:50:08,583
சரி, ஆனால் நான் செல்வதற்கு முன்,
உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறாயா...

877
00:50:08,708 --> 00:50:11,083
நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக உணர்கிறேன்.

878
00:50:11,208 --> 00:50:13,208
படிகம் உதவும்.

879
00:50:13,291 --> 00:50:16,208
மற்றும் இன்றிரவு,
இன்னும் அதிகமாக உதவுவேன்.

880
00:50:17,458 --> 00:50:19,458
[மென்மையான சிமிங்]

881
00:50:19,583 --> 00:50:22,458
♪

882
00:50:22,583 --> 00:50:25,583
கிரேக்கிற்கு என்னவென்று தெரியவில்லை
எனக்கு நடந்தது. யாரும் செய்வதில்லை.

883
00:50:25,666 --> 00:50:28,291
சரி, இரண்டு பேர் செய்கிறார்கள், ஆனால் ...

884
00:50:28,333 --> 00:50:31,333
அவர்களின் பெயர்கள் தகுதியற்றவை
உரக்கச் சொல்ல வேண்டும்.

885
00:50:31,458 --> 00:50:34,208
♪

886
00:50:34,333 --> 00:50:37,333
அவன் உள்ளே வருவதை எமி பார்த்தாள்
எங்கள் அறை, அவள் என்னைக் கேட்டாள்

887
00:50:37,416 --> 00:50:40,416
அவர் சொன்னது போல் கத்த முயற்சி
அவன் கைகள் என் வாயில்.

888
00:50:43,041 --> 00:50:45,041
மேலும் எனக்கு என்ன கிடைத்தது?

889
00:50:46,666 --> 00:50:49,666
பார்பி ட்ரீம்ஹவுஸ்?

890
00:50:49,708 --> 00:50:52,333
ஒரு ஐஸ்கிரீம் பார்ட்டி
ஃபிக்கிங் ஃபிக்ஸிங்குகளுடன்?

891
00:50:52,458 --> 00:50:54,458
பணமா? இல்லை

892
00:50:54,541 --> 00:50:57,333
♪

893
00:50:57,458 --> 00:50:59,458
ஆனால் எமி நிச்சயமாக செய்தார்.

894
00:50:59,541 --> 00:51:01,541
♪

895
00:51:01,583 --> 00:51:04,083
அவள் மிகவும் நிரம்பியிருந்தாள்
ஹஷ் பணம், நேரத்தில்

896
00:51:04,166 --> 00:51:06,333
சொல்லும் தைரியம் வந்தது
எனது ஐந்தாம் வகுப்பு ஆசிரியர்,

897
00:51:06,458 --> 00:51:09,083
சமூக சேவைகள் ஈடுபட்டுள்ளன,

898
00:51:09,166 --> 00:51:11,166
அவள் அவர்களிடம் பொய் சொன்னாள்.

899
00:51:11,208 --> 00:51:14,833
♪

900
00:51:14,958 --> 00:51:17,958
நான் ஏன் என்று நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவளை கடித்ததா?

901
00:51:18,041 --> 00:51:20,041
♪

902
00:51:20,083 --> 00:51:23,333
நான் அந்த நாய்க்குட்டியை கடிச்சேன்
தூங்குவது போல் நடித்தார்

903
00:51:23,416 --> 00:51:26,416
இரவுக்கு பின், அவர்,
தகுதி இல்லாதவர்

904
00:51:26,458 --> 00:51:29,083
அவரது பெயரை சொல்ல வேண்டும்
சத்தமாக, வழிகளில் என்னை தொட்டது

905
00:51:29,208 --> 00:51:32,833
நான் ஒருபோதும் தகுதியற்றவன் என்று
இரண்டு வருடங்களாக.

906
00:51:32,916 --> 00:51:37,083
♪

907
00:51:37,208 --> 00:51:40,833
[கிசுகிசுக்கள்]
நான் உங்களுக்கு மரணத்தை விரும்புகிறேன், ஆமி.

908
00:51:40,916 --> 00:51:42,916
நான் உங்களுக்கு மரணத்தை விரும்புகிறேன்
அவர்களை விட.

909
00:51:42,958 --> 00:51:44,958
♪

910
00:51:45,083 --> 00:51:47,708
நான் எடுக்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் தொண்டையில் ஒரு கத்தி

911
00:51:47,791 --> 00:51:49,791
மற்றும் உங்கள் காதுக்கு காதுகளை வெட்டுங்கள்

912
00:51:49,833 --> 00:51:52,333
மற்றும் இரத்த ஓட்டத்தை பார்க்கவும்
உங்கள் திறந்த காயத்திலிருந்து,

913
00:51:52,416 --> 00:51:54,416
ஹூவர் அணை போன்றது.

914
00:51:54,458 --> 00:51:56,458
♪

915
00:51:56,583 --> 00:51:58,958
நீங்கள் ஒரு குழந்தையாக இருந்தீர்கள்.
உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியாது.

916
00:51:59,083 --> 00:52:02,083
சரி, என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நானும் அப்படித்தான்.

917
00:52:02,166 --> 00:52:04,166
[கிசுகிசுக்கள்]
நானும் அப்படித்தான்.

918
00:52:04,208 --> 00:52:07,833
♪

919
00:52:07,958 --> 00:52:09,958
கடவுளே, இது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.

920
00:52:10,041 --> 00:52:12,041
[̃கல்ப்ஸ்]

921
00:52:12,083 --> 00:52:14,083
யாருக்கு என்ன கவலை?

922
00:52:14,208 --> 00:52:16,208
[பெருமூச்சு]

923
00:52:16,291 --> 00:52:18,291
நான் எப்படியும் ஒரு முட்டாள்.

924
00:52:18,333 --> 00:52:20,333
♪

925
00:52:20,458 --> 00:52:23,333
ஒருவேளை நான் அதற்கு தகுதியானவனாக இருக்கலாம்.
[அடிச்சுவடுகள்]

926
00:52:23,458 --> 00:52:28,541
♪

927
00:52:28,583 --> 00:52:30,208
[கூச்சத்துடன்]
வணக்கம்?

928
00:52:30,333 --> 00:53:00,333
♪

929
00:53:00,416 --> 00:53:02,041
தொலைதூர மனிதன்: உதவி!

930
00:53:02,083 --> 00:53:14,541
♪

931
00:53:14,583 --> 00:53:16,916
தொலைதூர மனிதன்: யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்!

932
00:53:16,958 --> 00:53:43,791
♪

933
00:53:43,833 --> 00:53:45,458
[மூச்சுத்திணறல்]

934
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[அசையும் ஒலிகள்]

935
00:53:47,666 --> 00:54:11,833
♪

936
00:54:11,958 --> 00:54:13,958
[மனிதன் மூச்சுத்திணறல்]

937
00:54:14,041 --> 00:54:16,541
♪

938
00:54:16,583 --> 00:54:18,416
[உறுமல்]

939
00:54:18,458 --> 00:54:19,166
♪

940
00:54:19,208 --> 00:54:21,333
ஓ! அட, சீதை!

941
00:54:21,416 --> 00:54:24,166
ஆ! இல்லை இல்லை!

942
00:54:27,666 --> 00:54:29,666
[ஸ்டைலஸ் ஒரு கீறல் பதிவில்]

943
00:54:29,708 --> 00:54:31,708
[திரைப்பட ப்ரொஜெக்டர் சுழல்கிறது]

944
00:54:33,583 --> 00:54:36,666
[காங் எதிரொலிக்கிறது,
அறிவிப்பு பீப்]

945
00:54:36,708 --> 00:54:38,958
[தொலைதூர அரட்டை மற்றும் சிரிப்பு]

946
00:54:41,666 --> 00:54:43,666
[வெளியே செல்லும் பீப்]

947
00:54:45,791 --> 00:54:47,791
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

948
00:54:47,833 --> 00:54:49,833
நதி: ஓ.

949
00:54:51,916 --> 00:54:54,541
பிச், உள்ளே வா.
நாங்கள் பார்க்க இருக்கிறோம்

950
00:54:54,583 --> 00:54:56,833
"ஆஸ்டின் பவர்ஸ் 2."
நோவா, கேலி: ஏன்?

951
00:54:56,916 --> 00:55:00,333
நாங்கள் அமிலத்தில் இருப்பதால்,
மற்றும் அது பெருங்களிப்புடையது.

952
00:55:00,416 --> 00:55:02,416
நான் ரகசியமாக திட்டமிடுகிறேன்
மூன்றையும் விளையாடும்போது

953
00:55:02,458 --> 00:55:04,708
யாராவது கவனிக்கிறார்களா என்று பார்க்கவும்.
நோவா: நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா?

954
00:55:04,791 --> 00:55:06,791
அந்த திரைப்படங்கள் எப்போது எடுக்கப்பட்டன?
நதி: ஆமாம்.

955
00:55:06,833 --> 00:55:09,083
காத்திருங்கள். இருக்கலாம்.

956
00:55:09,166 --> 00:55:11,166
- நான் ஒரு நொடியில் இருப்பேன்.
-அச்சச்சோ.

957
00:55:11,208 --> 00:55:12,833
நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும்.

958
00:55:12,958 --> 00:55:15,166
நிரப்பப்படுங்கள்
ஆயிரமாண்டு என்னுய் கொண்டு.

959
00:55:15,208 --> 00:55:16,833
அவர் சலிப்பான யுகத்தில் இருக்கிறார்.

960
00:55:16,958 --> 00:55:18,958
நீங்கள் இல்லையென்றால் ஏன் வர வேண்டும்
போதை மருந்து செய்யவா?

961
00:55:19,041 --> 00:55:21,041
ஏனென்றால் நான் நிதானமாக இருக்கிறேன், நதி.

962
00:55:21,083 --> 00:55:24,083
ஓ இது ஒரு தவிர்க்கவும் இல்லை.

963
00:55:27,708 --> 00:55:29,708
[அறிவிப்பு பீப்]

964
00:55:37,041 --> 00:55:39,333
[வெளியே செல்லும் பீப்]

965
00:55:39,416 --> 00:55:41,416
[அறிவிப்பு பீப்]

966
00:55:44,291 --> 00:55:46,583
[வெளியே செல்லும் பீப்]

967
00:55:46,708 --> 00:55:49,541
[அறிவிப்பு பீப்]

968
00:55:49,583 --> 00:55:51,208
நதி, தொலைவில்: என்னால் முடியாது
நாங்கள் பார்க்கிறோம் என்று நம்புங்கள்

969
00:55:51,333 --> 00:55:54,958
"ஆஸ்டின் பவர்ஸ் 2."
இதை யார் செய்வது?

970
00:55:55,041 --> 00:56:14,416
♪

971
00:56:14,458 --> 00:56:16,458
[வெளியே செல்லும் பீப்]

972
00:56:17,708 --> 00:56:19,958
[அறிவிப்பு பீப்]

973
00:56:20,041 --> 00:56:22,458
[அறிவிப்பு பீப்]

974
00:56:22,583 --> 00:56:34,583
♪

975
00:56:42,708 --> 00:56:44,916
[அறிவிப்பு பீப்]

976
00:56:50,416 --> 00:56:52,416
[கதவு சத்தம் திறக்கிறது]

977
00:56:52,458 --> 00:56:54,458
♪

978
00:56:54,583 --> 00:56:57,208
[நோவா கேலி செய்கிறார்]
ஐயோ.

979
00:56:57,291 --> 00:57:03,291
♪

980
00:57:03,333 --> 00:57:04,958
ஹே!

981
00:57:07,583 --> 00:57:09,583
[பலத்த சத்தம்]
ஓ!

982
00:57:09,666 --> 00:57:12,458
♪

983
00:57:12,583 --> 00:57:14,583
[அதிகமாக சுவாசம்]

984
00:57:14,666 --> 00:57:16,291
[சிணுங்குதல்]

985
00:57:16,333 --> 00:57:21,583
♪

986
00:57:21,708 --> 00:57:24,333
[தட் எதிரொலிகள்]

987
00:57:27,833 --> 00:57:29,833
வணக்கம், நோவா.

988
00:57:29,916 --> 00:57:32,291
[நோவா மூச்சிரைக்கிறார்]

989
00:57:33,541 --> 00:57:37,541
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
ஆ, நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.

990
00:57:37,583 --> 00:57:39,833
இங்கு வருவதால்,
நீங்கள் ஒரு பகுதியை கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள்

991
00:57:39,916 --> 00:57:42,583
ஏதோ... பெரியது.

992
00:57:42,708 --> 00:57:45,708
மற்றும் ஒன்றாக,
உலகை மாற்றுவோம்.

993
00:57:47,291 --> 00:57:49,291
இதற்கிடையில்,

994
00:57:49,333 --> 00:57:51,583
கொஞ்சம் ஓய்வு பெறுங்கள்.

995
00:57:51,666 --> 00:57:54,708
விரைவில் நாம் பெறுவோம்
குறுக்கு இன உடலுறவு.

996
00:57:54,833 --> 00:57:56,333
இல்லை. காத்திருங்கள்.

997
00:57:56,416 --> 00:57:58,041
காத்திருங்கள்! தயவுசெய்து!
திரும்பி வாருங்கள், தயவுசெய்து!

998
00:57:58,083 --> 00:58:00,708
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
தயவுசெய்து!

999
00:58:00,833 --> 00:58:02,833
உதவி! யாராவது உதவுங்கள்!

1000
00:58:02,916 --> 00:58:06,916
[அழுகை]
தயவுசெய்து! உதவி!

1001
00:58:06,958 --> 00:58:09,583
[அழுகை]
உதவி!

1002
00:58:09,708 --> 00:58:11,791
தயவுசெய்து!

1003
00:58:11,833 --> 00:58:15,083
♪

1004
00:58:15,208 --> 00:58:17,958
[இரத்தம் வடிதல்]
ம்ம்.

1005
00:58:18,041 --> 00:58:20,666
பிரையன்: நான் உறுதியாக இருந்தேன்
அவர் இணக்கமாக இருப்பார்

1006
00:58:21,916 --> 00:58:24,041
- அவர் கவர்ச்சியாக இருந்ததால்?
- என்னிடம் மட்டும் இல்லை

1007
00:58:24,083 --> 00:58:26,166
குறுக்கு இன உடலுறவு
கவர்ச்சியான நபர்களுடன்.

1008
00:58:26,208 --> 00:58:27,958
[லாரா ஸ்னிக்கர்ஸ்]

1009
00:58:28,083 --> 00:58:30,333
- நான்?
- ஆமாம், நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்

1010
00:58:30,458 --> 00:58:33,458
ஆ, காட்சி சுவை
அது இல்லாமல் இருக்கலாம்

1011
00:58:33,541 --> 00:58:36,458
அவசியமாக இருக்க வேண்டும்
உங்கள் பணியுடன்.

1012
00:58:36,583 --> 00:58:39,583
[பெருமூச்சு]
நான் இதை ஆராய்வேன்.

1013
00:58:39,666 --> 00:58:42,291
லாரா: என் தலை
ஒருபோதும் வெடிக்காது.

1014
00:58:44,166 --> 00:58:46,791
[துளிகள் ஸ்க்ரப் தூரிகை]
நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

1015
00:58:46,833 --> 00:58:49,458
பிரையன்: நான் ஈடுபட மறுக்கிறேன்
மீண்டும் இந்த கோரிக்கை.

1016
00:58:50,708 --> 00:58:52,041
ஏன்?

1017
00:58:52,083 --> 00:58:54,458
ஏன் தெரியுமா.

1018
00:58:54,583 --> 00:58:56,583
Tsk.

1019
00:58:56,666 --> 00:58:59,083
நான் இன்னும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1020
00:58:59,208 --> 00:59:01,958
[கையுறைகளை கழற்றுதல்]
அது ஒரு கேள்வி அல்ல என்பதை கவனியுங்கள்.

1021
00:59:02,083 --> 00:59:04,083
♪

1022
00:59:04,166 --> 00:59:06,166
நீங்கள் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

1023
00:59:06,208 --> 00:59:09,833
உன்னை உற்றுப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கிறது
உணவளிக்கும் இடையில்.

1024
00:59:09,958 --> 00:59:12,583
நான் உன்னைத் தூண்டுகிறேன்.

1025
00:59:12,666 --> 00:59:14,666
என்னை பயன்படுத்து.

1026
00:59:14,708 --> 00:59:16,333
ம்ம்?

1027
00:59:16,458 --> 00:59:20,083
உன்னிடம் இருப்பதைப் போல என்னைப் பயன்படுத்து
எண்ணற்ற மற்றவர்கள்.

1028
00:59:20,166 --> 00:59:22,791
என்னை காற்றில் உயர்த்துங்கள்.

1029
00:59:22,833 --> 00:59:25,833
உன்னுடன் என்னை உள்ளிடவும்
உயவூட்டப்பட்ட பிற்சேர்க்கைகள்.

1030
00:59:25,958 --> 00:59:28,583
உன் விதையால் என்னைக் கருவூட்டு.

1031
00:59:28,666 --> 00:59:30,666
நாம் ஒன்றாக மாறலாம்.

1032
00:59:30,708 --> 00:59:32,916
நான் உங்கள் ராணியாக இருக்கலாம்.

1033
00:59:32,958 --> 00:59:36,041
♪

1034
00:59:36,083 --> 00:59:39,708
[பிரையன் ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறார், பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1035
00:59:39,833 --> 00:59:43,833
சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள்
மரங்களில் குடைமிளகாய்.

1036
00:59:43,916 --> 00:59:47,083
சாம்பல் நிறம் எப்போதும் கிடைக்கும்
அங்கு நெரிசல்.

1037
00:59:47,208 --> 00:59:57,583
♪

1038
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
[சிணுங்குதல்]

1039
00:59:59,166 --> 01:00:03,166
♪

1040
01:00:03,208 --> 01:00:06,208
கிரேக்: என் கடவுளே! ஜோயி! ஏய்!

1041
01:00:06,333 --> 01:00:08,958
என்ன ஆச்சு? என்ன?
என்ன நடந்தது? என்ன நடந்தது?

1042
01:00:09,041 --> 01:00:11,041
[ஜோய் ஹைப்பர்வென்டிலேட்டிங்]
நான்...நான்...

1043
01:00:11,083 --> 01:00:13,083
கிரேக்: நீங்கள் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.
சரி சரி.

1044
01:00:13,208 --> 01:00:15,208
சரி, சரி,
மூச்சு, மூச்சு.

1045
01:00:15,291 --> 01:00:18,916
மூச்சு, 1, 2, 3...
[ஜோய் சிணுங்குகிறார்]

1046
01:00:18,958 --> 01:00:22,583
-4, அவுட், 1, 2, 3.
-ஆ! ஹூ!

1047
01:00:22,666 --> 01:00:24,666
பிரையன்: யுரேகா.
ஜோயி: ஆ!

1048
01:00:24,708 --> 01:00:26,958
கடைசியில் உன்னைக் கண்டேன்.
[ஜோய் சிணுங்குகிறார்]

1049
01:00:27,041 --> 01:00:29,458
ஜோய், நீ பார்
மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.

1050
01:00:29,541 --> 01:00:32,166
கிரேக்: அவள் கொண்டிருந்தாள்
மிகவும் மோசமான பீதி தாக்குதல்.

1051
01:00:32,208 --> 01:00:34,458
ஓ, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
பீதி என்பது ஒரு கனவு.

1052
01:00:34,541 --> 01:00:36,541
[ஜோய் ஹைப்பர்வென்டிலேட்டிங்]
ஆம், அது. நான் தான் சென்றேன்

1053
01:00:36,583 --> 01:00:39,583
வெகு தூரம் மற்றும் நான் பீதியடைந்தேன்
மற்றும் கிரேக் அதை சரி செய்தார்.

1054
01:00:39,708 --> 01:00:41,708
[மென்மையான ஓசை]

1055
01:00:41,791 --> 01:00:44,791
ஜோயி: ஓ...
பிரையன்: சிறந்ததா?

1056
01:00:44,833 --> 01:00:47,458
ஜோய், மூச்சு விடாமல்:
எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா?

1057
01:00:47,583 --> 01:00:49,208
பின்னர்.

1058
01:00:50,791 --> 01:00:52,958
முதலில், நாங்கள் உங்களை அடக்கம் செய்ய வேண்டும்
அழுக்கு உள்ள.

1059
01:00:53,083 --> 01:00:55,083
♪

1060
01:00:55,166 --> 01:00:58,083
பிரையன்: இப்போது, ஒரே விஷயம்
நீங்கள் இருவரும் செய்ய வேண்டும்

1061
01:00:58,166 --> 01:01:00,166
மூச்சு உள்ளது
இந்த பயிற்சி மூலம்.

1062
01:01:00,208 --> 01:01:02,208
நீங்கள் அமர்ந்திருக்கும் அழுக்கு
அனைத்தையும் உள்வாங்குகிறது

1063
01:01:02,333 --> 01:01:04,541
கவலையின்,
மன அழுத்தம் அனைத்தும்,

1064
01:01:04,583 --> 01:01:06,833
தேவையற்ற அனைத்தும்
உணவளிக்கும் உணர்வுகள்

1065
01:01:06,916 --> 01:01:09,916
உங்கள் உள் பல்லி அரக்கர்கள்.

1066
01:01:09,958 --> 01:01:12,208
இப்போது, நீங்கள் விரும்பினால்,

1067
01:01:12,291 --> 01:01:14,458
ஒரு ஆழமான மூச்சை உள்ளே எடு...

1068
01:01:14,541 --> 01:01:16,958
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
மற்றும் வெளியே.

1069
01:01:17,041 --> 01:01:19,583
ஆ
கிரேக்: ஆ.

1070
01:01:21,208 --> 01:01:24,208
[பெருமூச்சு]
இப்போது நான் ஏதாவது செய்யப் போகிறேன்

1071
01:01:24,291 --> 01:01:27,291
உங்களுக்கு பிடிக்காமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் இறுதியில்,

1072
01:01:27,333 --> 01:01:29,541
தகவல் இருக்க வேண்டும்
நமக்காக வெளிப்படுத்தப்பட்டது

1073
01:01:29,583 --> 01:01:31,583
அனைத்து செல்ல.
நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்

1074
01:01:31,708 --> 01:01:33,833
நான்தான் குற்றவாளி
இந்த கெட்ட செய்தி.

1075
01:01:33,916 --> 01:01:35,541
[பெருமூச்சு]
கிரேக்: இல்லை, பிரையன், நான்--நான்--

1076
01:01:35,583 --> 01:01:37,458
நான் நினைக்கவில்லை -
பிரையன்: ஷ், ஷ்ஷ்.

1077
01:01:37,583 --> 01:01:39,416
அதே இரவில்

1078
01:01:39,458 --> 01:01:43,208
எங்களிடம் குறுக்கு இனங்கள் இருந்தன
உடலுறவு...

1079
01:01:43,291 --> 01:01:46,708
எனக்கும் குறுக்கு இனங்கள் இருந்தன
கிரேக் உடன் உடலுறவு.

1080
01:01:46,791 --> 01:01:50,333
எனக்கு தெரியும். நான் வேண்டும்
முதலில் உங்களுடன் விவாதித்தேன்.

1081
01:01:50,458 --> 01:01:52,458
ஆனால் ஏதோ இருக்கிறது
உங்கள் இருவரையும் பற்றி,

1082
01:01:52,541 --> 01:01:55,541
மிகவும் அற்புதமான ஒன்று
மற்றும் மந்திர.

1083
01:01:55,583 --> 01:01:57,791
அது என்னை வேதனைப்படுத்துகிறது
எதிர்பார்ப்புடன்.

1084
01:01:57,833 --> 01:01:59,333
ஜோய், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

1085
01:01:59,416 --> 01:02:00,833
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்!

1086
01:02:00,958 --> 01:02:03,166
தேவையே இல்லை
அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க, கிரேக்.

1087
01:02:03,208 --> 01:02:05,208
இது எல்லாம் என் சொந்த செயல்.

1088
01:02:05,333 --> 01:02:08,333
நீங்கள் இங்கே இருந்தீர்கள்,
நான் உன்னை விரும்பினேன், நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றேன்.

1089
01:02:08,416 --> 01:02:10,916
ஆனால் எனக்கும் அவள் வேண்டும்.

1090
01:02:10,958 --> 01:02:12,583
எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்.

1091
01:02:12,708 --> 01:02:14,541
ஓ, ஜோயி, மன்னிக்கவும்.
உண்மையாகவே, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1092
01:02:14,583 --> 01:02:16,583
நான் அதை ஒருபோதும், ஒருபோதும் நோக்கவில்லை
இப்படி இருக்க.

1093
01:02:16,708 --> 01:02:18,708
நான் செய்யவில்லை, நான் தான்--நான்--
எனக்கு தெரியாது!

1094
01:02:18,791 --> 01:02:20,958
அவர் மிகவும் நல்லவர், நான் தான்,
விரும்புகிறேன், நான் தான், விரும்புகிறேன்,

1095
01:02:21,083 --> 01:02:23,083
நல்ல ஏதாவது தேவை,
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

1096
01:02:23,166 --> 01:02:26,583
[சிதைந்த, மெதுவான இயக்கத்தில்]
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1097
01:02:26,708 --> 01:02:27,958
மன்னிக்கவும், ஜோயி.

1098
01:02:28,041 --> 01:02:29,666
பிரையன், சிதைந்த, மெதுவான இயக்கம்:
அழுக்கு வழியாக சுவாசிக்கவும்,

1099
01:02:29,708 --> 01:02:31,333
ஜோயி. சுவாசிக்கவும், ஜோயி.
கிரேக், சாதாரண குரல்: ஜோயி.

1100
01:02:31,458 --> 01:02:33,458
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.
பிரையன், இன்னும் சிதைந்துவிட்டார்: ஜோயி.

1101
01:02:33,541 --> 01:02:35,333
கிரேக்: ஜோயி,
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்.

1102
01:02:35,416 --> 01:02:36,958
-இப்போது கிடைத்துவிட்டது, ஜோயி.
- மூச்சு.

1103
01:02:37,083 --> 01:02:38,708
அழுக்கை சுவாசிக்கவும், ஜோயி.
பிரையன், சிதைந்தார்: நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள்

1104
01:02:38,791 --> 01:02:40,291
இப்போது, ஜோயி.
இப்போது கிடைத்துவிட்டது, ஜோயி.

1105
01:02:40,333 --> 01:02:42,333
[குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று
புரியாமல்]

1106
01:02:42,458 --> 01:02:44,458
கிரேக்: அழுக்கை சுவாசிக்கவும்.
பிரையன், சிதைந்தார்: சுவாசிக்கவும்!

1107
01:02:44,541 --> 01:02:46,708
கிரேக்: தயவுசெய்து, உங்களிடம் உள்ளது
அழுக்கை சுவாசிக்க.

1108
01:02:46,791 --> 01:02:48,791
எதிரொலி: நீங்கள் வேண்டும்
அழுக்கை சுவாசிக்கவும்.

1109
01:02:48,833 --> 01:02:50,958
சுவாசிக்கவும், ஜோய், வா, நீ
அழுக்கை சுவாசிக்க வேண்டும்.

1110
01:02:51,041 --> 01:02:52,666
நீங்கள் சுவாசிக்க வேண்டும்
அழுக்குக்குள், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து!

1111
01:02:52,708 --> 01:02:55,083
பிரையன், சாதாரண குரல்: மூச்சு,
ஜோய், வா. நீ செய்ய வேண்டும்--

1112
01:02:55,208 --> 01:02:57,291
கிரேக்: ஜோயி.
[ஜோய் மூச்சுத்திணறல்]

1113
01:02:57,333 --> 01:03:01,333
[அதிகமாக சுவாசம்]
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

1114
01:03:01,458 --> 01:03:03,333
சரி.

1115
01:03:03,458 --> 01:03:05,416
[பெருமூச்சு]

1116
01:03:05,458 --> 01:03:07,333
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.
காரை எடு.

1117
01:03:07,416 --> 01:03:09,041
நான் உன்னை இதில் ஈடுபடுத்தினேன்,
மற்றும் நான்--நான் தான்--

1118
01:03:09,083 --> 01:03:10,958
அது என் பொறுப்பு
உங்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருக்க.

1119
01:03:11,083 --> 01:03:13,083
கிரேக்: சரி, ஏன்--
நாம் இருவரும் ஏன் வெளியேறக்கூடாது?

1120
01:03:13,166 --> 01:03:15,666
ஆம். இல்லை. சரி. இல்லை. நாங்கள் செய்வோம்.
ஆனால் நீங்கள் முதலில் செல்ல வேண்டும்.

1121
01:03:15,708 --> 01:03:17,416
- நான் ஏன் முதலில்?
- நான் சொன்னது போல் -

1122
01:03:17,458 --> 01:03:18,708
நீ முதலில் கிளம்ப வேண்டும்
நீங்கள் உள்ளே இருப்பதால்

1123
01:03:18,833 --> 01:03:20,458
மிகவும் மனதளவில்
என்னை விட ஆபத்தான நிலை.

1124
01:03:20,541 --> 01:03:22,208
நீங்கள் என்னை அனுமதிக்க வேண்டும்
இதை சமாளிக்க.

1125
01:03:22,333 --> 01:03:24,458
-என்ன? என்ன?
-என்ன? என்ன?

1126
01:03:24,583 --> 01:03:26,208
ஜோயி: ம்ம்?

1127
01:03:26,291 --> 01:03:29,291
எனவே நீங்கள்...
நீங்கள் தங்க விரும்பவில்லை?

1128
01:03:29,333 --> 01:03:31,458
- ஓ, கடவுளே, இல்லை!
- ஹா ஹா!

1129
01:03:31,583 --> 01:03:33,416
கடவுளே!
அவன் செய்வது கொடுமை!

1130
01:03:33,458 --> 01:03:35,458
நாம் இருவரும் வெளியேற வேண்டும்,
ஆனால் நீங்கள் முதலில்.

1131
01:03:35,583 --> 01:03:36,958
நான் முயற்சிக்கிறேன்
உன்னை பாதுகாக்க.

1132
01:03:37,083 --> 01:03:38,708
சரி.

1133
01:03:40,458 --> 01:03:42,458
கெட்ட எண்ணங்கள் இல்லை.

1134
01:03:42,583 --> 01:03:44,583
அப்படி இருந்தால் என்ன...

1135
01:03:44,666 --> 01:03:47,583
நாங்கள் இருவரும் போகவில்லையா?
ஹே ஹே!

1136
01:03:48,958 --> 01:03:50,958
-பிரையன் என்னுடையது!
- நீ பிச்சு!

1137
01:03:51,083 --> 01:03:52,708
எனக்கு தெரியும்!
எனக்கு அது தெரியும்!

1138
01:03:52,791 --> 01:03:54,708
கடவுளே! நீ கவலைப்படாதே
அவர் மக்களைக் கொலை செய்கிறார் என்று

1139
01:03:54,791 --> 01:03:56,166
இல்லையா?
ஜோயி: நான் கவனித்துக்கொள்கிறேன்!

1140
01:03:56,208 --> 01:03:58,208
நீங்கள்?!
கிரேக்: ஆம், நான் கவலைப்படுகிறேன்! நான் தான்--

1141
01:03:58,333 --> 01:04:00,333
அவன் தரும் உணர்வு...
ஜோயி: என்னுடையது!

1142
01:04:00,416 --> 01:04:02,416
நீங்கள் அதற்கு தகுதியற்றவர்!
கிரேக்: ஓ, கடவுளே!

1143
01:04:02,458 --> 01:04:04,083
அனைத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
உன்னுடன், எல்லாம்

1144
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
ஐந்து வருடங்களாக!
நீங்கள் எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிச் செலுத்துகிறீர்கள்?

1145
01:04:06,291 --> 01:04:08,166
நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா?!

1146
01:04:08,208 --> 01:04:10,208
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்.
ஆம்.

1147
01:04:10,333 --> 01:04:12,333
ஒரு முறை, ஒரு முறை

1148
01:04:12,416 --> 01:04:14,416
நான் தூய பேரின்பத்தைக் காண்கிறேன்,
நீங்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்க விரும்புகிறீர்கள்

1149
01:04:14,458 --> 01:04:16,833
தானே? உன்னைக் குடு!
நான் தங்குகிறேன்...

1150
01:04:16,916 --> 01:04:18,916
ஆ! கடவுளே!

1151
01:04:18,958 --> 01:04:20,541
- ஓ, கடவுளே. நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
- ஓ, கடவுளே, ஜோயி!

1152
01:04:20,583 --> 01:04:22,208
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
ஜோய்: மன்னிக்கவும்!

1153
01:04:22,333 --> 01:04:23,958
கிரேக்: ஓ, கடவுளே!
என்ன ஆச்சு?

1154
01:04:24,041 --> 01:04:26,541
என்ன ஆச்சு?! நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்
மக்களுக்கு அந்த மலம்!

1155
01:04:26,583 --> 01:04:30,541
[ஒலி]
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

1156
01:04:30,583 --> 01:04:33,208
கிரேக்: உங்களிடம் அழகான கடிகாரம் உள்ளது.
[ஜோய் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1157
01:04:33,291 --> 01:04:34,541
[ஒலி]

1158
01:04:34,583 --> 01:04:36,583
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

1159
01:04:36,708 --> 01:04:38,708
கிரேக்: எனக்கு இளஞ்சிவப்பு உடை வேண்டும்.

1160
01:04:38,791 --> 01:04:41,416
[ஒலி]
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

1161
01:04:41,458 --> 01:04:44,458
கிரேக்: நான் காலணிகள் வாங்குவேன்

1162
01:04:44,583 --> 01:04:46,583
என் பாட்டிக்கு.
[ஒலி]

1163
01:04:49,333 --> 01:04:51,958
பிரையன் உங்களிடம் கேட்கிறார்
அவரை ஒரு நடைக்கு சந்திக்கவும்.

1164
01:04:52,083 --> 01:04:54,833
என்றும் வேண்டுகோள் விடுக்கிறார்
நீங்கள் இதை அணியுங்கள்.

1165
01:04:54,916 --> 01:04:57,333
கிரேக்: என்னைப் பற்றி என்ன?
லாரா: இருக்கலாம்

1166
01:04:57,416 --> 01:04:59,708
உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு
உங்கள் அலமாரியில்.

1167
01:04:59,791 --> 01:05:02,083
நீங்கள் ஏன் சென்று பார்க்கக்கூடாது?

1168
01:05:04,833 --> 01:05:06,833
பிரையன்: நான் கவனிக்கிறேன்
நீங்கள் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள் என்று.

1169
01:05:06,916 --> 01:05:08,916
நான் வருத்தப்பட்டிருந்தால் மன்னிக்கவும்
என் காதலன் என்பதை இப்போதுதான் கற்றுக்கொண்டேன்

1170
01:05:08,958 --> 01:05:10,958
என் சிறந்த நண்பனை குடுத்தேன்.

1171
01:05:11,083 --> 01:05:13,083
ஓ, இது எல்லாம் கிரேக்கின் தவறு.

1172
01:05:13,166 --> 01:05:15,791
அவர் தடுமாறி விழவில்லை
என் கூடாரத்தின் இணைப்பில்.

1173
01:05:15,833 --> 01:05:17,833
நான் மாற்ற வேண்டியிருந்தது.
நாங்கள் இருவர் இருந்தோம்.

1174
01:05:17,958 --> 01:05:19,958
அவருக்கு வார்ம் அப் தேவைப்பட்டது.
ஆசனவாய் ஒரு சிக்கலானது --

1175
01:05:20,041 --> 01:05:22,208
சரி, நிறுத்து.
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1176
01:05:25,833 --> 01:05:27,833
[பிரையன் பெருமூச்சு]

1177
01:05:29,208 --> 01:05:31,208
எனக்கு இப்போது உங்கள் இருவரையும் தேவை.

1178
01:05:31,333 --> 01:05:33,541
அது நிறைய என்று எனக்குத் தெரியும்
எடுத்துக் கொள்ள,

1179
01:05:33,583 --> 01:05:36,208
ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்
இதனுடன்.

1180
01:05:37,458 --> 01:05:40,458
நான் முடிக்க வெறுக்கிறேன்
எங்கள் உறவு,

1181
01:05:40,583 --> 01:05:42,791
ஆனால் தேவைப்பட்டால் நான் செய்வேன்.

1182
01:05:47,041 --> 01:05:49,041
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா,
இன்று இரவு உணவிற்கு முன்,

1183
01:05:49,083 --> 01:05:51,333
உன்னால் முடியும்... உனக்கு தெரியுமா?

1184
01:05:52,583 --> 01:05:54,958
நான் மிகவும் கவலையாக இருக்கிறேன்,
நீங்கள் அதை செய்யவில்லை

1185
01:05:55,083 --> 01:05:57,708
இன்று காலை முதல்.
[பிரையன் பெருமூச்சு]

1186
01:05:59,916 --> 01:06:04,541
பார்க்கலாம்... எப்படி என்று
இரவு உணவில் நடந்து கொள்ளுங்கள்.

1187
01:06:07,083 --> 01:06:09,083
[புறப்படும் அடிச்சுவடுகள்]

1188
01:06:13,458 --> 01:06:16,916
பிரையன்: அப்படியானால், இது என்ன?

1189
01:06:16,958 --> 01:06:18,541
லாரா: வறுத்த காலிஃபிளவர்,

1190
01:06:18,583 --> 01:06:20,958
இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு,
மற்றும் மூலிகை கோழி.

1191
01:06:21,041 --> 01:06:23,791
பிரையன்: கொஞ்சம் தெரிகிறது
என் அண்ணத்திற்கு சிக்கலானது, இல்லையா?

1192
01:06:23,833 --> 01:06:25,416
ஜோயி: சுவையாக இருக்கிறது, லாரா.

1193
01:06:26,958 --> 01:06:28,416
ஒயின், கிரேக்?

1194
01:06:28,458 --> 01:06:29,833
நிச்சயமாக உங்களுக்கு மது வேண்டும்.

1195
01:06:29,916 --> 01:06:32,041
நீங்கள் எப்போது
மது வேண்டாம் என்றார்?

1196
01:06:33,708 --> 01:06:35,083
அவர் உங்களைத் தொட்டார், இல்லையா?

1197
01:06:35,208 --> 01:06:37,666
தயவுசெய்து, ஜோயி, நீங்கள்
உங்களை சங்கடப்படுத்துகிறது.

1198
01:06:42,333 --> 01:06:43,333
[கிளிங்கிங்]

1199
01:06:43,416 --> 01:06:45,416
நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிய விரும்புகிறேன்.

1200
01:06:45,458 --> 01:06:47,791
எல்லாம்
இப்போது திறந்த வெளியில்,

1201
01:06:47,833 --> 01:06:50,916
நான் எது,
வெளிப்படையாக, நிவாரணம்.

1202
01:06:50,958 --> 01:06:52,791
விஷயங்கள் இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில நாட்கள் சங்கடமாக,

1203
01:06:52,833 --> 01:06:55,583
ஆனால் நான் மிக விரைவில் நம்புகிறேன்
நாம் அனைவரும் முடியும்

1204
01:06:55,708 --> 01:07:01,541
உண்மையில் ஒருவருக்கொருவர் பார்க்க
குடும்பத்திற்கு குடும்பமாக.

1205
01:07:01,583 --> 01:07:03,208
வேண்டாம்.

1206
01:07:03,333 --> 01:07:05,666
பிரையன், கிரேக் ஒரு துரோகி,
மேலும் மதுவில் விஷம் கலந்து கொடுத்தார்.

1207
01:07:05,708 --> 01:07:07,166
இது மிகவும் சோகமானது.

1208
01:07:07,208 --> 01:07:08,833
ஜோயி: அவருக்கு அந்த மனிதனைப் பற்றி தெரியும்
நீ சாப்பிட்டாய்,

1209
01:07:08,958 --> 01:07:09,833
நான் அவரிடம் சொன்னேன்
நல்ல விளக்கம்,

1210
01:07:09,916 --> 01:07:10,958
அவர் அதை கேட்க விரும்பவில்லை.

1211
01:07:11,083 --> 01:07:12,833
எனவே அவர் சர்க்கரை இல்லாததை எடுத்துக் கொண்டார்
எலுமிச்சை தூள்

1212
01:07:12,958 --> 01:07:14,916
சமையலறையின் அடியில் இருந்து,
மேலும் மதுவில் விஷம் கலந்து கொடுத்தார்.

1213
01:07:14,958 --> 01:07:17,333
கிரேக்: ஆ, அன்பே, அது
எல்லாம் நன்றாகவும் நன்றாகவும் இருக்கும்

1214
01:07:17,458 --> 01:07:19,666
உண்மையில் இல்லை என்றால்
எங்கு பார்த்தாலும் கேமராக்கள்.

1215
01:07:19,708 --> 01:07:20,708
ஜோயி: ஆமாம். நீங்கள் அறிந்தவுடன்
கேமராக்கள் எங்கே,

1216
01:07:20,833 --> 01:07:21,833
அவர்கள் தவிர்க்க எளிதானது.

1217
01:07:21,916 --> 01:07:23,541
கிரேக்: ஓ, கடவுளே.
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

1218
01:07:23,583 --> 01:07:27,208
ஜோயி, இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது.
தயவுசெய்து.

1219
01:07:27,291 --> 01:07:29,541
பதிவில் கிரேக்:
இல்லை, இது உண்மையற்றது.

1220
01:07:29,583 --> 01:07:31,958
அவனால் முடியாது! கொலை செய்தது தவறு.

1221
01:07:32,041 --> 01:07:33,833
நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும், ஜோயி.

1222
01:07:33,958 --> 01:07:36,333
எங்கே என்று அவர் எங்களிடம் கூறினார்
சர்க்கரை இல்லாத எலுமிச்சை தூள் உள்ளது.

1223
01:07:36,458 --> 01:07:37,583
நாம் செய்ய வேண்டும்--
இது நிறுத்தப்பட வேண்டும்.

1224
01:07:37,666 --> 01:07:38,833
அவன் இருக்க வேண்டும்...

1225
01:07:38,916 --> 01:07:41,083
கிரெய்க்: நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாகச் சொல்கிறீர்கள்--
பிரையன்: தூங்கு.

1226
01:07:51,458 --> 01:07:52,958
என்ன?

1227
01:07:53,041 --> 01:07:57,416
என்ன ஆச்சு? என்ன --
என்ன ஆச்சு?

1228
01:07:57,458 --> 01:08:00,333
பிரையன்: என்னிடம் அந்த ட்ராக் சூட் இருந்தது
சிறப்பாக தயாரிக்கப்பட்டது,

1229
01:08:00,458 --> 01:08:02,333
நீ எனக்கு இப்படித்தான் திருப்பிக் கொடுக்கிறாய்?

1230
01:08:02,416 --> 01:08:04,416
இல்லை, பிரையன்.
அவள் என் குரலை ஆழமாகப் பொய்யாக்கினாள்.

1231
01:08:04,458 --> 01:08:05,958
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும்.

1232
01:08:06,083 --> 01:08:07,041
பிரையன்: எனக்குத் தெரியாது
என்ன அர்த்தம்.

1233
01:08:07,083 --> 01:08:09,333
-இது, இப்படி...
-போதும்!

1234
01:08:09,416 --> 01:08:12,958
ஆழமாகப் பொய்யாக்கிய ஒரே ஒருவர்
எதுவும் நீ தான்.

1235
01:08:13,041 --> 01:08:15,708
உன் ஆழமான அன்பைப் பொய்யாக்கிவிட்டாய்,

1236
01:08:15,833 --> 01:08:17,333
என் உணர்வுகளுடன் விளையாடினேன்.

1237
01:08:17,458 --> 01:08:19,208
கிரேக்: இல்லை, நான் செய்யவில்லை, நான் செய்யவில்லை.
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.

1238
01:08:19,291 --> 01:08:20,708
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நான் அப்படிச் செய்யவில்லை.

1239
01:08:20,791 --> 01:08:22,833
பிரையன்: நான் நடனமாட வேண்டும்.

1240
01:08:22,958 --> 01:08:25,583
கிரேக்: பிரையன், வேண்டாம்.
நடனமாட வேண்டாம். பிரையன்?

1241
01:08:29,208 --> 01:08:30,333
குடுத்துடுச்சு!

1242
01:08:30,458 --> 01:08:33,791
யூ ஃபக்கிங் டூப்ளிசிட்டிஸ் பிச்!

1243
01:08:33,833 --> 01:08:54,583
♪

1244
01:08:54,666 --> 01:08:57,291
[சோப்ஸ்]

1245
01:08:57,333 --> 01:09:01,708
♪

1246
01:09:01,833 --> 01:09:03,208
[சோப்ஸ்]

1247
01:09:03,291 --> 01:09:15,083
♪

1248
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
ஜோய்: மன்னிக்கவும்
அவர்கள் செய்த வழியில் வேலை செய்தார்கள்.

1249
01:09:19,416 --> 01:09:22,458
பிரையன்: நானும் அப்படித்தான், என் அன்பே.
நானும் அப்படித்தான்.

1250
01:09:24,083 --> 01:09:27,833
என் தியானங்கள்
எனக்கு ஒரு வெளிப்பாட்டைக் கொண்டு வந்தது:

1251
01:09:27,916 --> 01:09:30,208
நான் கிரேக்கை விழுங்க வேண்டும்.

1252
01:09:30,291 --> 01:09:32,083
♪

1253
01:09:32,166 --> 01:09:34,291
எனக்கு தெரியும்.
நான் அவரை விடுவிப்பதாக உறுதியளித்தேன்,

1254
01:09:34,333 --> 01:09:36,833
ஆனால் ஒரே வழி என்று நினைக்கிறேன்
இதை கடந்து செல்ல

1255
01:09:36,916 --> 01:09:38,541
அவரை விழுங்குவதாகும்.

1256
01:09:38,583 --> 01:09:42,083
இது நம் அனைவருக்கும் சிறந்தது
ஆனால் குறிப்பாக நான்.

1257
01:09:42,166 --> 01:09:44,333
எனக்கு புரிகிறது.

1258
01:09:46,666 --> 01:09:48,833
உண்மையில்?

1259
01:09:48,958 --> 01:09:50,458
ஆம்.

1260
01:09:50,541 --> 01:09:51,833
கிரேக் ஒருபோதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்.

1261
01:09:51,916 --> 01:09:53,666
நீங்கள் அவரை செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு இரக்கம்.

1262
01:09:56,208 --> 01:10:01,958
நான் விழ முடியாது என்று நினைக்கும் போது
இனி உங்களுக்காக, நான் செய்கிறேன்.

1263
01:10:05,208 --> 01:10:07,416
நீங்கள், நான், ஆம்?

1264
01:10:08,583 --> 01:10:10,458
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
உன்னால் முடியுமா...?

1265
01:10:10,583 --> 01:10:11,916
பிரையன்: ஓ.

1266
01:10:14,708 --> 01:10:20,708
♪

1267
01:10:20,833 --> 01:10:22,583
ஜோயி: அவ்வளவுதானா?

1268
01:10:22,708 --> 01:10:25,708
பிரையன்: நான் என் உடலை தயார் செய்ய வேண்டும்.
இன்றிரவு அவர் தின்றுவிடுவார்.

1269
01:10:25,791 --> 01:10:27,166
பின்னர், நாம் வேண்டும்
குறுக்கு இன உறவு,

1270
01:10:27,208 --> 01:10:28,708
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1271
01:10:28,791 --> 01:10:32,333
♪

1272
01:10:32,416 --> 01:10:35,958
[கதவு திறக்கிறது]

1273
01:10:36,041 --> 01:10:39,958
பிரையன்? பிரையன்?

1274
01:10:41,333 --> 01:10:42,916
பிரையன்?

1275
01:10:42,958 --> 01:10:44,958
பிரையன், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
எனக்கு.

1276
01:10:45,083 --> 01:10:48,666
நான் உன்னைக் கொல்லத் திட்டமிடவில்லை.
ஜோயி ஒரு பொய்யர்.

1277
01:10:48,708 --> 01:10:50,833
நீ அவளைக் கொல்ல வேண்டும்
தாமதமாகும் முன்.

1278
01:10:50,916 --> 01:10:54,166
நான் சுவையாக இல்லை.
நான் வேலை செய்யவில்லை. அவள் செய்கிறாள்.

1279
01:10:54,208 --> 01:10:56,291
நான் மிகவும் vape, நான்
நடைமுறையில் நிகோடினால் ஆனது,

1280
01:10:56,333 --> 01:10:57,708
ஆனால் அவள் இல்லை. தயவுசெய்து.

1281
01:10:57,833 --> 01:10:59,333
நீ குடுத்துடு,
நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்!

1282
01:10:59,458 --> 01:11:01,166
வாயை மூடு.
நான் உன்னை மீட்க முயற்சிக்கிறேன்.

1283
01:11:01,208 --> 01:11:03,458
- காத்திருங்கள். உண்மையில்?
- விஸ்பர், முட்டாள்.

1284
01:11:03,541 --> 01:11:04,541
நான் மட்டும் நினைத்தேன்
உன்னை வெளியேற்று.

1285
01:11:04,583 --> 01:11:05,833
அவர் முயற்சி செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உன்னை கொல்ல.

1286
01:11:05,916 --> 01:11:07,333
நான் கெட்டவன் இல்லை.

1287
01:11:07,458 --> 01:11:08,791
ஓடவும்.

1288
01:11:10,291 --> 01:11:11,583
கிரேக்: நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

1289
01:11:11,666 --> 01:11:15,083
ஜோயி: அவர் என்னை நேசிக்கிறார்.
நான் என் வாய்ப்புகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன். அட!

1290
01:11:15,166 --> 01:11:16,166
ஓடு!

1291
01:11:16,208 --> 01:11:17,833
சீதை!

1292
01:11:29,666 --> 01:11:31,708
வணக்கம், ஜோயி.

1293
01:11:35,541 --> 01:11:37,416
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
உங்கள் பெண்மையை விட்டு கொடுத்தால்

1294
01:11:37,458 --> 01:11:40,208
சில வகையான
தவிர்க்கமுடியாத பெரோமோன்.

1295
01:11:40,333 --> 01:11:41,958
உங்களுக்குத் தெரியும், ஏதாவது விளக்க வேண்டும்

1296
01:11:42,041 --> 01:11:44,333
அவரது முழு ஈர்ப்பு
உன்னுடன்.

1297
01:11:44,458 --> 01:11:48,333
ஆனால், ஐயோ, அது வாசனை
மிகவும் நம்பமுடியாத சாதாரணமானது.

1298
01:11:48,458 --> 01:11:49,791
ம்ம்ம்.

1299
01:11:49,833 --> 01:11:50,791
[உதடுகளைக் கசக்குகிறது]

1300
01:11:50,833 --> 01:11:53,666
கிரேக் கிட்டத்தட்ட அதைச் செய்தார்
காருக்கு...

1301
01:11:53,708 --> 01:11:55,333
[மெல்லிய சிரிப்பு]

1302
01:11:55,458 --> 01:11:57,958
ஆனால், அதிர்ஷ்டவசமாக, அவர்
போதுமான பெரிய மோசடி செய்யும்

1303
01:11:58,041 --> 01:12:00,208
பிரையன் எழுந்தான்,
கேரேஜுக்கு விரைந்தார்,

1304
01:12:00,291 --> 01:12:02,041
அவன் முன்னே அவனைப் பிடித்தான்
தப்பிக்க முடியும்.

1305
01:12:02,083 --> 01:12:04,833
அவர் இப்போது மீண்டும் கூண்டுக்குள் வந்துவிட்டார்.

1306
01:12:04,916 --> 01:12:06,708
இடது கையை காணவில்லை,
நிச்சயமாக.

1307
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
[Tsk tsk]

1308
01:12:07,958 --> 01:12:10,416
ஷ், ஷ், ஷ்ஷ்.
நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.

1309
01:12:10,458 --> 01:12:12,791
உங்கள் நேரம் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது,
அன்பே.

1310
01:12:12,833 --> 01:12:15,333
நான் ஒன்றும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

1311
01:12:17,666 --> 01:12:21,333
அந்தக் கதையை உருவாக்கினேன்
பீட்டரைப் பற்றி.

1312
01:12:21,416 --> 01:12:23,208
நான் நல்ல நடிகர், இல்லையா?

1313
01:12:23,333 --> 01:12:24,333
[சிரிக்கிறார்]

1314
01:12:40,708 --> 01:13:00,083
♪

1315
01:13:00,166 --> 01:13:01,791
[பிரையன் சோப்ஸ்]

1316
01:13:01,833 --> 01:13:09,333
♪

1317
01:13:09,458 --> 01:13:10,458
ஜோய், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

1318
01:13:10,583 --> 01:13:12,083
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்
மற்றும் கேளுங்கள்.

1319
01:13:12,208 --> 01:13:14,333
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். என்னிடம் இல்லை
நிற்க ஒரு கால்,

1320
01:13:14,458 --> 01:13:15,916
மற்றும், ஆம், நான் உதவி செய்தேன்
கிரேக் தப்பிக்க,

1321
01:13:15,958 --> 01:13:17,458
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் குறை கூற முடியுமா?
அவர் என்னுடைய சிறந்த நண்பர்.

1322
01:13:17,541 --> 01:13:19,583
ஆனால் அதையெல்லாம் மீறி,
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

1323
01:13:19,708 --> 01:13:21,916
லாரா ஒரு கெட்ட மனிதர்.

1324
01:13:21,958 --> 01:13:23,458
அவள் உன்னை அழைத்துச் செல்ல முயற்சிக்கிறாள்
என்னிடமிருந்து,

1325
01:13:23,583 --> 01:13:25,791
என்னால் முடியாது - என்னால் அதை அனுமதிக்க முடியாது
மீண்டும் நடக்கும், சரியா?

1326
01:13:25,833 --> 01:13:27,666
நீங்கள் - நீங்கள் என் மூளையை உருவாக்குகிறீர்கள்
அமைதியாக செல்லுங்கள்.

1327
01:13:27,708 --> 01:13:29,208
நீங்கள் என்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

1328
01:13:29,333 --> 01:13:31,458
நீங்கள் லாராவைப் பெறலாம்,
நீங்கள் கிரேக் வைத்திருக்க முடியும்.

1329
01:13:31,541 --> 01:13:32,708
நீங்கள் ஒரு முழு ஹரேம் வைத்திருக்கலாம்
நீங்கள் விரும்பினால்.

1330
01:13:32,791 --> 01:13:34,666
நான் - தயவுசெய்து, தயவுசெய்து
என்னை விட்டு போகாதே.

1331
01:13:34,708 --> 01:13:36,083
தயவுசெய்து என்னை உருவாக்க வேண்டாம்
உன்னை விட்டுவிடு. தயவுசெய்து.

1332
01:13:36,208 --> 01:13:37,708
எனக்கு நீ வேண்டும்.

1333
01:13:37,833 --> 01:13:40,958
ஓ, ஷஷ்.
ஓ, என் அன்பான தேவதை.

1334
01:13:41,083 --> 01:13:43,083
சரி ஆகப் போகிறது.

1335
01:13:44,708 --> 01:13:46,416
அவள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1336
01:13:46,458 --> 01:13:48,166
என்ன?

1337
01:13:48,208 --> 01:13:50,208
பிரையன்: லாரா இருந்தாள்
மேலும் மேலும் நிலையற்றதாக வளரும்

1338
01:13:50,291 --> 01:13:51,333
ஒவ்வொரு நாளும்.

1339
01:13:51,416 --> 01:13:52,666
அவள் நாசவேலை செய்ய முயற்சிக்கிறாள்
எங்கள் உறவு

1340
01:13:52,708 --> 01:13:53,833
ஆரம்பத்தில் இருந்து.

1341
01:13:53,958 --> 01:13:55,833
கிரேக் கூடுதலாக இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
அவளை மிகவும் கடுமையாக தாக்கியது.

1342
01:13:55,958 --> 01:13:58,333
அவள் என்னை பல ஆண்டுகளாக விரும்புகிறாள்.

1343
01:13:58,458 --> 01:14:02,416
கவலைப்படாதே.
கிரேக்காக நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

1344
01:14:02,458 --> 01:14:04,333
நாங்கள் அவளை சமாளிப்போம் ...

1345
01:14:05,833 --> 01:14:07,541
பின்னர் நாம் வைக்கலாம்
இவை அனைத்தும் நமக்கு பின்னால்.

1346
01:14:07,583 --> 01:14:09,583
உண்மையில்?

1347
01:14:09,708 --> 01:14:12,458
ஓ, நிச்சயமாக.

1348
01:14:12,583 --> 01:14:15,416
ஓ, நீ தான் என் எல்லாமே.

1349
01:14:15,458 --> 01:14:18,916
என் மீது உனது ஆழ்ந்த அன்பு
ஒருபோதும் போலியானது.

1350
01:14:18,958 --> 01:14:21,958
இது அனைத்தும் உண்மையானது - அனைத்தும்.

1351
01:14:29,916 --> 01:14:34,041
♪

1352
01:14:34,083 --> 01:14:35,583
பிரையன்: ஓ!

1353
01:14:35,708 --> 01:14:39,208
[லாரா ஸ்பானிஷ் பேசுகிறார்]

1354
01:14:39,291 --> 01:14:40,791
[பிரையன் அலறல்]

1355
01:15:00,083 --> 01:15:02,458
[ஏலியன் புழு சத்தம்]

1356
01:15:04,583 --> 01:15:05,958
லாரா: இறுதியாக.

1357
01:15:06,083 --> 01:15:09,958
இறுதியாக, இறுதியாக, இறுதியாக!

1358
01:15:10,083 --> 01:15:11,708
[உறுமல்]

1359
01:15:15,333 --> 01:15:18,416
[சத்தம்]

1360
01:15:18,458 --> 01:15:20,833
[தட்]

1361
01:15:20,916 --> 01:15:26,791
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]

1362
01:15:26,833 --> 01:15:33,541
♪

1363
01:15:33,583 --> 01:15:34,208
[அலறல்கள்]

1364
01:15:34,333 --> 01:15:44,958
[அமைதியான இசை மறுதொடக்கம்]

1365
01:15:45,041 --> 01:15:47,833
[அலறல் ரெஸ்யூம்கள்]

1366
01:15:47,958 --> 01:15:52,416
[அமைதியான இசை தொடர்கிறது]

1367
01:15:59,458 --> 01:16:01,208
[அலறல் ரெஸ்யூம்கள்]

1368
01:16:01,333 --> 01:16:07,291
[அமைதியான இசை தொடர்கிறது]

1369
01:16:13,708 --> 01:16:15,791
[அலறல் ரெஸ்யூம்கள்]

1370
01:16:15,833 --> 01:16:18,541
[அமைதியான இசை தொடர்கிறது]

1371
01:16:28,208 --> 01:16:30,666
[ஜோய் நடுங்குகிறார்]

1372
01:16:39,166 --> 01:16:40,458
பிரையன்: தூங்கு.

1373
01:16:50,958 --> 01:16:55,208
என்னிடம் ஒரே ஒரு கேள்வி உள்ளது
உங்களுக்கு, ஒரு கேள்வி.

1374
01:16:56,583 --> 01:16:58,333
அதெல்லாம் பொய்யா?

1375
01:16:58,416 --> 01:17:00,083
வேண்டாம். பிரையன், தயவுசெய்து.

1376
01:17:00,208 --> 01:17:01,291
தயவுசெய்து என்னை வெளியே விடுங்கள்
இந்த கூண்டின்.

1377
01:17:01,333 --> 01:17:04,583
இல்லை கொலை முயற்சி செய்தவர்கள்
கூண்டுகளில் தங்க.

1378
01:17:04,708 --> 01:17:06,583
லாரா உங்களுக்கு ஊசி போட்டார்
சர்க்கரை இல்லாத எலுமிச்சை தூள்.

1379
01:17:06,666 --> 01:17:09,333
ஞாபகம் இல்லையா?
அல்லது நீங்கள் லாரா?

1380
01:17:09,416 --> 01:17:10,291
பிரையன்: நான் நான்.

1381
01:17:10,333 --> 01:17:11,833
அவளிடம் எஞ்சியிருப்பது ஒன்றுதான்
சில நினைவுகள்.

1382
01:17:11,916 --> 01:17:12,958
விரைவில் இவை போய்விடும்.

1383
01:17:13,041 --> 01:17:14,708
- கேமராக்களை சரிபார்க்கவும்.
- நீங்கள் கேமராக்களை முடக்கினீர்கள்.

1384
01:17:14,791 --> 01:17:16,166
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. லாரா --
-போதும்!

1385
01:17:16,208 --> 01:17:19,041
பிரையன், தயவுசெய்து, தயவுசெய்து.
என் கவலை மிகவும் மோசமானது.

1386
01:17:19,083 --> 01:17:20,708
தயவு செய்து என்னை மட்டும் தொடவா
என் மூளையை அமைதியாக்கவா?

1387
01:17:20,791 --> 01:17:21,791
பின்னர் நம்மால் முடியும்...

1388
01:17:21,833 --> 01:17:22,833
இழிந்த பொய்யர்!

1389
01:17:22,958 --> 01:17:25,208
[மாற்றப்பட்ட குரல்]
பேசுவதை நிறுத்து! நிறுத்து!

1390
01:17:34,333 --> 01:17:36,958
[வழக்கமான குரல்]
உங்கள் துரோகங்கள் அதிகம்

1391
01:17:37,041 --> 01:17:39,708
உங்கள் உண்மைகள் மிகக் குறைவு.

1392
01:17:41,333 --> 01:17:42,666
நான் உன்னை காதலித்தேன்.

1393
01:17:44,083 --> 01:17:46,583
ஆனால் என் வாழ்க்கைக்காக,
நான் இன்னும் செய்கிறேன்.

1394
01:17:50,333 --> 01:17:54,708
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உன்னுடன் செய்.

1395
01:17:54,833 --> 01:17:58,583
ஆனால் நான் முடிவு செய்யும் வரை,
நீங்கள் அங்கேயே இருப்பீர்கள்.

1396
01:17:58,666 --> 01:18:00,041
[ஜோய் புலம்புகிறார்]

1397
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
கிரேக்: ஜிக் அப், சகோதரி.

1398
01:18:03,791 --> 01:18:06,333
நீங்கள் யாரென்று அவருக்குத் தெரியும்
உண்மையில் இப்போது உள்ளன.

1399
01:18:06,458 --> 01:18:08,708
[ஏளனம்]
என் கடவுளே.

1400
01:18:08,791 --> 01:18:11,291
காலநிலை மாற்றம் என்று நினைக்கிறேன்
விஷயம் பொய்யானது.

1401
01:18:11,333 --> 01:18:13,458
அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
எங்களை "அனிமார்ப்ஸ்" செய்யவா?

1402
01:18:13,583 --> 01:18:15,833
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.
எனக்கு அது தெரியும்.

1403
01:18:15,958 --> 01:18:18,291
எனக்குத் தெரியும். இது தான் என்று எனக்குத் தெரியும்
உண்மையாக இருப்பது மிகவும் நல்லது,

1404
01:18:18,333 --> 01:18:19,416
மற்றும் நான் ஒருபோதும் இருக்கக்கூடாது
உன் பேச்சைக் கேட்டேன்.

1405
01:18:19,458 --> 01:18:21,416
நான் சாகப் போகிறேன்
உன்னால்.

1406
01:18:21,458 --> 01:18:23,333
ஜோயி: நீங்கள் இங்கே வந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த விருப்பத்தின் பேரில்,

1407
01:18:23,416 --> 01:18:24,541
மற்றும் 12 மணி நேரத்திற்கு முன்பு அல்ல.

1408
01:18:24,583 --> 01:18:26,416
நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க தயாராக இருந்தீர்கள்
எதையும் குடுத்து

1409
01:18:26,458 --> 01:18:27,666
உங்கள் கவலையை போக்க.

1410
01:18:27,708 --> 01:18:29,208
பிரையன்: ஆமாம், ஏனென்றால் நான் இருந்தேன்
டிக்மோட் செய்யப்பட்ட.

1411
01:18:29,291 --> 01:18:30,583
இது எல்லாம் உங்களுடையது
குடுத்து தவறு.

1412
01:18:30,666 --> 01:18:31,708
நான் இல்லாமல் நீ எங்கே இருப்பாய்?

1413
01:18:31,833 --> 01:18:32,958
எத்தனை முறை சொன்னாய்

1414
01:18:33,083 --> 01:18:34,458
நான் சரிபார்க்கவில்லை என்றால்
உங்கள் ஒவ்வொரு எண்ணமும்

1415
01:18:34,541 --> 01:18:35,666
உன்னை நீயே கொன்றுவிடுவாய் என்று?

1416
01:18:35,708 --> 01:18:37,208
இது உங்கள் கேட்ச்ஃபிரேஸ்.

1417
01:18:37,333 --> 01:18:38,458
நான் ஏன் போகவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1418
01:18:38,583 --> 01:18:41,083
கிரேக்: ஏனென்றால் நான் பணம் செலுத்தினேன்
ஒவ்வொரு தெய்வீக விஷயத்திற்கும்.

1419
01:18:41,166 --> 01:18:42,833
நீங்கள் எங்கே இருப்பீர்கள்
என் பணம் இல்லாமல்?

1420
01:18:42,958 --> 01:18:44,458
ஜோயி: ஒருவேளை தெருவில்,
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கும்

1421
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
உணர்வுபூர்வமாக பிணைக்கப்படுவதை விட
சில குழந்தை

1422
01:18:46,833 --> 01:18:47,958
யார் விட முடியாது
அவரது அதிர்ச்சி.

1423
01:18:48,041 --> 01:18:49,083
கிரேக்: நான் துன்புறுத்தப்பட்டேன்!

1424
01:18:49,166 --> 01:18:50,458
நானும் அப்படித்தான், டால்ட்.

1425
01:18:50,583 --> 01:18:52,541
ஆம், ஒரு தந்திர பையனால்,
ஒரு முறை.

1426
01:18:52,583 --> 01:18:53,666
பெரிய அட்டகாசம்.

1427
01:18:53,708 --> 01:18:56,833
இல்லை, முட்டாள்.
என் வளர்ப்பு பெற்றோரால்.

1428
01:18:59,458 --> 01:19:02,916
-என்ன?
- ஆமாம்.

1429
01:19:02,958 --> 01:19:04,458
நான் உன்னிடம் சொல்லவே இல்லை,
ஆனால், உனக்கு தெரியும்

1430
01:19:04,583 --> 01:19:05,291
இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1431
01:19:05,333 --> 01:19:07,458
ஏனென்றால் இப்போது நீங்கள் நிறுத்தலாம்
உங்கள் அதிர்ச்சியை என்னைச் சுற்றி அணிவகுத்துச் செல்கிறது

1432
01:19:07,583 --> 01:19:08,791
சில சோகமான சிறிய புழுவைப் போல.

1433
01:19:08,833 --> 01:19:10,083
ஓ, ஃபக் யூ.

1434
01:19:10,208 --> 01:19:12,208
என் வாழ்வை அழித்து விட்டாய்.

1435
01:19:12,333 --> 01:19:14,833
என் மூளை ஒருபோதும் அமைதியாக இருக்காது.
அவன் ஒருபோதும் மாட்டான்...

1436
01:19:14,958 --> 01:19:16,583
கிரேக்: ஓ, கடவுளே!
நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

1437
01:19:16,708 --> 01:19:19,916
நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்களா
ஹெராயின் தோல் பற்றி?

1438
01:19:19,958 --> 01:19:22,208
பிச், நாங்கள் இறக்கப் போகிறோம்.

1439
01:19:22,333 --> 01:19:26,208
அவன் உன்னை மிகவும் அடிமையாக்கி விட்டான்.
மிகவும் அடிமையாகி,

1440
01:19:26,333 --> 01:19:27,458
நான் இருந்ததைப் போலவே.

1441
01:19:27,541 --> 01:19:29,166
திரும்பப் பெறுவதில் மகிழ்ச்சியாக இருங்கள்.

1442
01:19:29,208 --> 01:19:31,041
அவர்கள் மிகவும் மோசமாக இருக்கும்போது,
அவர்கள் என்ன.

1443
01:19:31,083 --> 01:19:34,333
மற்றும் அடைய வேண்டிய அவசியத்தை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள்
ஆறுதலுக்காக ஒருவரிடம்,

1444
01:19:34,416 --> 01:19:36,708
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை

1445
01:19:36,791 --> 01:19:37,791
இனி உன்னை பற்றி.

1446
01:19:37,833 --> 01:19:40,708
ஜோயி: நான் ஒரு கெட்ட காரியம் செய்தேன்.

1447
01:19:40,791 --> 01:19:45,083
நீ கெட்டவனாக இருந்தாய்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நபர்.

1448
01:19:45,166 --> 01:19:48,166
பாதுகாப்பற்ற, சத்தமாக, சோகமாக.

1449
01:19:48,208 --> 01:19:52,958
நீங்கள் இறக்கும் போது, நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

1450
01:20:10,958 --> 01:20:14,708
[ரஸ்ட்லிங்]

1451
01:20:14,833 --> 01:20:16,541
[விரிசல்]

1452
01:20:36,166 --> 01:20:41,666
[குட்டல் சத்தம்]

1453
01:20:41,708 --> 01:20:42,583
[சோம்ப்]

1454
01:20:42,666 --> 01:20:44,083
[அலறல்]

1455
01:20:55,833 --> 01:20:57,833
ஜோயி: ஓ, ஃபக்.

1456
01:20:57,916 --> 01:21:00,458
[ஜோய் புலம்பல்]

1457
01:21:07,416 --> 01:21:11,458
பிரையன்: ஓ. அது தொலைந்து விட்டது,
துரதிருஷ்டவசமாக.

1458
01:21:11,541 --> 01:21:13,708
ஆனால் என்னால் சுத்தம் செய்ய முடியும்.

1459
01:21:21,416 --> 01:21:26,458
நான் இன்னும் ஆலோசித்து வருகிறேன்
மரணம், ஆனால் நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.

1460
01:21:36,708 --> 01:21:38,708
இருவரும்: இரட்டையர்கள்.

1461
01:21:40,833 --> 01:21:44,208
ஜோயி: நான் எங்களை வெளியேற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே.

1462
01:21:44,291 --> 01:21:46,333
கிரேக்: நீ என்ன செய்தாய்
மனதில் உள்ளதா?

1463
01:21:46,458 --> 01:22:15,041
♪

1464
01:22:25,083 --> 01:22:26,583
ஜோயி: நீங்கள் எதையும் சொல்லும் முன்,

1465
01:22:26,708 --> 01:22:28,416
நாங்கள் இருவரும்
பேசிக்கொண்டிருக்கிறார்கள்,

1466
01:22:28,458 --> 01:22:30,583
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
ஒரு முன்மொழிவு.

1467
01:22:33,416 --> 01:22:34,958
தொடருங்கள்.

1468
01:22:35,041 --> 01:22:37,333
கிரேக்: நாங்கள் இறக்க விரும்பவில்லை.
ஜோயி: சரி.

1469
01:22:37,416 --> 01:22:39,958
நிறைய சொல்லப்பட்டுள்ளது, ஆனால் நான்
நாங்கள் மிகவும் தீயவர்களாக இருந்தோம் என்று நினைக்கிறேன்

1470
01:22:40,083 --> 01:22:41,708
ஏனெனில்--
கிரேக்: உணர்வுகள் உள்ளன ...

1471
01:22:41,833 --> 01:22:43,333
ஜோயி: எங்கள் மூவருக்கும் இடையில்.
கிரேக்: இது போன்றது,

1472
01:22:43,416 --> 01:22:45,833
நான் இருப்பதால் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது
தொலைவில் கூட நேராக இல்லை.

1473
01:22:45,958 --> 01:22:49,583
ஜோயி: இது உங்களுடையது மட்டுமல்ல
தொடவும், பிரையன். நாங்கள் - எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டும்.

1474
01:22:49,666 --> 01:22:51,041
நாங்கள் செய்துவிட்டோம் என்று எனக்குத் தெரியும்
சில மோசமான விஷயங்கள்,

1475
01:22:51,083 --> 01:22:52,333
ஆனால் உங்களுக்கும் அப்படித்தான்.
கிரேக்: சரி,

1476
01:22:52,458 --> 01:22:54,208
உங்கள் கிரகத்தைப் பற்றி பொய் சொல்வது போல்
காலநிலை மாற்றத்தால் இறக்கின்றனர்.

1477
01:22:54,333 --> 01:22:56,083
பிரையன்: நான் இல்லை
என்று பொய்.

1478
01:22:56,166 --> 01:22:57,458
ஜோயி: பிரையன்,
நீ ஒரு ஒட்டுண்ணி புழு.

1479
01:22:57,541 --> 01:22:58,583
உங்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை
ஒரு நாகரீகம்.

1480
01:22:58,666 --> 01:22:59,666
ஆ, நான் இல்லை--

1481
01:22:59,708 --> 01:23:01,041
கிரேக்: நான் இல்லை
ஒரு விஞ்ஞானி,

1482
01:23:01,083 --> 01:23:03,583
ஆனால் நான் நிறைய பார்த்திருக்கிறேன்
திரைப்படங்கள், மற்றும் ஜோயியின் சரி.

1483
01:23:05,583 --> 01:23:07,083
சரி. ஆம், அவை பொய்கள்.

1484
01:23:07,208 --> 01:23:08,583
ஜோய்: அது சரி.
அது சரி.

1485
01:23:08,666 --> 01:23:10,708
ஏனென்றால் நாம் அதை சரிசெய்ய முடியும் --
கிரேக்: படிகம்.

1486
01:23:10,833 --> 01:23:12,333
ஜோய்: ஆமாம், அதை செய்வோம்.

1487
01:23:12,458 --> 01:23:13,708
படிக அறைக்கு செல்வோம்

1488
01:23:13,791 --> 01:23:15,083
மற்றும் அனைத்து வெளியே போட
மேஜையில்.

1489
01:23:15,208 --> 01:23:16,208
கிரேக்: அது எல்லாம் முடிந்தவுடன்
மேஜை மீது,

1490
01:23:16,291 --> 01:23:18,791
படிகம் எவ்வாறு செயல்படுகிறது என்பதைப் பார்க்கிறோம்.
அது நேர்மறையாக இருந்தால்...

1491
01:23:18,833 --> 01:23:20,208
ஜோயி: நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுகிறோம்
உங்கள் செயல்பாட்டுடன்

1492
01:23:20,291 --> 01:23:21,791
ஒவ்வொரு மனிதனையும் திருப்ப வேண்டும்

1493
01:23:21,833 --> 01:23:25,208
ஒரு மாபெரும் ஒட்டுண்ணியாக
பிரையன் நெட்வொர்க்.

1494
01:23:26,666 --> 01:23:28,708
[கண்ணீருடன்]
நான் விரும்பியது அவ்வளவுதான்.

1495
01:23:28,833 --> 01:23:32,541
ஜோயி: அப்படியா?
பிரையன்: ஆம், ஆம்.

1496
01:23:32,583 --> 01:23:35,708
சரி, என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதை நான் நினைக்கவில்லை.

1497
01:23:35,791 --> 01:23:38,333
இதுவே சரியான வழி
எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய.

1498
01:23:38,416 --> 01:23:39,833
கிரேக்: ஆமாம்?

1499
01:23:39,958 --> 01:23:41,958
மற்றும் நான் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை விழுங்கப் போகிறது.

1500
01:23:42,041 --> 01:23:45,791
ஹா ஹா ஹா ஹா!

1501
01:23:45,833 --> 01:23:49,708
[ஜோய் மற்றும் கிரேக் சிரிக்கிறார்கள்]

1502
01:23:49,833 --> 01:23:56,083
ஹா ஹா ஹா!
நான் உன்னை சாப்பிட இருந்தேன்.

1503
01:23:56,166 --> 01:23:57,333
நாம்! நாம்! நாம்! நாம்!

1504
01:24:00,958 --> 01:24:02,833
கிரேக்: சரி. அட...
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1505
01:24:02,958 --> 01:24:04,916
நான் முதலில் செல்வேன்.

1506
01:24:04,958 --> 01:24:08,708
எனவே பற்றி நிறைய இருக்கிறது
நான் வெறுக்கும் என் வாழ்க்கை,

1507
01:24:08,833 --> 01:24:11,958
மற்றும் நான் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்,
அதை என்ன செய்வது.

1508
01:24:12,083 --> 01:24:15,833
ஆனால் சாராயம் மற்றும் vapes மற்றும் மருந்துகள்
செய்ய மிகவும் எளிதானது.

1509
01:24:15,916 --> 01:24:17,458
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

1510
01:24:17,583 --> 01:24:19,833
நான் செய்யாததால்
வேலை செய்ய வேண்டும், என்னால் முடியும்

1511
01:24:19,958 --> 01:24:22,666
நான் எனது அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால்,
என் வீட்டில் உட்காருங்கள்

1512
01:24:22,708 --> 01:24:24,541
மற்றும் ஹஷ் பண காசோலைகளை சேகரிக்கவும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1513
01:24:26,291 --> 01:24:29,166
இது ஒரு சோகமான இருப்பு.

1514
01:24:29,208 --> 01:24:31,916
மற்றும் அங்கு ஒரு புள்ளி வருகிறது
நான் உணர வேண்டும், விரும்புகிறேன்,

1515
01:24:31,958 --> 01:24:34,333
நான் இதில் உட்கார்ந்தால்
இருப்பின் குப்பைக் குவியல்,

1516
01:24:34,458 --> 01:24:36,416
நான் முயற்சிக்கவில்லை என்றால், விரும்புகிறேன்
என் வாழ்க்கையில் எதையும் செய்

1517
01:24:36,458 --> 01:24:38,458
என்னை எடுக்க முயற்சி செய்
கொடூரமான முட்டாள்தனத்திலிருந்து

1518
01:24:38,541 --> 01:24:39,833
அது எனக்கு நடந்தது,

1519
01:24:39,916 --> 01:24:43,541
நான் அழிந்துவிட்டேன் என்று
கோபமான, கசப்பான ஓரின சேர்க்கையாளர் ஆக

1520
01:24:43,583 --> 01:24:45,208
எல்லோரையும் தள்ளிவிடுபவர்.

1521
01:24:47,708 --> 01:24:50,083
மேலும், ஜோய், நான் உன்னை அழைத்து வந்தேன்
என்னுடன் கீழே.

1522
01:24:51,958 --> 01:24:54,291
நான் உன்னை எல்லா வழிகளிலும் கொண்டு வந்தேன்
என் எல்லையற்ற சோகத்தில்

1523
01:24:54,333 --> 01:24:55,916
ஏனென்றால் எனக்கு ஒருவர் தேவைப்பட்டார்
மன்னிக்க

1524
01:24:55,958 --> 01:24:57,916
எனது கெட்ட நடத்தைகள் அனைத்தும்,

1525
01:24:57,958 --> 01:24:59,958
எனக்கு மிகவும் தேவைப்பட்ட ஒருவர்

1526
01:25:00,083 --> 01:25:03,083
நான் தப்பிக்க முடியும் என்று
இவ்வளவு, மற்றும் அது ...

1527
01:25:05,458 --> 01:25:07,333
ஒரு விஷயமே இல்லை.

1528
01:25:09,583 --> 01:25:13,333
அதனால்தான் நான் நினைக்கிறேன் ...

1529
01:25:13,458 --> 01:25:14,833
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

1530
01:25:14,916 --> 01:25:16,458
நான் உன்னை இழந்தேன்.

1531
01:25:16,541 --> 01:25:18,208
அது என் தவறு.

1532
01:25:20,708 --> 01:25:22,666
அது. அது என் தப்பு.

1533
01:25:30,416 --> 01:25:36,291
♪

1534
01:25:37,833 --> 01:25:39,458
நான் ஒப்புக்கொள்வதை நான் வெறுக்கிறேன் ...

1535
01:25:41,208 --> 01:25:44,208
ஏனென்றால் நாங்கள் நல்லவர்கள் அல்ல
ஒருவருக்கொருவர்.

1536
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
ஆனால் நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

1537
01:25:48,208 --> 01:25:49,916
மற்றும் நான் காட்டிய போது
உங்கள் வாசலில்,

1538
01:25:49,958 --> 01:25:54,208
அதற்கு நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருந்தேன்
நீங்கள் எந்த கேள்வியும் கேட்கவில்லை.

1539
01:25:56,833 --> 01:25:59,083
ஆனால் எனக்கும் மிகவும் கோபமாக இருந்தது

1540
01:25:59,166 --> 01:26:01,583
நீங்கள் என்னிடம் எதுவும் கேட்கவில்லை என்று
கேள்விகள்.

1541
01:26:01,708 --> 01:26:05,208
நான் மிகவும் உடைந்து போனேன், நீங்களும்
ஏன் என்று என்னிடம் கேட்கவில்லை.

1542
01:26:08,583 --> 01:26:10,291
ஆனால் நீங்கள் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறீர்கள் ...

1543
01:26:12,416 --> 01:26:14,541
நீங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது,
நீங்கள் மிகவும் சுய ஈடுபாடு கொண்டவர்,

1544
01:26:14,583 --> 01:26:17,833
புறக்கணிப்பது எளிது
அனைத்து பயங்கரமான விஷயங்கள்

1545
01:26:17,958 --> 01:26:20,708
இருக்க முடியும்
நண்பர்களுக்கு இடையே.

1546
01:26:20,791 --> 01:26:23,833
மேலும் நான் யோசித்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்

1547
01:26:23,916 --> 01:26:26,833
நமக்குள் இந்த நூல் எப்படி இருக்கிறது
குறைந்து கொண்டே வருகிறது

1548
01:26:26,916 --> 01:26:29,541
புள்ளி அங்கு ஒரு ஒற்றை
மூச்சு அதை உடைக்கலாம்.

1549
01:26:31,416 --> 01:26:34,291
மேலும் இது நேரம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் பிரிந்து வளர.

1550
01:26:36,458 --> 01:26:38,458
நான் அதை வெறுக்கிறேன்,

1551
01:26:38,541 --> 01:26:41,583
ஆனால் எனக்கு தெரியாது
எங்களுக்கு வேறு என்ன விருப்பம் உள்ளது.

1552
01:26:44,333 --> 01:26:47,708
நான் உங்களுக்கு நல்வாழ்த்துக்கள்.
நான் செய்கிறேன். நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.

1553
01:26:49,666 --> 01:26:53,208
ஆஹா, அது ஆழமான விஷயம்,
ஜோயி. வாழ்த்துகள்.

1554
01:26:56,958 --> 01:27:02,666
இது என் முறை என்று நினைக்கிறேன்

1555
01:27:02,708 --> 01:27:05,916
க்கு, உம், பங்கு, ஆம்?

1556
01:27:05,958 --> 01:27:06,958
கிரேக்: ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
பிரையன்: ஆமாம்.

1557
01:27:07,083 --> 01:27:10,166
ஆமா, உண்மைதான்...

1558
01:27:10,208 --> 01:27:14,583
நான் - எனக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் எங்கிருந்து வந்தேன்.

1559
01:27:17,041 --> 01:27:20,958
நான் பூமியில் எழுந்தேன்
எந்த நினைவுகளும் இல்லாமல்.

1560
01:27:21,041 --> 01:27:23,541
ஒருவேளை அது என்னை ஐந்து ஆக்குகிறது.

1561
01:27:23,583 --> 01:27:25,833
அதனால் எனக்கு ஐந்து வயது.

1562
01:27:25,958 --> 01:27:32,291
அதனால் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
எல்லா நேரத்திலும் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

1563
01:27:32,333 --> 01:27:33,458
[பிரையன் பெருமூச்சு]

1564
01:27:33,541 --> 01:27:36,208
பார், நான் நேர்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்
இனிமேல்.

1565
01:27:38,666 --> 01:27:41,208
நான் உங்கள் இருவரையும் விரும்புகிறேன்.

1566
01:27:42,458 --> 01:27:44,291
எனவே...

1567
01:27:44,333 --> 01:27:46,916
ஜோயி: பிரையன்.

1568
01:27:46,958 --> 01:27:49,208
கிரேக்: அது இல்லை
நாங்கள் என்ன விரும்பினோம்.

1569
01:27:49,333 --> 01:27:50,791
- அது நேர்மையானது.
- பிரையன்.

1570
01:27:50,833 --> 01:27:52,541
பிரையன்: எனக்கு நீங்கள் இருவரும் வேண்டும்
என் பக்கத்தில்,

1571
01:27:52,583 --> 01:27:54,458
மற்றும் நான் பொறுப்பேற்க விரும்புகிறேன்
என் விதையுடன் உலகம்.

1572
01:27:54,541 --> 01:27:55,833
கூண்டுகளுக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

1573
01:27:55,958 --> 01:27:58,583
-ஏன்?
-ஏனென்றால், ஓ, எனக்குத் தெரியாது.

1574
01:27:58,666 --> 01:27:59,833
நீங்கள் என்னை கொலை செய்ய முயற்சித்தீர்கள்.

1575
01:27:59,958 --> 01:28:01,166
நீங்கள் இன்னும் அதை நம்புகிறீர்களா?

1576
01:28:01,208 --> 01:28:03,666
நான் இல்லை - நான் செய்கிறேன். நான் இல்லை.

1577
01:28:03,708 --> 01:28:05,666
எனக்கு தெரியாது. நான் குழம்பிவிட்டேன்.

1578
01:28:05,708 --> 01:28:06,833
லாராவின் நினைவுகள்,
அவர்கள் இப்படி இருக்கிறார்கள் -

1579
01:28:06,958 --> 01:28:08,458
ஜோய்: நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
மக்களைக் கொல்வது சரியா?

1580
01:28:08,583 --> 01:28:10,166
பிரையன்: எனக்குத் தெரியாது.
என் மனம் கொலை சொல்கிறது

1581
01:28:10,208 --> 01:28:11,333
மற்றும் நான் சரி என்று சொல்கிறேன்.

1582
01:28:11,416 --> 01:28:14,541
எனவே உங்களிடம் உள்ளது.
வருத்தமே இல்லையா?

1583
01:28:14,583 --> 01:28:16,333
நான் மக்களுக்கு சிறந்ததை வழங்குகிறேன்
குறுக்கு இன உடலுறவு

1584
01:28:16,416 --> 01:28:17,791
அவர்களின் வாழ்நாள்.

1585
01:28:17,833 --> 01:28:19,208
இது ஒரு பரிசு.

1586
01:28:19,333 --> 01:28:22,541
மற்றும் மரங்கள் இல்லை என்றாலும்
கார்பன் டை ஆக்சைடை எடுத்து,

1587
01:28:22,583 --> 01:28:24,583
நான் கிரகத்தை காப்பாற்றுகிறேன்.

1588
01:28:24,708 --> 01:28:28,041
யோசித்துப் பாருங்கள்.
இது ஒரு முழு சிம்பயோடிக் உலகம்.

1589
01:28:28,083 --> 01:28:31,208
போர் இல்லை, மாசு இல்லை.
இது சரியான சமநிலை மட்டுமே.

1590
01:28:31,291 --> 01:28:32,958
- நீங்கள் கேட்கவில்லை.
- நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

1591
01:28:33,041 --> 01:28:34,958
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
கடவுளே.

1592
01:28:35,083 --> 01:28:37,458
பிரையன், நீங்கள்
அப்படிப்பட்ட ஒரு நாசீசிஸ்ட்.

1593
01:28:37,541 --> 01:28:38,708
- நான் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்!

1594
01:28:38,833 --> 01:28:40,458
நீங்கள் குளோன்களை உருவாக்குகிறீர்கள்
உங்களைப் பற்றிய

1595
01:28:40,583 --> 01:28:41,708
உலகத்தை கைப்பற்ற,
இதன் மூலம்,

1596
01:28:41,791 --> 01:28:42,833
அவர்கள் அனைவரும் ஏன் பார்க்க வேண்டும்
உன்னை போல்?

1597
01:28:42,958 --> 01:28:44,291
கிரேக்: ஆமாம். ஏன்? இல்லையா
மேலும் அர்த்தமுள்ளதாக

1598
01:28:44,333 --> 01:28:45,458
அவற்றைப் போல தோற்றமளிக்க வேண்டும்
வெவ்வேறு மக்கள்,

1599
01:28:45,583 --> 01:28:46,791
அதனால் அது தடுக்கப்படும்
மற்றவர்கள் பிடிப்பதில் இருந்து?

1600
01:28:46,833 --> 01:28:48,458
பிரையன்: நான்
சரியான மாதிரி.

1601
01:28:48,583 --> 01:28:49,791
நான் ஏன் முடியாது
என் அழகைக் கொண்டு மக்களை ஆசீர்வதிப்பாரா?

1602
01:28:49,833 --> 01:28:51,333
- நாசீசிஸ்ட்.
- இருப்பினும், அவர் சூடாக இருக்கிறார்.

1603
01:28:51,458 --> 01:28:52,083
பொருட்படுத்தாமல்.

1604
01:28:52,208 --> 01:28:53,958
மேலும், நீங்கள் மிகவும் விசித்திரமாக பேசுகிறீர்கள்.

1605
01:28:54,083 --> 01:28:56,791
எப்படி? வித்திகள்,

1606
01:28:56,833 --> 01:28:59,291
அவர்கள் - அவர்கள் உங்களை உருவாக்க வேண்டும்
கனிவான, உன்னை அமைதிப்படுத்து.

1607
01:28:59,333 --> 01:29:00,666
நீங்கள் இந்த மோசமானவராக இருக்கக்கூடாது.

1608
01:29:00,708 --> 01:29:01,958
கிரேக்: ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஆம்,

1609
01:29:02,083 --> 01:29:03,958
நாம் இல்லை தவிர
உங்கள் பெரோமோன் மயக்கத்தின் கீழ்.

1610
01:29:04,083 --> 01:29:04,833
[நாக்கைக் கிளிக் செய்க]
இல்லை.

1611
01:29:04,958 --> 01:29:07,083
நாங்கள் தெளிவான எண்ணம் கொண்டவர்கள்,
முழு மனதுடன்,

1612
01:29:07,208 --> 01:29:08,708
மற்றும் நாம் இழக்க முடியாது.

1613
01:29:08,833 --> 01:29:10,083
எப்படி?

1614
01:29:10,166 --> 01:29:13,916
"ஆட்டுக்குட்டிகளின் அமைதி"
அலறல், பிச்.

1615
01:29:13,958 --> 01:29:15,916
பிரையன்: ஓ!
கிரேக்: சும்மா...

1616
01:29:15,958 --> 01:29:19,458
அதை செக்ஸ் என்று அழைக்கவும்
நீ குடுத்த சைக்கோ!

1617
01:29:19,541 --> 01:29:21,083
"குறுக்கு இன உடலுறவு"!

1618
01:29:21,208 --> 01:29:24,416
என்பது ஒரு வித்தியாசமான விஷயம்
வேற்றுகிரகவாசி என்று அழைக்க!

1619
01:29:24,458 --> 01:29:26,833
[சத்தம்]

1620
01:29:29,041 --> 01:29:32,166
[கிரேக் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்]

1621
01:29:34,958 --> 01:29:38,333
[ஏலியன் கூச்சல்]

1622
01:29:38,458 --> 01:29:39,708
ஜோயி: ஓடு!

1623
01:29:48,041 --> 01:29:50,416
பிரையன்: ஜோயி!

1624
01:29:50,458 --> 01:29:53,208
[கிரேக் உறுமல்]

1625
01:29:53,291 --> 01:29:56,833
கடவுளே.
ஜோயி, அது எனக்குள் இருக்கிறது.

1626
01:29:56,916 --> 01:29:59,583
ஜோய்: என்ன பண்ணுது...
என்ன ஆச்சு?

1627
01:30:01,791 --> 01:30:04,166
[கிரேக் உறுமல்]

1628
01:30:04,208 --> 01:30:05,958
கிரேக்: ஃபக்!
ஜோயி: அது எங்கே?

1629
01:30:06,041 --> 01:30:07,708
கிரேக்: பார்.
என் வயிற்றில் இருக்கிறது.

1630
01:30:07,833 --> 01:30:11,666
ஓ, கடவுளே. ஓ! ஆனால் அவர் நகர்கிறார்.
ஜோயி: என்ன?

1631
01:30:11,708 --> 01:30:14,833
ஜோய், நீங்கள் அதை வெட்ட வேண்டும்
எனக்கு வெளியே. இப்போது.

1632
01:30:14,958 --> 01:30:17,333
பிரையன்: ஜோயி?!
கிரேக்: தயவுசெய்து.

1633
01:30:17,458 --> 01:30:19,208
ஜோயி: சரி. நீங்கள் உயர்த்த வேண்டும்
உங்கள் சட்டை.

1634
01:30:19,333 --> 01:30:20,416
காத்திருங்கள். என் உடலை மதிப்பிடாதே.

1635
01:30:20,458 --> 01:30:22,083
இல்லை, 'உங்களிடம் உள்ளது
ஃபக்கிங் ஏபிஎஸ், கிரேக்!

1636
01:30:22,208 --> 01:30:23,208
கடவுளே. நன்றி.

1637
01:30:23,291 --> 01:30:25,958
ஜோயி: ஓ, கடவுளே. சரி.
[கிரேக் கூக்குரலிடுகிறார்]

1638
01:30:26,041 --> 01:30:28,333
பிரையன்: ஜோயி!

1639
01:30:28,416 --> 01:30:31,083
ஜோயி: தயவு செய்து இறக்காதீர்கள்.
கிரேக்: அதை செய். அதை செய்.

1640
01:30:31,208 --> 01:30:32,208
ஜோயி: ஃபக்.

1641
01:30:32,291 --> 01:30:33,583
[ஜோய் கத்துகிறார்]

1642
01:30:33,708 --> 01:30:36,583
[கிரேக் உறுமல்]

1643
01:30:36,666 --> 01:30:38,041
ஜோயி: ஓ, ஃபக்!
கிரேக்: என்ன?

1644
01:30:38,083 --> 01:30:40,583
ஜோயி: ஃபக்கர் என்னைக் கடித்தது.
கிரேக்: ஜோயி?

1645
01:30:40,708 --> 01:30:43,458
ஜோயி: பிடி, கிரேக்.
கிரேக்: ஓ, கடவுளே, ஜோயி.

1646
01:30:43,541 --> 01:30:44,958
அவர் உடைத்துக்கொண்டிருக்கிறார்.

1647
01:30:45,041 --> 01:30:48,208
ஃபக், ஜோயி!

1648
01:30:48,291 --> 01:30:52,041
நான் அவனைப் பெற்றேன்! ஓ, உன்னைக் குடு!

1649
01:30:52,083 --> 01:30:54,458
ஃபக் யூ.
பிரையன்: ஜோயி?

1650
01:30:54,541 --> 01:30:59,083
ஜோயி: ஷிட்!
குடுத்து புழு! குடுத்து புழு!

1651
01:30:59,166 --> 01:31:01,541
[சத்தம்]

1652
01:31:01,583 --> 01:31:03,208
[உரத்த வெடிப்பு]

1653
01:31:05,583 --> 01:31:08,083
♪

1654
01:31:08,208 --> 01:31:11,708
பிரையன்: இல்லை. நீங்கள் செய்யவில்லை. இல்லை இல்லை

1655
01:31:11,791 --> 01:31:12,541
கிரேக்: அது சரி.

1656
01:31:12,583 --> 01:31:16,083
நாங்கள் உங்கள் கருவை கலைத்தோம்
குஞ்சு ஸ்பான், பிச்.

1657
01:31:16,208 --> 01:31:18,083
இது நியாயமில்லை.

1658
01:31:18,208 --> 01:31:22,166
உங்களுக்கிடையில் இந்த முழு விரிசல்
இரண்டு, நான் இதில் ஈடுபடவில்லை.

1659
01:31:22,208 --> 01:31:25,041
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் கோபித்துக் கொண்டீர்கள்
நீங்கள் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து.

1660
01:31:25,083 --> 01:31:26,541
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் உண்மையாக நேசித்திருந்தால்,

1661
01:31:26,583 --> 01:31:28,041
நீங்கள் விரும்பினால்
என்னுடன் சேர,

1662
01:31:28,083 --> 01:31:30,083
நாம் அனைத்தையும் பெற்றிருக்கலாம்.

1663
01:31:30,208 --> 01:31:31,833
நான் ஒரு அறிவிலி,

1664
01:31:31,958 --> 01:31:35,041
உண்மையான பாதிக்கப்பட்டவர்
இந்த சூழ்நிலையில்.

1665
01:31:35,083 --> 01:31:37,583
நான் உங்கள் மீது விழவில்லை என்றால்
நேர்த்தியும் அழகும்,

1666
01:31:37,666 --> 01:31:40,458
நான் வெற்றி பெற்றிருப்பேன், இந்த உலகம்
காப்பாற்றப்பட்டிருக்கும்.

1667
01:31:40,541 --> 01:31:42,708
கிரெய்க்: அவர் உண்மையா?

1668
01:31:42,791 --> 01:31:45,583
பிரையன்: நம்மால் முடியும்.
நாம் இன்னும் இதை சரிசெய்ய முடியும், ஜோயி.

1669
01:31:45,666 --> 01:31:48,166
நம்மால் முடியும்.
நீங்கள் இன்னும் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1670
01:31:48,208 --> 01:31:49,208
ஜோயி: நான்...

1671
01:31:49,333 --> 01:31:50,708
பிரையன்: நான் உங்களுக்கு என் தொடுதலைத் தருகிறேன்
நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம்.

1672
01:31:50,833 --> 01:31:54,833
நீங்கள் ஒருபோதும் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை
மீண்டும். இனி கவலை இல்லை,

1673
01:31:54,958 --> 01:31:58,958
எவ்வளவு குறுக்கு இனங்கள்--
நீங்கள் விரும்பியபடி செக்ஸ் என்று சொல்கிறேன்.

1674
01:31:59,083 --> 01:32:00,333
தயவுசெய்து?

1675
01:32:00,416 --> 01:32:02,333
நீங்கள் மிகவும் அழகானவர்
நான் பார்த்த மாதிரி.

1676
01:32:02,416 --> 01:32:03,458
நான் மிகவும் தனிமையாக இருக்கிறேன்.
கிரேக்: என்ன?

1677
01:32:03,583 --> 01:32:04,833
பிரையன்: தயவுசெய்து?

1678
01:32:04,958 --> 01:32:06,958
கிரேக்: ஜோய், நீ என்ன
செய்வது?

1679
01:32:07,083 --> 01:32:08,458
ஜோய், என்ன செய்கிறாய்?

1680
01:32:08,541 --> 01:32:10,333
ஜோயி: நீங்கள் சத்தியம் செய்கிறீர்களா?

1681
01:32:10,458 --> 01:32:12,208
ஆம்.

1682
01:32:12,333 --> 01:32:15,541
தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
நான் கெட்டவன் இல்லை.

1683
01:32:15,583 --> 01:32:16,583
எனக்கு ஒரு பணி உள்ளது.

1684
01:32:16,666 --> 01:32:18,833
நீங்கள் பணியை ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்,
இல்லையா?

1685
01:32:18,916 --> 01:32:21,583
நான்--எனக்குத் தெரியாது.

1686
01:32:21,666 --> 01:32:24,041
என்னுடன் இரு. என் ராணியாக இரு.

1687
01:32:24,083 --> 01:32:27,958
நான் உன்னை விடுவிக்கிறேன்
உங்கள் கவலைகள்.

1688
01:32:28,041 --> 01:32:29,833
ஜோயி: நான் உன்னுடைய ஒருவனா?

1689
01:32:29,916 --> 01:32:31,833
பிரையன்: ஆமாம்.
ஜோயி: உங்கள் ஒரே ராணி?

1690
01:32:31,958 --> 01:32:34,166
ஆம், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும்.

1691
01:32:36,708 --> 01:32:42,083
ஆம். ஆம். ஆம்.

1692
01:32:45,458 --> 01:32:47,583
[மெதுவாக முனகுகிறார்]

1693
01:32:47,708 --> 01:32:49,666
[கிரேக் முணுமுணுக்கிறார், கத்துகிறார்]

1694
01:33:01,958 --> 01:33:03,583
கிரேக்: ஓ, ஃபக்.

1695
01:33:09,833 --> 01:33:13,916
குடுத்து - நான் அடிப்பேன் - உன்னை
குடுத்து--

1696
01:33:13,958 --> 01:33:16,958
சும்மா செத்துடுங்க.

1697
01:33:17,041 --> 01:33:20,208
[இருவரும் அதிக சுவாசம்]

1698
01:33:21,708 --> 01:33:26,458
என்ன தப்பு
நீ? நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?!

1699
01:33:26,583 --> 01:33:28,458
நீங்கள் இருந்தீர்கள்
உண்மையில் எனக்கு துரோகம் செய்யவா?

1700
01:33:28,541 --> 01:33:30,833
ஜோயி: நான் உங்களுக்கு நேரம் கொடுத்தேன்
அவனைக் கொல்ல!

1701
01:33:33,791 --> 01:33:35,458
கிரேக்: ஓ, ஃபக்.

1702
01:33:39,666 --> 01:33:42,708
ஜோயி: சரி. உங்கள் கை வேண்டும்.
இங்கே. அதற்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்.

1703
01:33:42,791 --> 01:33:43,833
அதற்கு அழுத்தம் கொடுங்கள்.

1704
01:33:43,958 --> 01:33:45,458
நான் உதவிக்கு அழைக்கிறேன்.

1705
01:33:48,083 --> 01:33:53,666
அவர் உண்மையில் உன்னை மட்டுமே காதலித்தார்
ஏனென்றால் நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

1706
01:33:53,708 --> 01:33:56,958
அது போல,
மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன், மனிதனே.

1707
01:33:57,083 --> 01:33:58,458
[இருமல்]

1708
01:33:58,541 --> 01:34:00,708
[மூச்சுத்திணறல்]

1709
01:34:03,583 --> 01:34:06,208
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.
என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

1710
01:34:07,833 --> 01:34:13,458
சொல்லு--சொல்லு நான் நல்லவன்...
நல்ல மனிதர்.

1711
01:34:13,541 --> 01:34:18,083
சொல்லு--சொல்லு நான்--நான்--நல்லவன்,
நான் இல்லை - நான் மோசமானவன் அல்ல.

1712
01:34:18,208 --> 01:34:20,708
மக்கள் - என்னைப் போன்றவர்கள்.

1713
01:34:20,791 --> 01:34:24,333
நான் நல்லவன்--நான் நல்லவன்--

1714
01:34:24,416 --> 01:34:27,208
[தெளிவில்லாமல் பேசுதல்]

1715
01:34:30,416 --> 01:34:33,208
கிரேக்? கிரேக்?

1716
01:34:33,291 --> 01:34:35,458
கிரேக்?

1717
01:34:35,541 --> 01:34:38,333
இல்லை. இல்லை, கிரேக்!

1718
01:34:38,458 --> 01:34:39,833
ஓ...

1719
01:34:39,916 --> 01:34:42,458
[அழுகை]

1720
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
இல்லை!

1721
01:35:00,958 --> 01:35:02,583
இல்லை!

1722
01:35:11,583 --> 01:35:16,833
[அழுகை தொடர்கிறது]

1723
01:35:26,833 --> 01:35:29,833
நான் கிரேக்கை பாலைவனத்தில் புதைத்தேன்,
செய்ய கடினமாக இருந்தது,

1724
01:35:29,916 --> 01:35:31,958
முழுமையின் காரணமாக
ஒரு கை விஷயம், ஆனால் நான் அதை செய்தேன்,

1725
01:35:32,041 --> 01:35:34,333
நான் ஒரு பெரிய தொகுதியை உருவாக்கினேன்
சர்க்கரை இல்லாத எலுமிச்சைப்பழம்,

1726
01:35:34,458 --> 01:35:38,166
நான் அதை முழுவதும் ஊற்றினேன்
மீதமுள்ள தோட்டக்காரர்கள்,

1727
01:35:38,208 --> 01:35:40,083
அவரது பகுதி அழிக்கப்பட்டது.

1728
01:35:43,208 --> 01:35:44,791
அப்படியானால் கதை உண்மையா?

1729
01:35:44,833 --> 01:35:46,333
ஆம்.

1730
01:35:46,458 --> 01:35:48,666
சிகிச்சையாளர்: நான் பார்க்கிறேன்.

1731
01:35:50,083 --> 01:35:51,583
எனவே லாரா எப்படி மாறினார்

1732
01:35:51,708 --> 01:35:53,333
இல்லாமல்
தொட்டியில் நடப்பட்டதா?

1733
01:35:53,416 --> 01:35:55,958
அது இருந்ததாலா
ஒரு அசல் நகல்

1734
01:35:56,083 --> 01:35:57,333
மற்றும் அது தேவையில்லை
கர்ப்பமா?

1735
01:35:57,458 --> 01:35:59,041
பானை வேகமா
செயல்முறை,

1736
01:35:59,083 --> 01:36:01,708
அல்லது அதைச் செய்கிறது
சரியான பிரதிகளுக்கு உத்தரவாதம்?

1737
01:36:01,833 --> 01:36:03,416
நீங்கள் அவ்வாறு செய்யாவிட்டால்,
அது மோசமாகிவிடும்.

1738
01:36:03,458 --> 01:36:05,708
மற்றும் கூண்டில் உள்ள மனிதன்
அவர் ஏனெனில் வெடித்தது

1739
01:36:05,833 --> 01:36:07,416
பொருந்தவில்லை, இல்லையா?

1740
01:36:07,458 --> 01:36:09,333
உங்களுக்கு எப்படி வரவில்லை
கருவுற்றதா?

1741
01:36:09,416 --> 01:36:10,791
அவர் பயன்படுத்தியாரா?
ஒரு அன்னிய ஆணுறை,

1742
01:36:10,833 --> 01:36:12,708
அல்லது அவரால் முடியவில்லை
உன்னை திருப்ப,

1743
01:36:12,791 --> 01:36:15,583
அதனால்தான் அவர்
நீங்கள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தீர்களா?

1744
01:36:17,333 --> 01:36:19,958
எப்படி என்று நீங்கள் கேட்கக் கூடாதா
கிரேக்கின் மரணத்தை நான் உணர்கிறேன்?

1745
01:36:24,083 --> 01:36:25,708
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

1746
01:36:27,083 --> 01:36:28,583
அவர் வாழ தகுதியானவர் என்று நினைக்கிறேன்
அவன் கனவுகள்,

1747
01:36:28,666 --> 01:36:30,583
மற்றும் நான் அவர் போல் உணர்கிறேன்
பற்றி.

1748
01:36:30,708 --> 01:36:32,458
அது என் தவறு
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்,

1749
01:36:32,583 --> 01:36:36,291
நான் அதனுடன் வாழ வேண்டும்
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1750
01:36:36,333 --> 01:36:38,583
[ஸ்மார்ட்போன் மணிகள்]

1751
01:36:38,708 --> 01:36:42,208
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]
ஜோயி: சிவப்பு.

1752
01:36:42,291 --> 01:36:43,458
[தொலைபேசி மணிகள்]

1753
01:36:45,416 --> 01:36:49,333
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]
ஜோயி: நீலம்.

1754
01:36:49,416 --> 01:36:50,833
[தொலைபேசி மணிகள்]

1755
01:36:52,333 --> 01:36:56,416
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]
ஜோயி: அம்மா.

1756
01:36:56,458 --> 01:36:58,833
[தொலைபேசி மணிகள்]

1757
01:36:58,958 --> 01:37:01,666
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

1758
01:37:01,708 --> 01:37:03,958
ஜோயி: ஏலியன்.

1759
01:37:05,458 --> 01:37:09,041
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]
ஜோயி: மரம்.

1760
01:37:10,333 --> 01:37:14,208
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]
ஜோயி: குளோன்.

1761
01:37:15,666 --> 01:37:19,166
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]
ஜோயி: கொல்லு.

1762
01:37:19,208 --> 01:37:21,583
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

1763
01:37:21,708 --> 01:37:23,583
ஜோயி: கொல்லு.

1764
01:37:23,708 --> 01:37:26,458
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் மனிதன்]

1765
01:37:26,541 --> 01:37:28,041
ஜோயி: கொல்லு.

1766
01:37:28,083 --> 01:37:29,708
[ஜப்பானிய மொழி பேசும் பெண்]

1767
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
ஜோயி: கொல்லு.

1768
01:37:35,708 --> 01:37:38,333
[ட்வின்கிட்ஸின் "எனக்குத் தெரியும்" விளையாடுகிறது]